slockna
gasić · zasnąć · zasypiać
slocknad oor Pools
slocknad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wygasły
Han var av drakens blod, men nu har elden slocknat. Och nu är hans vakt till ända.
W jego żyłach płynęła krew smoków, lecz teraz jego ogień wygasł.
zagasły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
Nu avvaktar de att jag ska gå och lägga mig, att ljusen ska slockna.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
om lågan slocknar,
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Mina murar är av massiv sten och två och en halv meter tjocka, så när hans eld hade slocknat red han uttråkad härifrån.
Kompletnie nic?Literature Literature
Det skulle gå mycket snabbare om inte lamporna slocknade.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem minuter i tre slocknade ljuset.
Oh, kochanieLiterature Literature
Mobiltelefonens skärm blev till ett gytter av pixlar i olika färger och slocknade sedan tvärt.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
Hon undrade om Jeanne Demaret också varit med om något som fått ljuset att slockna i hennes ögon
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Då slocknar hon, på hostmedicinen
Dobra, będę po południuopensubtitles2 opensubtitles2
När elden hade slocknat skulle de ha kommit en bra bit på vägen till Hackhams hed utan att Morgarath anade något.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
En så värderad gäst får inte slockna, eller hur?
Wydobądź ją, to porozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafikkamerorna slocknade fem minuter innan bakhållet.
Nie masz się na co gapić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett par slag på käken, så tror jag du slocknar.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan, godkända i en av medlemsstaterna och försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
De är inte lättantändliga (lågan ska slockna så snart som brandorsaken avlägsnas).
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
Ett fragment av en slocknad stjärna miljontals ljusår bort.
Nie mogliśmy się oprzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabbt, innan du slocknar.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras ljus slocknade i själva verket inte.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
En gång då pappa hade supit, slocknade han på järnvägsspåret.
Krokodyle jedzą żółwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi struntar i denna fråga nu kommer vi inte att sända en tydlig signal till dessa investerare, och ljuset kan slockna i Europa.
Czas trwania programu pomocyEuroparl8 Europarl8
Albor Tholus är en slocknad vulkan inom området Elysium Planitia på Mars.
Bez znaczenia, Bob!WikiMatrix WikiMatrix
I nästa sekund slocknade skärmen framför Stellan.
Leczyłeś się?Literature Literature
Men den närmaste strålkastaren har slocknat.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Nu slocknar ljuset, Kid!
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljusen i stan har slocknat
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.