Hardwar oor Pools
Hardwar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hardwar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since Hardware hävdade också beträffande slutsatsen om marknadsekonomisk status att man hade en orimlig bevisbörda att visa att man uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status, särskilt vad gäller statligt ingripande i de viktigaste råvarupriserna.
Jestem taka dumna z ciebieEurLex-2 EurLex-2
293 Det ska erinras om att det ankommer på sökandena att framlägga sådana bevis att tribunalen kan fastslå att rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning i den mening som avses i rättspraxis (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Shanghai Teraoka Electronic mot rådet, punkt 119, och domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Moser Baer India mot rådet, punkt 140 och där angiven rättspraxis, samt domen i det ovan i punkt 225 nämnda målet Since Hardware (Guangzhou) mot rådet, punkt 137).
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
RLB_108 Hardware sabotage
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade att Since Hardware inte uppfyllde det kriterium för marknadsekonomisk status som anges i artikel 2.7 c första strecksatsen (kriterium 1) i grundförordningen vad gäller kostnad för viktigare insatsvaror.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware hävdade särskilt att kommissionen bröt mot artiklarna 9.3 och 11.6 i grundförordningen genom att inleda en antidumpningsundersökning grundad på artikel 5 i stället för artikel 11.3 i grundförordningen.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
Det erinras om att Since Hardware (Guangzhou) Co, som tidigare hade haft en tullsats på 0 % (från april 2007 till december 2010), avsevärt ökade sin export till unionen till väsentligt dumpade priser som underskred unionsindustrins priser under den perioden.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första argumentet från Since Hardware, noteras att i enlighet med artikel 2.7 c i grundförordningen, ska ett beslut om huruvida Since Hardware uppfyller de fem relevanta kriterierna fattas och det ska förbli gällande under hela undersökningen.
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
Den 2 oktober 2009 tillkännagav kommissionen genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att den inlett en antidumpningsundersökning i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (5) (nedan kallad grundförordningen) om import till unionen av strykbrädor med ursprung i Kina, begränsad till Since Hardware.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania podwodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Klaganden har i enlighet med artikel #.# i grundförordningen beräknat normalvärdet för Since Hardware med hjälp av priset i ett land med marknadsekonomi, vilket anges i punkt #.# d i detta tillkännagivande
Czego ty pragniesz?oj4 oj4
Förutom ovanstående har Since Hardware framfört två nya påståenden i sina kommentarer till det slutliga utlämnandet av uppgifter.
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
Since Hardware har dock inte nämnt någon omständighet som skulle peka på att institutionerna i denna undersökning skulle ha använt andra metoder än de som användes under den första undersökningen. För det andra skulle detta, även om Since Hardware kunnat utpeka en användning av andra metoder, bero på att rapporten från WTO:s överprövningsorgan ledde till slutsatsen att institutionerna var skyldiga att inte undersöka påståendena mot Since Hardware genom en översyn.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av slutsatserna i denna undersökning, nämligen att en antidumpningstull ska införas för Since Hardware (se även punkt 7.3 nedan), är en ny åtgärd nödvändig för att Since Hardware inte ska lyda under två antidumpningsförordningar samtidigt.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Wayne's Hardware är sista hindret mot finalen för Bänkvärmarna.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since Hardware däremot sålde ett litet antal enheter till denna unionskund under undersökningsperioden i den första undersökningen men sålde mycket mer (mellan 300 % och 500 % av den kvantiteten) till den kunden under den aktuella undersökningsperioden.
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Detta sammanfaller med en minskning av importen från Kina på grund av införandet av antidumpningstullen för Since Hardware (Guangzhou) Co.
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
(1) Genom förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007[5] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull, som varierar mellan 9,9 % och 38,1 % på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) och Ukraina, genom förordning (EU) nr 12543/2010[6]införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor från Since Hardware (Guangzhou) Co, en kinesisk exporterande tillverkare av strykbrädor, efter en ny undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen (nedan kallade de ursprungliga undersökningarna).
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware vållade därmed skada vilket fastställdes ovan.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (Kanton, Kina) (ombud: advokaterna V.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware, en av de största exporterande kinesiska tillverkarna, ökade sin marknadsandel på unionsmarknaden med ungefär 64 % i volym, med fastställd dumpning på cirka 52 % och ett prisunderskridande av unionspriserna med 16 % (15).
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Hardware
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bluetooth marketing hardware
Opinia jest włączana do protokołutmClass tmClass
Därigenom ogiltigförklarade domstolen rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (1) (nedan kallad förordningen om slutgiltig antidumpningstull eller den omtvistade förordningen) i den del som rör import till Europeiska unionen av strykbrädor tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
101. vii) Slutligen föreslog Since Hardware att EU-institutionerna borde ha undersökt påståendena mot företaget genom en översyn och sedan, om en tull hade påförts företaget och Kina framgångsrikt ifrågasatt tullen i WTO:s tvistlösningsförfarande, undanröja tullen men bara från och med den tidpunkten.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Ltd. (nedan kallad Since Hardware) dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.