PKK oor Pools
PKK
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Partia Pracujących Kurdystanu
Turkiet drabbas gång på gång av gränsöverskridande terrorattacker från PKK som finns med på EU:s lista över terroristorganisationer.
Turcja stoi w obliczu nieustannych zamachów terrorystycznych zza granicy ze strony Partii Pracujących Kurdystanu (PKK), wymienionej w unijnym wykazie organizacji terrorystycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]).
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Författningsdomstolens beslut att förbjuda demokratiska samlingspartiet och en våg av terroristattacker från PKK har också undergrävt den politiken.
Należy go odszukać i unicestwić.Europarl8 Europarl8
Reglerna om frister för väckande av talan utgör nämligen tvingande rätt och ska tillämpas av domstolen på ett sådant sätt att rättssäkerhet och likhet inför lagen säkerställs (dom av den 18 januari 2007 i mål C‐229/05 P, PKK och KNK mot rådet, REG 2007, s. I‐439, punkt 101).
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
KNK och dess medlemmar är dock tvungna att iaktta förbudet i fråga om PKK som föreskrivs i [beslut 2002/460] på samma sätt som alla andra personer i gemenskapen.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Vidare har PKK:s kongress, enligt [Osman] Öcalans vittnesmål som bifogats som bilaga till ansökan, samtidigt som det beslutades att PKK skulle upplösas, antagit en förklaring enligt vilken ’all verksamhet som utövas i PKK:s namn [hädanefter] skall anses olaglig’.
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 av den 12 juli 2016 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning 2015/2425 ogiltigförklaras i den del den rör PKK.
Byłem Davidem BowmanemEurlex2019 Eurlex2019
”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”)
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
9) Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/150 av den 27 januari 2017 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning 2016/1127 ogiltigförklaras i den del den rör PKK.
PrzedawkowanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet angav även att det ansåg att de skäl som motiverade att PKK togs upp i de omtvistade förteckningarna fortfarande var giltiga och fann således att PKK borde kvarstå i nämnda förteckningar.
Co za zachowanie!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PKK var medlem av KNK och de enskilda medlemmarna i PKK finansierade delvis KNK.”
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
10) Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1420 av den 4 augusti 2017 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning 2017/150 ogiltigförklaras i den del den rör PKK.
Czy coś ci to przypomina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Följaktligen har förstainstansrätten gjort en felaktig tolkning av den bevisning som avser upplösningen av PKK och dess existens.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
Enligt fast rättspraxis utgör nämligen reglerna om frister för väckande av talan tvingande rätt och ska tillämpas av unionsdomstolen på ett sådant sätt att rättssäkerhet och likhet inför lagen säkerställs (se domstolens dom av den 18 januari 2007 i mål C‐229/05 P, PKK och KNK mot rådet, REG 2007, s.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Öcalan förklarade PKK ensidigt vapenstillestånd, med förbehåll för rätten till självförsvar, i juli 1999.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
Dessa två bolag ska, genom sin verksamhet, anses främja PKK i Tyskland.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Rådet har sedan dess emellertid antagit nya förordningar i syfte att åtgärda detta, se rådets förordning (EG) nr 501/2009 av den 15 juni 2009 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2009/62/EG (EUT L 151, s. 14), där PKK har infogats i den reviderade förteckningen (i punkt 17).
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
PKK är internationellt förtecknat som terroristorganisation av stater och organisationer, bl.a. EU, FN, Nato, och USA.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # april # – PKK mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Frysning av medel – Talan om ogiltigförklaring – Motivering
Agencie Mulder?oj4 oj4
Det har i förevarande fall inte framförts att PKK är en privaträttslig juridisk person.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen kom fram till en liknande slutsats på grundval av en identisk motivering i dom av den 15 november 2018, PKK/rådet (T-316/14, EU:T:2018:788).
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurlex2019 Eurlex2019
Fredssamtalen med PKK fortsatte, i syfte att få slut på terrorism och våld i den sydöstra delen av landet, vilket är en förutsättning för en lösning i den kurdiska frågan.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
Den andra grunden, under vilken det görs gällande att rådets genomförandeförordning (EU) nr 125/2014 är ogiltig i den mån den avser PKK, eftersom PKK inte kan kvalificeras som en ”terroristgrupp” i den mening som avses i artikel 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3).
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurLex-2 EurLex-2
Meddelande till Babbar Khalsa, al-Jamaa al-Islamiyya (Islamiska gruppen Islamic Group, IG) (även kallad Gama'a/Al-Gama'a al-Islamiyya), Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassam), Kurdistans arbetarparti (PKK) (även kallat Kadek eller Kongra-Gel), Tamilska befrielsetigrarna (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE) och Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) på den förteckning som anges i artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EU) nr
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówoj4 oj4
58 På grund av politiska meningsskiljaktigheter med ledningen för PKK lämnade han denna organisation i maj 2000 och är sedan dess utsatt för hot.
Wyglądam jak śnieżna zaspaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar DTP‐partiet, dess parlamentsledamöter och borgmästare att klart ta avstånd från Kurdistans arbetarparti (PKK) och att arbeta konstruktivt för att hitta en politisk lösning på kurdfrågan inom den demokratiska turkiska staten. Parlamentet uppmanar också alla övriga politiska partier i Turkiet att på ett konstruktivt sätt försöka uppnå samma mål.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.