skymf
afront · dyshonor · obelga · potwarz · zniewaga
skymfa oor Pools
skymfa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zwymyślać
uwłaczać
Men det kommer inte att vara så här för alltid, för situationen är en skymf mot Skaparen, som är kärleken personifierad.
Sytuacja taka nie będzie jednak trwała bez końca, ponieważ uwłaczałoby to Stwórcy, który jest uosobieniem miłości!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?jw2019 jw2019
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
To nasza siostra Arijw2019 jw2019
”Skymfande” (grekiska: bla·sfe·mị·a) har mer att göra med budskapets innehåll.
Wiem o tym, dupkujw2019 jw2019
Lägg märke till det råd som ges i Efesierna 4:31, 32: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.
Cel, maksimum ogniajw2019 jw2019
Aposteln Petrus skrev att på grund av falska kristna skulle ”sanningens väg bli skymfad”. (2 Petrus 2:1, 2)
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Barns ömtåliga och tillitsfulla hjärtan är särskilt känsliga för den förödande verkan som skymfligt tal har. (Kolosserna 3:21)
Kto to?- Mama Debbiejw2019 jw2019
Enligt judisk tradition utgjorde böterna för ett sådant skymfligt slag med baksidan av handen 400 zuz (lika med 400 denarer), en summa motsvarande mer än en årslön för en lantarbetare.
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
I Efesierna 4:31 sägs det: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.”
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiejw2019 jw2019
Han sade att deras dåliga handlingssätt skulle få andra att skymfa ”sanningens väg”.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Parkjw2019 jw2019
Sådan skrymtaktig sång som skymfar Jehovas namn har nu tystats för alltid!
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
(Se också Anklagelse; Skymfligt tal)
Jezu Chrystejw2019 jw2019
Men det kommer inte att vara så här för alltid, för situationen är en skymf mot Skaparen, som är kärleken personifierad.
Więc zabiliście Fullerajw2019 jw2019
26 Sökanden har vidare givit konkreta exempel på uppträdande från P:s sida gentemot henne som hon bedömer som skymfande, bland annat nedsvärtande inför andra personer.
Właściwie tu nie mieszkamEurLex-2 EurLex-2
Detta är en stor skymf mot Gud.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEuroparl8 Europarl8
Man visar inte kärlek genom att skrika eller genom skymfliga ord.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
Vi ville ta upp skymfen mot grevinnan med er.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en skymf mot auktoriteten och brist på respekt för egendom.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att de som tänkte besudla kött hade en så mycket lägre ställning än Mikael, som inte ville uttala en dom över Satan i skymfliga ordalag, skymfade de inte enbart ”dem som är härliga”, utan också ”alla de [andliga] ting som de egentligen inte [kände]” eller förstod.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Men skjut nu verkligen allt detta ifrån er: vrede, förbittring, uselhet, skymfliga ord och oanständigt tal ur er mun.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Därför att ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma utsvävningarnas dypöl, är de förbryllade och fortsätter att skymfa er.”
Zgadza się, olbrzymjw2019 jw2019
En deporterad som kände till Jehovas vittnen i Buchenwald sade angående dem: ”Jag känner inte till någon annan grupp deporterade, bortsett från judarna, som behandlades så skymfligt som Jehovas vittnen: de misshandlades, förödmjukades, förolämpades och fick de värsta uppgifterna.
Wpatrywał się we mniejw2019 jw2019
Jag kräver att den spanska regeringen vidtar kraftfulla åtgärder som svar på denna grova skymf mot alla spanjorer.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEuroparl8 Europarl8
Om EU i den här situationen skulle ackreditera en ambassadör åt Robert Mugabe skulle det förmodligen betraktas som en skymf mot hederligt folk.
Już to widzęEuroparl8 Europarl8
Tänk bara på hur tillämpningen av Paulus’ följande uppmaning skulle kunna bidra till frid och endräkt: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychjw2019 jw2019
(Ordspråksboken 16:24) Det kan krävas verklig beslutsamhet att undvika ”illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande” i samtal inom äktenskapet.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.