Askungen oor Pools

Askungen

eienaam

Askungen (balett)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Kopciuszek

eienaam

Askungen (balett)

Kopciuszek (balet)

Askungen ska inte komma hit och sabba vårt system.
Naprawdę nie potrzebuję Kopciuszka przychodzącego tutaj i mieszającego w programie.

askungen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

kopciuszek

naamwoord

De mänskliga rättigheterna är fortfarande något av en askunge i EU:s utrikespolitik.
Prawa człowieka wciąż są poniekąd kopciuszkiem europejskiej polityki zagranicznej.

voorbeelde

Men inte ens Askungen grät.
Nawet parasol nie płakał.

Kommer Askungen att dansa igen?
Czy Kopciuszek znowu zatańczy?

Men nu är balen över för Askungen.
Kopciuszek wraca z balu.

Askungen.
Cinderello.

Varje askunge har sin midnatt — om inte i det här livet så i nästa.
Każdego Kopciuszka czeka północ — jeśli nie w tym życiu, to w następnym.

Askungen.
Kopciuszek.

Drömprinsen visste att han älskade Askungen efter att ha sett hennes ovanligt små söta fötter.
W końcu książę z bajki wiedział, że kocha kopciuszka, odkąd zobaczył jej drobniutkie stopy.

För Junior var Naomi som Askungen, ljuv och god, och han var den förälskade prins som hade räddat henne.
W oczach Juniora Naomi była Kopciuszkiem, słodkim i dobrym, on zaś ugodzonym strzałą miłości księciem, który ją ocalił.

Nu måste Askungen gå hem.
Kopciuszek lepiej uda się już do domu.

Ska Askungen med på festival?
Ty, Kopciuchu, na bal?

Jag är Askungen den andra
A ja Kopciuszek Drugi

Hur lyckades Askungen få sin klänning färdig?
Jakim cudem Kopciuszek tak szybko skończył swoją sukienkę?

Kall, grym och avundsjuk på Askungens charm och skönhet. Hon var fast besluten att främja sina två döttrar.
Zimna, okrutna i zazdrosna o wdzięk i urodę Cinderelli, pragnęła jedynie dobra swoich dwóch niezgrabnych córek.

Styvsystrarna åkte till slottet och Askungen kände sig väldigt sorgsen.
Siostry udały się do zamku... Kopciuszek poczuł się samotnie.

Jag menar, jag är ju den mest " askungiga " Askungen som nånsin funnits.
Jestem najbardziej'Kopciuszkowatym'Kopciuszkiem jaki kiedykolwiek istniał.

Askungen och hennes prins levde lyckliga i alla sina dar-- och saken är just den, mina herrar, att de levde
I w tym, ze Kopciuszek i jej Ksiaze zyli dlugo i szczesliwie, chodzi o to, panowie, ze naprawde istnieli

En vanlig askungen-kille?
Prawdziwy męski Kopciuszek.

Askungen förstod att det inte fanns nån återvändo.
/ Dziewczyna pojęła, / że nie ma odwrotu.

En liten flicka som läser Askunge-effekten?
Mała dziewczyna czyta o syndromie Kopciuszka?

Jag skulle vilja arbeta som Askungen.
Gdybym miała wybrać zawód, byłabym Kopciuszkiem.

Har du ens tänkt pa att prinsen letade överallt efter Askungen sa att han kunde ta pa henne skon igen?
Czy tobie zdażyło się to kiedykolwiek, Harry,..... że książe wszędzie szukał Kopciuszka, tylko po to, by założyć pantofelek na jej nogę?

Ska du på bal, Askungen?
Wybierasz się na bal, Kopciuszku?

Om vi vill att allmänheten ska sluta att betrakta våra fiskare som Europas askungar, så att säga, måste vi ägna större uppmärksamhet åt denna fråga.
Jeżeli nie chcemy, aby obywatele postrzegali naszych rybaków w roli Kopciuszka Europy, to musimy poświęcić tej sprawie więcej uwagi.

Den modiga Askungen gjorde slut på det hela en gång för alla med sin pistol.
Dzielny Kopciuszek załatwił sprawę raz a dobrze... rewolwerem.

Det var askungen.
To raczej wymóg z bajki o Kopciuszku.