Tittarsiffror oor Pools
Tittarsiffror
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oglądalność
Till exempel skulle man kunna kräva uppgifter om tittarsiffror för sådana filmer i de olika distributionskanalerna.
Np. można wprowadzić wymóg przedstawiania danych dotyczących oglądalności takich filmów w różnych kanałach dystrybucji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tittarsiffror
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi har just fått veta av studion i Hollywood att på grund av höga tittarsiffror har Sagolika Superracet utökats.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja offentliga radio- och tv-tjänster av hög kvalitet som kan erbjuda ett reellt alternativ till de kommersiella kanalernas programutbud och som, utan att nödvändigtvis behöva konkurrera om tittarsiffror och annonsintäkter, kan inta en mer framträdande plats på den europeiska scenen där de kan slå vakt om mångfalden i medierna, den demokratiska dialogen och samtliga medborgares tillgång till medieinnehåll av hög kvalitet.
Nie rozbieraj się tunot-set not-set
Världs- och Europamästerskapen i handboll för damer (slutspelen) är evenemang som av tradition sänts i fri tv och haft höga tittarsiffror.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneEurLex-2 EurLex-2
I ålderskategorin 20–49 år är tittarsiffrorna ännu lägre, 27,2 %.
Był tu ze mną.PomagałEurLex-2 EurLex-2
Fastställande av tittarsiffror avseende tv-sändningar
Masz tu pieniądzetmClass tmClass
Ni är rädda för att om tittarsiffrorna är låga så förlorar ni den?
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtgärderna ökade inte tittarsiffrorna jämfört med när programmen sändes analogt, eftersom 2,5 % av den befolkning som berördes av den utvidgade täckningen redan hade mottagare för analog markbunden television.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
Den allmänt erkända specifika kulturella betydelsen bekräftas genom tittarsiffrorna, som visar att allmänhetens intresse och kärlek för sportgrenen ifråga har ökat kraftigt under de senaste åren.
Mam dużo do zrobieniaEurLex-2 EurLex-2
I handlingarna angavs bland annat tittarsifforna för matcherna i slutspelet i fotbolls-VM år 1994 och år 1998, med uppgifter om genomsnittliga tittarsiffror och exempel på tittarsiffrorna för flera matcher av gala-karaktär och matcher som inte är av gala-karaktär.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
Rådgivningstjänster riktade till tv-kanaler avseende utveckling av tittarsiffror
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?tmClass tmClass
108 Denna analys vederläggs inte av de påstått särskilt låga tittarsiffror som FIFA menar att vissa ”non prime”-matcher har haft (se punkt 83 ovan).
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
I praktiken måste till och med finansieringen av statliga operatörer genom avgifter eller skattemedel åtminstone även kunna motiveras genom rimliga tittarsiffror.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
106 Det ska vidare anmärkas att enligt det ovannämnda dokumentet ”Tittarsiffror i Belgien för fotbolls-VM åren 1998−2006” har 12 ”non prime”-matcher i fotbolls-VM år 1998 lockat mellan 1 000 000 och 1 345 000 TV-tittare, medan 8 lockat mellan 799 000 och 976 000 TV‐tittare.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
När det gäller 2002 års fotbolls-VM visar analysen av tittarsiffrorna att 24 ”non prime”-matcher lockade mellan 3,073 och 5,317 miljoner TV-tittare.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEurLex-2 EurLex-2
Senaste tittarsiffrorna:
To nie działa, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 När det gäller argumentet att tittarsiffrorna från 1998 års fotbolls-VM inte fanns tillgängliga den 25 juni 1998 då Förenade kungarikets förteckning upprättades (se punkt 7 ovan), medan kommissionen lade dessa siffror till grund för sin bedömning, konstaterar tribunalen att inget hindrar en medlemsstat att till kommissionen ge in omständigheter som hänför sig till en period efter den dag då förteckningen över evenemang av särskild vikt för samhället upprättades. Dessutom finns det inget som hindrar kommissionen att beakta detta.
Pieprzyłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
b) Identifiering och kvantifiering av tittarsiffror
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Vi analyserade resultaten av dessa revisioner, d r f ljande brister uppm rksammas: a ) I avsaknad av ett analytiskt redovisningssystem utf rs kostnadsber kningen av EU-programmen utanf r redovisningssystemet. b ) Det finns inget tidrapporteringssystem och d rf r f rdelas vissa personalkostnader till olika verksamheter p grundval av uppskattningar. c ) Tittarsiffror som anv nds f r att f rdela inkomster till specifika spr ktj nster r uppskattningar. d ) Efterhandskontroller r n dv ndiga f r att bekr fta vissa prelimin ra uppskattningar som anv nts f r att fastst lla enhetskostnaderna.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemelitreca-2022 elitreca-2022
70 FIFA har i den andra delgrunden gjort gällande att tribunalen inte kunde anse att kommissionen hade rätt i sin slutsats att beslutet att uppta evenemanget i förteckningen föregåtts av ett öppet och transparent förfarande när Förenade kungariket i sin anmälan till kommissionen av den 5 maj 2000 motiverat sitt beslut av den 25 juni 1998 att uppta matcher som inte är av gala-karaktär i förteckningen över evenemang som är av särskild vikt för samhället genom att även hänvisa till tittarsiffror som inte fanns tillgängliga förrän den 12 juli 1998.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Potentiella intäkter eller tittarsiffror i samband med direktsändning av evenemanget (t.ex. möjligheten att sälja reklam och sponsring eller skapa intäkter i form av abonnemangsavgifter).
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna i Förenade kungariket har dessutom felaktigt angett i en skrivelse av den 23 september 1999 att tittarsiffrorna från 1998 års fotbolls-VM hade beaktats då beslutet av den 25 juni 1998 (se punkt 61 ovan) fattades. Kommissionen kunde med lätthet ha kommit fram till detta.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurLex-2 EurLex-2
197 Det har härvid slagits fast att slutspelet i fotbolls-EM med rätta kan anses utgöra ett unikt evenemang av särskild vikt för samhället i Förenade kungariket och att tittarsiffrorna avseende matcher som inte är av gala-karaktär och som inte spelas av något landslag från Förenade kungariket bekräftar snarare än vederlägger bedömningen i skälen 6 och 18 i det angripna beslutet (se punkterna 123–141 ovan).
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Jacques Barrot nämnde också detta: ofta under rättsliga förfaranden när en skandal utbryter, där offret tyvärr är ett barn, är det just det utnyttjade barnet som ges till medierna utan något som helst skydd, och, skulle jag vilja påstå, helt utan medlidande för barnets framtoning eller konfidentialitet, utan helt enkelt för att höja tv-tittarsiffrorna och sälja några fler tidningar.
Przeproś i to już!Europarl8 Europarl8
122 Argumenten rörande tittarsiffrorna för ”non prime”-matcher i fotbolls‐VM åren 1994, 1998, 2002 och 2006 (se punkt 105 ovan) är inte heller övertygande.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
163 Vad avser argumentet om en eventuell åtskillnad i behandling mellan olika mästerskap, som innebär att vissa i sin helhet har upptagits i den omtvistade förteckningen medan andra endast upptagits vad avser vissa matcher, räcker det att anmärka att inget hindrar FIFA från att åberopa denna omständighet, som för övrigt framgår av själva förteckningen, som grund för att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras, även om FIFA inte känner till de tittarsiffror som kommissionen har underrättats om, vad avser mästerskapen i fråga.
Spytałem, czy masz jakiś problem?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.