Anslut nu (i Windows) oor Pools
Anslut nu (i Windows)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Połącz teraz w systemie Windows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste ansluta nu.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska ansluta nu.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babylon 5 ansluter sig nu till dem.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fler brittiska muslimer ansluter sig nu till IS än till den brittiska försvarsmakten.
Przyłączasz się albo nie?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Portugal ansluter sig nu till standardiserade kontrollförfaranden, efter att landets ekonomiska anpassningsprogram kunde fullbordas i mitten av 2014.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurLex-2 EurLex-2
Fjärranvändaren har autentiserats och är nu ansluten
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyKDE40.1 KDE40.1
Nu ansluter hon till pingvinernas rusningstrafik.
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK anser att de nuvarande finansieringsresurserna bör ökas med tanke på att två nya producentländer nu ansluter sig.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
EU kan nu ansluta sig till Europarådets konvention om skydd för de mänskliga rättigheterna.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyEuroparl8 Europarl8
54:2) I uppfyllelse av Uppenbarelseboken 7:9 ansluter sig nu miljontals människor till den teokratiska organisationen, och de ser ivrigt fram emot livet på jorden under det messianska kungariket.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąjw2019 jw2019
Han ansluter sig till oss nu.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje anställd på Harvard är nu automatiskt ansluten till en åldersbaserad fond.
Więc, jesteś dziennikarką?ted2019 ted2019
Jag ska själv ansluta mig till dem nu.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så antingen flyr ni nu, eller anslut er till era vänner.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du ansluter dig till mig nu kan jag förakta dig av samma skäl.
Bułka z masłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni sa, herr kommissionsledamot, att vissa medlemsstater nu får ansluta sig till styrkorna.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyEuroparl8 Europarl8
Det verkar som om Storbritannien nu tänker ansluta sig.
Miligram atropinyEuroparl8 Europarl8
Han kommer nu att ansluta sig till oss.
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att vi kommer att kunna besluta att verkligen låta Kroatien ansluta sig till EU nu.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEuroparl8 Europarl8
Så anslut er till mig nu.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nuvarande situationen är att COTIF är i kraft och att Europeiska gemenskapen nu kan ansluta sig till det.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Nyirenda hade av allt att döma fått religiös undervisning av någon som hade varit ansluten till bibelforskarna (nu kända som Jehovas vittnen) i Kapstaden i Sydafrika.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?jw2019 jw2019
En av de många beklagliga konsekvenserna av Lissabonfördraget är att EU som helhet nu kan ansluta sig till internationella konventioner.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Europarl8 Europarl8
Som en följd av den första intresseanmälan ska tolv USA-baserade forskare nu ansluta sig till tolv EFR-stipendielag som medlemmar. En andra uppmaning till intresseanmälan kommer.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.