Hardware Abstraction Layer
Hardware Abstraction Layer · warstwa abstrakcji sprzętu
Hardware oor Pools
Hardware
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hardware
sv
grensida
pl
strona ujednoznaczniająca
Since Hardware vållade därmed skada vilket fastställdes ovan.
Since Hardware wyrządziło więc szkodę, co stwierdzono powyżej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since Hardware hävdade också beträffande slutsatsen om marknadsekonomisk status att man hade en orimlig bevisbörda att visa att man uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status, särskilt vad gäller statligt ingripande i de viktigaste råvarupriserna.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?EurLex-2 EurLex-2
293 Det ska erinras om att det ankommer på sökandena att framlägga sådana bevis att tribunalen kan fastslå att rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning i den mening som avses i rättspraxis (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Shanghai Teraoka Electronic mot rådet, punkt 119, och domen i det ovan i punkt 228 nämnda målet Moser Baer India mot rådet, punkt 140 och där angiven rättspraxis, samt domen i det ovan i punkt 225 nämnda målet Since Hardware (Guangzhou) mot rådet, punkt 137).
Właśnie kupili stół do jadalniEurLex-2 EurLex-2
RLB_108 Hardware sabotage
Przykro mi z powodu twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade att Since Hardware inte uppfyllde det kriterium för marknadsekonomisk status som anges i artikel 2.7 c första strecksatsen (kriterium 1) i grundförordningen vad gäller kostnad för viktigare insatsvaror.
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware hävdade särskilt att kommissionen bröt mot artiklarna 9.3 och 11.6 i grundförordningen genom att inleda en antidumpningsundersökning grundad på artikel 5 i stället för artikel 11.3 i grundförordningen.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Det erinras om att Since Hardware (Guangzhou) Co, som tidigare hade haft en tullsats på 0 % (från april 2007 till december 2010), avsevärt ökade sin export till unionen till väsentligt dumpade priser som underskred unionsindustrins priser under den perioden.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första argumentet från Since Hardware, noteras att i enlighet med artikel 2.7 c i grundförordningen, ska ett beslut om huruvida Since Hardware uppfyller de fem relevanta kriterierna fattas och det ska förbli gällande under hela undersökningen.
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
Den 2 oktober 2009 tillkännagav kommissionen genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att den inlett en antidumpningsundersökning i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (5) (nedan kallad grundförordningen) om import till unionen av strykbrädor med ursprung i Kina, begränsad till Since Hardware.
Nie pomogłoEurLex-2 EurLex-2
Klaganden har i enlighet med artikel #.# i grundförordningen beräknat normalvärdet för Since Hardware med hjälp av priset i ett land med marknadsekonomi, vilket anges i punkt #.# d i detta tillkännagivande
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówoj4 oj4
Förutom ovanstående har Since Hardware framfört två nya påståenden i sina kommentarer till det slutliga utlämnandet av uppgifter.
Muszę wyjąć rękę!EurLex-2 EurLex-2
Since Hardware har dock inte nämnt någon omständighet som skulle peka på att institutionerna i denna undersökning skulle ha använt andra metoder än de som användes under den första undersökningen. För det andra skulle detta, även om Since Hardware kunnat utpeka en användning av andra metoder, bero på att rapporten från WTO:s överprövningsorgan ledde till slutsatsen att institutionerna var skyldiga att inte undersöka påståendena mot Since Hardware genom en översyn.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av slutsatserna i denna undersökning, nämligen att en antidumpningstull ska införas för Since Hardware (se även punkt 7.3 nedan), är en ny åtgärd nödvändig för att Since Hardware inte ska lyda under två antidumpningsförordningar samtidigt.
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Wayne's Hardware är sista hindret mot finalen för Bänkvärmarna.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since Hardware däremot sålde ett litet antal enheter till denna unionskund under undersökningsperioden i den första undersökningen men sålde mycket mer (mellan 300 % och 500 % av den kvantiteten) till den kunden under den aktuella undersökningsperioden.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Detta sammanfaller med en minskning av importen från Kina på grund av införandet av antidumpningstullen för Since Hardware (Guangzhou) Co.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EurLex-2 EurLex-2
(1) Genom förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007[5] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull, som varierar mellan 9,9 % och 38,1 % på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) och Ukraina, genom förordning (EU) nr 12543/2010[6]införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor från Since Hardware (Guangzhou) Co, en kinesisk exporterande tillverkare av strykbrädor, efter en ny undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen (nedan kallade de ursprungliga undersökningarna).
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware vållade därmed skada vilket fastställdes ovan.
Współpraca między państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (Kanton, Kina) (ombud: advokaterna V.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
Since Hardware, en av de största exporterande kinesiska tillverkarna, ökade sin marknadsandel på unionsmarknaden med ungefär 64 % i volym, med fastställd dumpning på cirka 52 % och ett prisunderskridande av unionspriserna med 16 % (15).
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EurLex-2 EurLex-2
Hardware
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klagandena hävdar att om importen från Since Hardware skulle tas med i skadeanalysen, skulle den dumpade importens volym och marknadsandel visa på en mer uttalad skadebild, medan andra skadefaktorer rörande gemenskapsindustrins resultat skulle förbli opåverkade
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuoj4 oj4
Bluetooth marketing hardware
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjitmClass tmClass
Därigenom ogiltigförklarade domstolen rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (1) (nedan kallad förordningen om slutgiltig antidumpningstull eller den omtvistade förordningen) i den del som rör import till Europeiska unionen av strykbrädor tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurLex-2 EurLex-2
101. vii) Slutligen föreslog Since Hardware att EU-institutionerna borde ha undersökt påståendena mot företaget genom en översyn och sedan, om en tull hade påförts företaget och Kina framgångsrikt ifrågasatt tullen i WTO:s tvistlösningsförfarande, undanröja tullen men bara från och med den tidpunkten.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.