Nyslott oor Pools
Nyslott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Savonlinna
Lördagar skall ett morgonflyg avgå från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors - Vanda flygplats.
W soboty rano musi być zapewnione połączenie z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa.
geogr. Savonlinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyslott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
savonlinna
Lördagar skall ett morgonflyg avgå från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors - Vanda flygplats.
W soboty rano musi być zapewnione połączenie z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ersättningen får endast täcka faktiska kostnader för lufttrafiken samt sådana kostnader som uppstår på Helsingfors - Vanda flygplats och flygplatserna i S:t Michel och Nyslott, förutsatt att dessa avser trafiken på denna linje.
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Måndag till och med fredag skall ett flyg avgå från Helsingfors - Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott senast kl. 8:45.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Det tidiga morgonflyget från Nyslott till Helsingfors skall gå via S:t Michel och det sena kvällsflyget från Helsingfors till Nyslott skall gå via S:t Michel
Odezwał się?oj4 oj4
Inledning: I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har finska staten (kommunikationsministeriet) beslutat om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott.
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
Flyglinjen mellan Helsingfors och Varkaus behöver inte upprätthållas under Nyslotts operaperiod
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuoj4 oj4
Med tillämpning av artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den #.#.# om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen beslutade finska staten (Kommunikationsministeriet) den #.#.# att från och med den #.#.# införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuoj4 oj4
Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl
Bogaci zawsze się wywinąoj4 oj4
Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det finnas minst tre avgångar på linjen Helsingfors- Nyslott i vardera riktningen varje dag från måndag till lördag och två avgångar på söndagarna.
Boli mnie trochę szyjaEurLex-2 EurLex-2
Om inget lufttrafikföretag före den 1.9.2007 har inlett eller meddelat att det står i begrepp att inleda regelbunden lufttrafik på linjerna Helsingfors–Varkaus och/eller Helsingfors–Nyslott, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har kommunikationsministeriet beslutat att begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag för högst 3 år.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Om inget lufttrafikföretag inlett, eller meddelat att det står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott, i enlighet med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, kommer Kommunikationsministeriet att begränsa tillträdet till denna linje till ett enda lufttrafikföretag.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Det skall avgå direktflyg från Helsingfors-Vanda flygplats på eftermiddagarna till flygplatserna i Nyslott och Varkaus
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNoj4 oj4
En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors får inte kosta mer än # euro och en enkel biljett mellan S:t Michel och Helsingfors inte mer än # euro, inklusive alla skatter och avgifter
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęoj4 oj4
Trafikplikten gäller regelbunden lufttrafik från Helsingfors till Nyslott under tiden # oktober #–# september
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skutecznościod chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuoj4 oj4
Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl. 8:30.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott är följande
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegooj4 oj4
Finlands anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Ersättningen får endast täcka faktiska kostnader för lufttrafiken samt sådana kostnader som uppstår på Helsingfors-Vanda flygplats och flygplatserna i Varkaus och Nyslott, förutsatt att dessa avser trafiken på dessa linjer.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieEurLex-2 EurLex-2
Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det varje veckodag finnas ett tur- och returflyg både på morgonen och mitt på dagen från Helsingfors-Vanda flygplats till flygplatsen i Nyslott.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Från Helsingfors- Vanda flygfält skall ett flyg avgå till flygplatsen i Nyslott på eftermiddagen, och från flygplatsen i Nyslott skall ett flyg avgå till Helsingfors- Vanda flygfält efter arbetsdagens slut
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?oj4 oj4
Bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott från och med den #.#.# till och med den #.#.# med undantag av perioden #.#.#–
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleoj4 oj4
Den minsta turtätheten på linjen Helsingfors–Nyslott ska vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av söckemdagar och fridagar
Nie przestawaj pracowaćoj4 oj4
Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har finska staten (kommunikationsministeriet) beslutat att införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott under tiden 1.11.2005–31.12.2006. Trafikplikten gäller inte under tiden 30.6.2006–30.7.2006.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Finlands anbudsinfordran, i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/#, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktoj4 oj4
Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Nyslott är följande:
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
Trafikplikten gäller regelbunden lufttrafik från Helsingfors till Nyslott under tiden 1 oktober 2007–30 september 2010.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.