anklagelseskrift oor Pools
anklagelseskrift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oskarżenie
akt oskarżenia
akt oskarżenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Efter det att åklagaren hade upprättat nya anklagelseskrifter och åtal hade ingetts inom den föreskrivna fristen, konstaterade nämnda domstol att det förelåg nya förfarandefel till nackdel för de tilltalade och återförvisade ärendet på nytt till åklagaren.
To było wariactwo!EuroParl2021 EuroParl2021
15 Artiklarna 219 och 221 i straffprocesslagen föreskriver att utredningsorganet ska upprätta anklagelseskriften, som redogör för de viktigaste faktiska omständigheterna för överträdelsen och den rättsliga kvalificeringen av dessa omständigheter.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rätten till försvar påverkas e contrario inte av blotta omständigheten att anklagelseskriften inte innehåller stödjande handlingar avseende de omständigheter som läggs den anklagade till last.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
108 Genom skrivelsen av den 21 maj 1999 tillhandahöll BASF kommissionen den rättsliga uppgörelsen tillsammans med en bifogad promemoria, vilken utgör anklagelseskriften inom ramen för det förfarande som inletts i Förenta staterna.
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
Den domstolen, som biföll begäran, hänsköt ärendet till åklagare och förelade denne att inom tre månader, det vill säga före den 29 januari 2015, avsluta förundersökningen, upprätta en ny anklagelseskrift, kommunicera denna och uppgifterna i förundersökningen med de anklagade samt avsluta den första delen av det straffrättsliga förfarandet. Därefter skulle åklagaren inom femton dagar upprätta ett åtal och överlämna det till domstolen.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(31:28) Job uppfordrar sin motpart i rättstvisten att inge en anklagelseskrift mot den sanningsenliga skildringen av hans liv.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebjw2019 jw2019
Enligt rättspraxis från Varhoven kasatsionen sad (Högsta kassationsdomstolen, Bulgarien) utgörs sådana åsidosättanden av bland annat underlåtenheten att upprätta eller kommunicera anklagelseskriften, uppgifter i förundersökningen eller åtalet liksom förekomsten av en motsägelse i åtalet.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den domstolen ansåg emellertid att anklagelseskrifterna inte hade antagits av det behöriga organet och att de innehöll formfel, varför den vid två tillfällen avslog begäran.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Åklagaren upprättade en ny anklagelseskrift och väckte åtal vid den hänskjutande domstolen inom den föreskrivna fristen.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestämmelserna om anklagelseskrifter, uppgifter i förundersökningen och åtalet
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Såsom jag förstår de franska rättegångsreglerna i brottmål avseende det undersökande stadiet i förfarandet, inleds detta, åtminstone i de fall som är så viktiga att det krävs att en undersökningsdomare blandas in, genom att allmän åklagare lämnar en réquisitoire (anklagelseskrift) till undersökningsdomaren.(
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEurLex-2 EurLex-2
27 Följaktligen hänsköts ärendet till den behöriga åklagaren på den specialiserade åklagarmyndigheten för att denne skulle upprätta en ny anklagelseskrift beträffande de åtta anklagade.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.