ansluta till oor Pools

ansluta till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

przystąpić

Verb verb

Endast 14 länder är anslutna till WTO-avtalet om offentlig upphandling (GPA).
Zaledwie 14 państw przystąpiło do umowy o zamówieniach publicznych (GPA).

wstępować

Verb verb

przystawać

Verb verb

przystać · przyłączać się · przyłączyć się · wstąpić

Soortgelyke frases

ansluta till Internet
dostęp do internetu

Guiden Anslut till projektor
Połącz z projektorem

voorbeelde

In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.
System wjazdu/wyjazdu składa się z centralnej bazy danych – miejsca przechowywania informacji – która jest podłączona do jednolitych interfejsów krajowych.

Den är definitivt ansluten till att prestera en utsändning.
Na pewno ustawione jest na nadawanie.

Hela efterbehandlingssystemet, tillsammans med alla avgasledningar som ansluter till dessa delar, ska monteras i provbänken.
Na stanowisku instaluje się cały układ oczyszczania razem ze wszystkimi rurami wydechowymi łączącymi poszczególne podzespoły układu.

Varningsanordningen ska vara direkt och permanent ansluten till kretsen.
Urządzenie ostrzegawcze musi być bezpośrednio i stale podłączone do obwodu.

Videokameror som kan anslutas till Internet och fjärrkontrolleras, andra videokameror
Kamery wideo z możliwością podłączenia do Internetu i zdalnego sterowania, inne kamery wideo

Om enheten levereras nätanslutningsbar ska den vara ansluten till ett nätverk.
Jednostka musi być podłączona do sieci, jeżeli w dostarczanej konfiguracji jest zdolna do obsługi sieci.

Reningstankar för avloppsvatten från hushåll som kan anslutas till Internet och fjärrkontrolleras, andra reningstankar för avloppsvatten från hushåll
Zbiorniki do oczyszczania ścieków domowych z możliwością podłączenia do Internetu i zdalnego sterowania, inne zbiorniki do oczyszczania ścieków domowych

Anslut till den här Booleska etiketten
Przyłącz do tej etykiety logicznej

8) frånläge: en situation där luftkonditioneringsapparaten eller komfortfläkten är ansluten till nätet utan att utföra någon funktion.
„Tryb wyłączenia” oznacza stan, gdy klimatyzator lub wentylator przenośny są podłączone do sieci zasilania elektrycznego i nie wykonują żadnej funkcji.

UIA_101Rörelsesensorn skall för varje användning kunna fastställa identiteten hos alla de enheter som den är ansluten till
UIA_101Czujnik ruchu jest w stanie ustalić, dla każdej interakcji, tożsamość przyłączonej do niego jednostki.

PN-analysatorn ska anslutas till provtagningspunkten via en provtagningssond som extraherar ett prov från centrumlinjen i avgasröret.
Analizator PN powinien być podłączony do punktu pobierania próbek za pośrednictwem sondy do pobierania próbek, która pobiera próbkę w osi rury wydechowej.

Det kan finnas särskilda situationer där en medlemsstat inte är direkt ansluten till någon annan medlemsstat.
Mogą wystąpić szczególne sytuacje, w których państwo członkowskie nie jest bezpośrednio połączone z żadnym innym państwem członkowskim.

Elektriska strykjärn som kan anslutas till Internet och fjärrkontrolleras, andra elektriska strykjärn
Elektryczne prostownice z możliwością podłączenia do Internetu i zdalnie sterowane, inne elektryczne prostownice

Den skall anslutas till uttaget för en bestämd tidsperiod och sedan tömmas genom en lämplig volymetrisk mätare
Na określony czas łączy się go z odgałęzieniem, a następnie opróżnia poprzez odpowiedni licznik objętości

Faciliteter för passage för gående och cyklister där mindre väg ansluter till nätet.
udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;

n) fördragsslutande part: en stat eller en regional organisation för ekonomisk integration som är ansluten till konventionen;
n) określenie "Umawiająca się Strona" oznacza państwo lub organizację regionalną integracji gospodarczej, stronę niniejszej konwencji;

De obligatoriska flygningarna måste ansluta till flyglinjerna på sträckan Tromsø–Oslo/Oslo–Tromsø.
Wymagane połączenia muszą być zaplanowane w taki sposób, aby umożliwiać przesiadkę na połączenia na trasach lotniczych Tromsø–Oslo–Tromsø.

Om den är ansluten till trådlöst nätverk och har geotagg-funktion.
Jesli jest wlaczony i zalogowany do sieci WiFi, i jego wspólrzedne nie sa zablokowane.

Vissa infrastrukturprojekt av gemensamt intresse kan behöva anslutas till och passera igenom grann-, föranslutnings- och andra tredjeländer.
Niektóre z projektów infrastrukturalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania będą być może musiały zostać powiązane z państwami sąsiadującymi, państwami ubiegającymi się o członkostwo i innymi państwami trzecimi oraz przechodzić przez te państwa.

Fasfaktor (cos φ1) för ljuskällor av LED- och OLED-typ som ansluts till elnätet.
współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1) dla zasilanych z sieci źródeł światła LED i OLED;

Att försumma att ansluta till den här kraften borde vara otänkbart (se 2 Nephi 32:3).
Nie możemy tego zaniedbać (zob. 2 Nefi 32:3).

Överbyggnaden skall vara ansluten till underredet i minst två olika punkter.
Pudło powinno być połączone z ramą przynajmniej w dwóch różnych punktach;

d) vara ansluten till ett socialförsäkringssystem.
d) jest objęty systemem zabezpieczenia społecznego.

Jordningsplattan skall vara ansluten till skyddsjord. Den skall placeras 1,0 ± 0,1 m ovanför marken och gå parallellt därmed.
Płyta naziemna musi być połączona z przewodami uziemienia, musi znajdować się na wysokości 1,0 ± 0,1 m ponad powierzchnią podłoża i być równoległa do powierzchni ziemi.

Vilka typer av mätdon som tillsatsutrustningen kan anslutas till eller ingå i.
typ przyrządów, do których dane urządzenie może być dołączone lub w których może być zawarte;