Slobodan Milošević oor Pools
Slobodan Milošević
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Slobodan Milošević
Några år senare äventyrade och avskaffade Slobodan Milošević sedan godtyckligt friheten att resa för serber och senare för alla andra länder i regionen.
Kilka lat później Slobodan Milošević samowolnie naraził na szwank, po czym pozbawił Serbów, a następnie pozostałe państwa tego regionu swobody podróżowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är inte positivt inställd till Slobodan Milošević: han var en ondskefull och elak kommunist.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEuroparl8 Europarl8
Slobodan Milošević var ansvarig för sammanbrottet på västra Balkan.
Dzień dobry, kochanieEuroparl8 Europarl8
Slobodan Milošević avled den 11 mars 2006 i sin cell i krigsförbrytartribunalens fängelse i Haag.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaWikiMatrix WikiMatrix
Precis som du var jag i Sarajevo och Mostar under kriget. Även jag bevittnade Slobodan Milošević massfördrivningar och albanernas solidaritet.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Kosovos utveckling till en stat är bara den sista fasen i Jugoslaviens fall, som inleddes av Slobodan Milošević i Kosovo 1989.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEuroparl8 Europarl8
Under 1980-talet ökade de etniska spänningarna och 1989 upphävdes Kosovos självständighet av den nationalistiska serbiska regeringen som leddes av Slobodan Milošević.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
Men kritiken mot auktoritära ledare som Slobodan Milošević är just att de sätter sig över sitt eget lands demokrati och agerar utanför lagen.
Mamy trzech rozbitkówEuroparl8 Europarl8
Några år senare äventyrade och avskaffade Slobodan Milošević sedan godtyckligt friheten att resa för serber och senare för alla andra länder i regionen.
To tak jakbym grał w gry wideoEuroparl8 Europarl8
Efter det som skedde med Slobodan Milošević och efter åratal av förhandlingar för att finna en lösning var det som nu har hänt emellertid oundvikligt.
Krajowycharakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEuroparl8 Europarl8
För det andra, hur mycket kostade det för den mycket snarlika domstolen i Haag att ställa Slobodan Milošević inför rätta på det sätt som den gjorde?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Europarl8 Europarl8
Sedan år 2000, då en demokratisk och EU-vänlig regering tog över efter den förre presidenten Slobodan Milošević, har Serbien genomgått en politisk, ekonomisk och social omvandlingsprocess.
Ciągle się zmieniaEurLex-2 EurLex-2
I slutet av 1980-talet berövade Slobodan Milošević Kosovo från sitt självstyre och 1999 ockuperade han Kosovo med militärt våld, vilket orsakade en tragedi av globala proportioner.
Co tak naprawdę nas łączy?Europarl8 Europarl8
Det kanske verkar högst rimligt att vi måste göra något om en man som Slobodan Milošević eller Radovan Karadžić inte ställs inför rätta i sitt eget land.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEuroparl8 Europarl8
Och jag talar inte om dem som skulle vilja ha Slobodan Milošević tillbaka, utan om dem som opponerade sig mot honom och som nu är i majoritet.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Detta skedde i själva verket nästan två år efter bildandet av kontaktgruppen, där Ryssland ingick, och Rambouilletkonferensen, som pågick i över en månad och där alla var eniga utom Slobodan Milošević.
Staniesz przed sędziąEuroparl8 Europarl8
Det civila samhällets organisationer och framför allt de icke-statliga organisationerna spelade en viktig roll när Slobodan Milošević tvingades lämna ifrån sig makten, eftersom de lyckades mobilisera en stor del av befolkning och kräva demokratiska förändringar.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Det civila samhällets organisationer och framför allt de icke-statliga organisationerna spelade en viktig roll när Slobodan Milošević tvingades lämna ifrån sig makten, eftersom de lyckades mobilisera en stor del av befolkning och kräva demokratiska förändringar
Pozwól mi zobaczyćoj4 oj4
Ett typiskt exempel på detta är kravet att före detta Jugoslavien måste samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen fullt ut, den pseudodomstol som inrättades av amerikanska och europeiska översittare för att döma offren för deras krig och brott i området. Den utnyttjades bland annat för att få bort den tidigare presidenten Slobodan Milošević.
Muszę wyjąć rękę!Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.