angenämt oor Pools

angenämt

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

miło

bywoord

od: miły

Hennes sällskap var mycket angenämt, fast kanske inte så ömsesidigt.
Było mi z nią bardzo miło, choć obawiam się, że bez wzajemności.

przyjemnie

bywoord

od: przyjemny

Den har angenäm, naturligt rökig doft och smak, främst av bokträ.
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.

miło mi Pana poznać

miło mi Panią poznać · miło mi Państwa poznać · miło mi cię poznać · miło mi was poznać

Soortgelyke frases

angenäm
miły · przyjemny · sympatyczny

voorbeelde

Men oftast är det din egen inställning som avgör om du finner livet i hemmet angenämt eller långtråkigt.
Ale o wiele częściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy życie rodzinne będzie dla ciebie przyjemne, czy nudne.

Om alla familjemedlemmarna bidrar med sina inlägg, kommer ni att bli angenämt överraskade över hur mycket gott som kan uträttas. — Ords.
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.

Angenämt.
Bardzo mi miło.

Angenämt att träffas.
Jestem zaszczycony mogąc cię poznać.

Angenämt.
Miło mi.

Alltid lika angenämt, ms Pearlman.
Zawsze wielka przyjemność panią widzieć.

Så angenämt att se dig, Barbara.
Miło cię widzieć, Barbaro.

Angenämt.
Bardzo mi przyjemnie.

Angenämt, mor.
Miło cię poznać, matko.

De flesta har glömt bort hur angenämt det kan vara
Większość z nas zapomniała, jakie to przyjemne

Vårt samarbete har varit produktivt och angenämt.
Nasza współpraca była bardzo przyjemna i owocna.

När det inte finns några gränser tycks inget mål på jorden angenämt nog för att tillfredsställa oss.
Tam, gdzie granicę wyznacza niebo, żaden z ziemskich czarów nie będzie na tyle głęboki, aby nas zadowolić.

Fast ert besök, även om det är angenämt så förstår jag inte riktigt.
Jednak cel pańskiej wizyty, chociaż wielce przyjemnej, jest dla mnie zagadką.

Smaken präglas av den stekta knapriga fläsksvålen och är angenämt salt och milt pepprig.
Produkt ma przyjemny, słony i umiarkowanie pieprzny smak z charakterystycznym posmakiem składników smażonej wieprzowiny.

Smak: typisk för mogna tomater, angenämt syrlig, ingen eftersmak och/eller främmande smaker.
smak: typowy dla dojrzałych pomidorów, przyjemnie kwaśny, pozbawiony posmaków lub obcych smaków,

Angenämt att ha dig som gäst igen.
Jak to dobrze Sakndynawie, mieć cię ponownie jako gościa.

24 Ja, det som bör vara angenämt och rent, det förvandlar den så kallade sexuella ”friheten” till något billigt och avskyvärt.
24 A zatem tak zwana „swoboda” seksualna przeobraża piękne i czyste przeżycia w coś wulgarnego i obrzydliwego.

Ett angenämt torg, i en angenäm stad.
Przyjemny rynek w przyjemnym mieście.

Tänk på hur angenämt det skulle vara om mannen och hustrun satte sig ner tillsammans och planerade var de skulle kunna tillbringa några dagars semester, i stället för att mannen utövar sin myndighet och fattar ett beslut utan att rådgöra med sin hustru.
Pomyśl, jak to miło, gdy mąż i żona siadają przy sobie, aby zaplanować, gdzie spędzą kilka dni urlopu; przyjemniej niż wtedy, gdy mąż manifestuje swoją władzę i decyduje bez porozumienia z żoną!

Angenämt.
Miło mi poznać.

Angenämt, lady Arryn.
Miło panią poznać, lady Arryn.

Angenämt, sheriffen
Miło mi pana poznać, szeryfie