ankomst oor Pools
ankomst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyjazd
Det skedde ett avancerat mord i alla dessa städer, bara dagar efter din ankomst.
W tych miastach doszło do wyszukanych zabójstw w ciągu paru dni od pana przyjazdu.
przylot
pl
przybycie lecąc, przybycie drogą powietrzną
Sally sa, att livet består av ankomster och avgångar.
Sally mawiała że życie to ciąg przylotów i odlotów.
wejście
Besökscentrumet garanterar parlamentets besökare en säker och välkomnande ankomst.
Przestrzeń powitalna dla odwiedzających zapewnia przyjemne i bezpieczne wejście do Parlamentu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wjazd · przybycie · przybyć · przyjść · przyjechać · nadchodzić · przyjeżdżać · dochodzić · nadejście · przyjście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
— eller till en godkänd uppsamlingsplats skall efter marknaden överföras till ett slakteri för att slaktas där så snart som möjligt och senast tre arbetsdagar efter ankomsten till uppsamlingsplatsen, i enlighet med djurhälsokraven.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonEurlex2019 Eurlex2019
Tidpunkten för Messias ankomst uppenbaras
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Inget djur som tas emot vid tjurstationen får visa något kliniskt tecken på sjukdom vid ankomsten.
Dam sobie radę samaEurLex-2 EurLex-2
I denna rapport ska för varje etapp av den faktiska resvägen (vilo-, omlastnings- eller utförselställen) anges plats och adress, datum och tid för ankomst och avresa samt uppehållets längd och orsak, och dessutom ska det anges orsak till eventuell skillnad mellan faktisk och planerad resväg, andra anmärkningar och antal skadade och/eller döda djur under befordran samt orsaker till eventuella skador och dödsfall.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volym vid ankomst tillfabriken
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
Hamnmyndigheterna skall kontakta myndigheterna i den närmaste hamn som är ett gränsövergångsställe för att meddela båtens ankomst
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOoj4 oj4
Utöver skyldigheten att tillhandahålla de behöriga tullmyndigheterna information inför ankomst och avgång enligt de relevanta bestämmelserna om summariska införsel- och utförseldeklarationer samt tulldeklarationer i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 ( 4 ), kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( 5 ) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ( 6 ) ska den person som tillhandahåller den information som avses i punkt 2 i denna artikel uppge huruvida varorna omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning eller av denna förordning och, om tillstånd krävs för exporten av varorna, ange de varor och den teknik som omfattas av den beviljade exportlicensen.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de finns tillgängliga vid ankomsten till gränskontrollstationen, och
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens område
Musimy wrócić do rzeczywistościeurlex eurlex
a) främja diskussioner på expertnivå om nya lag- och regleringsförslag om bland annat luftfartsskydd, flygsäkerhet, miljö, luftfartsrelaterad infrastruktur (inbegripet ankomst- och avgångstider) och konsumentskydd,
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
a) för IFR-flygning: den tid som beräknas åtgå från start till ankomst över den fastställda punkt, definierad i förhållande till navigeringshjälpmedel, varifrån instrumentinflygning avses påbörjas, eller, om inget navigeringshjälpmedel finns i anslutning till flygplatsen, ankomst över destinationsflygplatsen.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
Genom att Republiken Portugal i sitt svar på den formella underrättelsen uppgav att den, efter privatiseringen av ANA, skulle inrätta en ny enhet med ansvar för samordning av ankomst- eller avgångstiderna och att förevarande enhet skulle göra det möjligt att säkerställa att samordnaren helt och hållet var oberoende, har denna medlemsstat enligt kommissionen själv medgett att samordnaren hittills inte har varit funktionellt oberoende.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
beräknad starttid : den tid som tilldelas av nätverksförvaltaren på dagen för flygningen, till följd av taktisk fördelning av ankomst- och avgångstider, vid vilken ett luftfartyg förväntas bli luftburet.
Dziękuję, panno MoneypennyEurlex2019 Eurlex2019
Är ett EG-lufttrafikföretag skyldigt att ersätta resenärerna enligt artikel 3.5 andra meningen i [Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91] (1) när EG-lufttrafikföretaget i egenskap av avtalsslutande lufttrafikföretag genomförde den första etappen av en flygning med en mellanlandning på en flygplats i ett tredje land, från vilken, i enlighet med ett avtal om gemensam linjebeteckning (code sharing), ett lufttrafikföretag som inte är ett EG-lufttrafikföretag genomförde den andra etappen av flygningen, och ankomsten till den slutliga bestämmelseorten skedde med mer än tre timmars försening, och denna försening uppkom enbart under den andra etappen av flygningen?
Stój, kosmitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En viktig ändring som har införts är möjligheten att utnyttja en del av intäkterna från handeln med ankomst- och avgångstider till att förbättra flygplatsernas infrastruktur och stärka de tjänster som riktar sig till passagerarna.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśnot-set not-set
De totala koldioxidutsläppen i ton CO2 uppdelade per medlemsstat för avresa och ankomst.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att öppenhet vad gäller information är absolut nödvändigt för att säkerställa ett objektivt förfarande för tilldelning av ankomst- och avgångstider och för att se till att samordnaren handlar i enlighet med kraven i artikel 4.2 c.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska förhandsmeddelande inges minst 72 timmar före beräknad ankomst till hamnen.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast kl
BIEG WSTECZNYoj4 oj4
Ni är överraskade av min ankomst till er galax.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla mottagare fick livsmedels- och sanitetspaket. 34 % fick hjälp med skolgång, 18 % ved för uppvärmning, 18 % stöd till tillfälligt skydd eller bostäder, 11 % transporttjänster vid ankomsten och 17 % yrkesutbildning eller stöd till ny etablering av företag.
Chciałeś małej odmiany?EurLex-2 EurLex-2
Hur lång tid i förväg och på vilket sätt den godkände mottagaren skall underrätta bestämmelsekontoret om varors ankomst, så att kontoret vid varornas ankomst kan genomföra en eventuell kontroll
Powstań, sir Austinie Powersieeurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.