Skymning oor Pools
Skymning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zmierzch
Skymning och klockors ljud,
Zmierzch i wieczorny dzwon,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skymning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zmierzch
Jag möter dig på västra sidan av huset vid skymningen.
Spotkamy się o zmierzchu przy zachodniej ścianie domu gospodarza.
zmrok
Jag trodde planen var att vi skulle vara i Damascus vid skymning.
Wydawało mi się, że przed zmrokiem mieliśmy być w Damascus.
półmrok
Ingen dag eller natt, bara evig skymning innan de öppnar din skalle för att försöka få bort demonerna.
Nie ma dnia ani nocy, jedynie nieustanny półmrok poprzedzający otwarcie twojej czaszki i próbę uwolnienia demonów.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świt · brzask
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Bogotá och tio andra colombianska städer rådde utegångsförbud mellan skymning och gryning.
Tutaj SpockLiterature Literature
Vi kan nå Memnons läger i skymningen.
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bäst att inte gå ensam genom skogen... efter mörkrets skymning.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter ett antal rendez-vous i skymningen blev vi än mer beslutsamma att en dag befinna oss där vi befinner oss nu.”
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Det är fortfarande klar glasgrön skymning när han går tillbaka och han är olycklig på ett alldeles nytt sätt.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
För ett par timmar sedan hade det varit nära tjugo grader men i skymningen var det septemberhöst igen.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
I skymningen kom de fram till platsen där den andra bron funnits. Några militärer gick med på att i sin stora båt forsla över brödernas last till andra sidan, något som krävde flera turer över floden.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
Då skymningen sänkte sig tände han ett vaxljus och slog upp Vita boken på sin egen sida.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Återvänder jag inte till skymningen anfaller den Rom.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skymningen gick mannen från Vauxhall Cross tillbaka till kontoret och skrev en rapport.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Det var redan skymning, och lamporna var att bara vara tända när vi gick fram och tillbaka framför Briony Lodge, väntar på kommande av dess användare.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieQED QED
Gudars skymning!
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kom fram till staden en sen eftermiddag när den korta skymningen färgade himlen röd.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
— ett visuellt system med synfält på 180 grader som ska vara synligt från båda pilotsätena och som simulerar fram dag/skymning/gryning/natt och som ger varje pilot ett synfält på 180 grader horisontellt och 40 grader vertikalt och
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Min sol, min måne, min skymning, min gryning.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle inte gå dit vid skymning.
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gryning och skymning/natt
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Kanske berodde det på skymningen, men allt Jasmin såg kändes egendomligt färglöst och slitet.
Gdzie moja gra?Literature Literature
Han är död vid skymningen.
Nadal jesteś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta gäller särskilt i fall där människor i nöd måste sökas i skymning eller mörker.
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
Abborre nappade bäst i skymningen.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Detta lämnade rummet i en skymning.
Płacono mi za to, co robiłamQED QED
Skymningen sänkte sig lika omärkligt som den första kalla ölen hade slunkit ner.
Zdenerwował?Literature Literature
Inte förrän flera timmar senare, när det hade blivit skymning, kunde Elsegerd tala om Tiger-Maria.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Han tar en i skymningen,
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.