Skärt brus
Szum różowy
Skära oor Pools
Skära
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Sierp
Den belysta delen av månen minskar successivt och blir till sist bara en skära.
Oświetlona część Księżyca staje się coraz mniejsza, aż w końcu przybiera kształt sierpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skära
sv
Att göra en skåra (exempelvis med kniv).
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sierp
pl
roln. ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp.;
Den belysta delen av månen minskar successivt och blir till sist bara en skära.
Oświetlona część Księżyca staje się coraz mniejsza, aż w końcu przybiera kształt sierpa.
ciąć
Men de skär inte upp lik åt mig.
Ale to nie oznacza, że tną dla mnie ciało.
przeciąć
Hon kan av misstag skära av din halsven.
Jeśli będziesz się ruszał, może przypadkowo przeciąć ci aortę szyjną.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cięcie · krajać · kroić · kosa · uczep · strzępić · rąbać · podrzeć · rżnąć · półksiężyc · siec · drzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sierp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Hoppas jag inte skär mig själv.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nycklar för säkring av skär [maskiner]
Słucham panówtmClass tmClass
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Det finns industrier och sektorer av ekonomin, däribland finanssektorn, bilindustrin och detaljhandeln, för vilka krisens effekter är särskilt allvarliga eftersom de har tvingats skära ned sin verksamhet och säga upp personal. Detta märker vi även av i Rumänien.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Europarl8 Europarl8
2.7.2 När planet enligt punkt 2.7 skär en fordonsdel på en nivå som ligger mer än 1,3 m ovanför marken får sidoskyddets överkant inte befinna sig mindre än 950 mm ovanför marken.
Ostrzeżenia specjalneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propellrar som är superkaviterande, superventilerade, delvis nedsänkta eller som skär genom ytan och är dimensionerade för mer än 7,5 MW.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Hon skär upp din biff!
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns ingen fastställd metod, utan filéerna kan skäras ut för hand eller i större mängder med hjälp av industriell utrustning.
Czemu on w końcu nie umrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bastian kräver att de lär sig kartor utantill, studerar solens vinkel, skär egna bälten av koläder.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Då hugger man av båda två och skär upp magen på den.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla nämnda tjänster ej avseende maskiner för industriverksamhet för plastbearbetning, nämligen maskiner för produktion av produkter med expanderbar plast och/eller partikelskumplast, gjuterimaskiner, inkluderande formningsverktyg som maskindelar och maskiner för återvinning och tillvaratagande av plast och metall, speciellt skär-, slag- och slipmaskiner och -kvarnar och strängsprutningsanläggningar och gjutdetaljer samt svets- och plåtkonstruktioner
Wiesz kto to jest?tmClass tmClass
Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:
Zabił # osób, zraniłEurLex-2 EurLex-2
(8) Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och skär korsningen av de två parallella linjerna enligt vad som visas i figur 5.
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning)
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurlex2019 Eurlex2019
Man tar ut vävnadsdelar genom att trycka in en steril korkborr i köttets yta eller genom att skära ut en skiva eller en bit på ungefär 25 cm2 med hjälp av sterila instrument.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden har därför nagelfarit det föreslagna direktivet för att hitta ställen där byråkratin kan skäras ner.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanenot-set not-set
I fråga om vindrutor av plast-glastyp, utförs andra provningar än provningar med huvudattrapp (3.2) och provningar av optiska egenskaper på plana provbitar som antingen skärs ut från verkliga vindrutor eller är särskilt tillverkade för ändamålet.
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen.
Część pierwszaEuroParl2021 EuroParl2021
Inuti dessa växthus med en trä- eller metallstomme råder en noggrant kontrollerad vårmiljö som ger näring åt miljoner nejlikor, dahlior, rosor, krysantemer, alströmerior och många andra arter, som snart skall skäras av och fraktas till Nordamerika, Europa och Asien.
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsjw2019 jw2019
När korven skärs har innehållet en homogen gul-brun färg och det går att urskilja tunna köttbitar.
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Jag ska skära honom för varje gång han skar mig.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer att skära av snoppen på dig.
Mówią, że jestem wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.