nyslott oor Pools
nyslott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
savonlinna
Lördagar skall ett morgonflyg avgå från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors - Vanda flygplats.
W soboty rano musi być zapewnione połączenie z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyslott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Savonlinna
Lördagar skall ett morgonflyg avgå från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors - Vanda flygplats.
W soboty rano musi być zapewnione połączenie z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa.
geogr. Savonlinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ersättningen får endast täcka faktiska kostnader för lufttrafiken samt sådana kostnader som uppstår på Helsingfors - Vanda flygplats och flygplatserna i S:t Michel och Nyslott, förutsatt att dessa avser trafiken på denna linje.
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Måndag till och med fredag skall ett flyg avgå från Helsingfors - Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott senast kl. 8:45.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Inledning: I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har finska staten (kommunikationsministeriet) beslutat om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott.
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
Med tillämpning av artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den #.#.# om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen beslutade finska staten (Kommunikationsministeriet) den #.#.# att från och med den #.#.# införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Podwieź mnieoj4 oj4
Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuoj4 oj4
Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det finnas minst tre avgångar på linjen Helsingfors- Nyslott i vardera riktningen varje dag från måndag till lördag och två avgångar på söndagarna.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
Om inget lufttrafikföretag före den 1.9.2007 har inlett eller meddelat att det står i begrepp att inleda regelbunden lufttrafik på linjerna Helsingfors–Varkaus och/eller Helsingfors–Nyslott, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har kommunikationsministeriet beslutat att begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag för högst 3 år.
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
Om inget lufttrafikföretag inlett, eller meddelat att det står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott, i enlighet med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, kommer Kommunikationsministeriet att begränsa tillträdet till denna linje till ett enda lufttrafikföretag.
Boli mnie trochę szyjaEurLex-2 EurLex-2
En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors får inte kosta mer än # euro och en enkel biljett mellan S:t Michel och Helsingfors inte mer än # euro, inklusive alla skatter och avgifter
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęoj4 oj4
Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl. 8:30.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott är följande
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNoj4 oj4
Finlands anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Ersättningen får endast täcka faktiska kostnader för lufttrafiken samt sådana kostnader som uppstår på Helsingfors-Vanda flygplats och flygplatserna i Varkaus och Nyslott, förutsatt att dessa avser trafiken på dessa linjer.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det varje veckodag finnas ett tur- och returflyg både på morgonen och mitt på dagen från Helsingfors-Vanda flygplats till flygplatsen i Nyslott.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Från Helsingfors- Vanda flygfält skall ett flyg avgå till flygplatsen i Nyslott på eftermiddagen, och från flygplatsen i Nyslott skall ett flyg avgå till Helsingfors- Vanda flygfält efter arbetsdagens slut
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegooj4 oj4
Bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott från och med den #.#.# till och med den #.#.# med undantag av perioden #.#.#–
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneoj4 oj4
Den minsta turtätheten på linjen Helsingfors–Nyslott ska vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av söckemdagar och fridagar
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieoj4 oj4
Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har finska staten (kommunikationsministeriet) beslutat att införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott under tiden 1.11.2005–31.12.2006. Trafikplikten gäller inte under tiden 30.6.2006–30.7.2006.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Finlands anbudsinfordran, i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/#, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors – S:t Michel–Nyslott
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?oj4 oj4
Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Nyslott är följande:
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
Trafikplikten gäller regelbunden lufttrafik från Helsingfors till Nyslott under tiden 1 oktober 2007–30 september 2010.
Nie przestawaj pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Syfte med anbudsinfordran: Bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Helsingfors – S:t Michel–Nyslott från och med den 1.11.2005 till och med den 31.10.2006 med undantag av perioden 30.6.2006–30.7.2006.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors får inte kosta mer än 168 euro och en enkel biljett mellan S:t Michel och Helsingfors inte mer än 163 euro, inklusive alla skatter och avgifter.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Lördagar skall ett morgonflyg avgå från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors - Vanda flygplats.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
Minsta turtäthet på flyglinjerna Helsingfors-Varkaus och Helsingfors-Nyslott skall vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av helgdagar.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.