slocknad
wygasły · zagasły
slockna oor Pools
slockna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zasnąć
pl
przejść w stan snu, spania; zacząć spać
Det kan göra honom lite omtöcknad först, men sen slocknar han.
Na początku powinno go to trochę otumanić, ale potem zaśnie snem kamiennym.
gasić
zasypiać
pl
przechodzić w stan snu, spania; zaczynać spać
zasypiać
gasnąć
gasnąć
zasypiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Nu avvaktar de att jag ska gå och lägga mig, att ljusen ska slockna.
Musicie spojrzeć głębiej-GłębiejLiterature Literature
om lågan slocknar,
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Mina murar är av massiv sten och två och en halv meter tjocka, så när hans eld hade slocknat red han uttråkad härifrån.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Det skulle gå mycket snabbare om inte lamporna slocknade.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem minuter i tre slocknade ljuset.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
Mobiltelefonens skärm blev till ett gytter av pixlar i olika färger och slocknade sedan tvärt.
Wymieniają także niekorzystnestrony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Hon undrade om Jeanne Demaret också varit med om något som fått ljuset att slockna i hennes ögon
Pora się zbieraćLiterature Literature
Då slocknar hon, på hostmedicinen
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoopensubtitles2 opensubtitles2
När elden hade slocknat skulle de ha kommit en bra bit på vägen till Hackhams hed utan att Morgarath anade något.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
En så värderad gäst får inte slockna, eller hur?
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafikkamerorna slocknade fem minuter innan bakhållet.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett par slag på käken, så tror jag du slocknar.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan, godkända i en av medlemsstaterna och försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
Gdzie ona jest?EurLex-2 EurLex-2
De är inte lättantändliga (lågan ska slockna så snart som brandorsaken avlägsnas).
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Ett fragment av en slocknad stjärna miljontals ljusår bort.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabbt, innan du slocknar.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras ljus slocknade i själva verket inte.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
En gång då pappa hade supit, slocknade han på järnvägsspåret.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi struntar i denna fråga nu kommer vi inte att sända en tydlig signal till dessa investerare, och ljuset kan slockna i Europa.
Etiologia niedokrwistości u pacjentówotrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEuroparl8 Europarl8
Albor Tholus är en slocknad vulkan inom området Elysium Planitia på Mars.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?WikiMatrix WikiMatrix
I nästa sekund slocknade skärmen framför Stellan.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Men den närmaste strålkastaren har slocknat.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Nu slocknar ljuset, Kid!
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljusen i stan har slocknat
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.