anklagelser
zarzuty
anklagelse oor Pools
anklagelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zarzut
pl
praw. część aktu oskarżenia opisująca charakter popełnionego wykroczenia/występku/przestępstwa
Där gav vi honom en rättegång och läste upp alla anklagelser.
Tam urządzaliśmy mu proces i odczytywaliśmy wszystkie zarzuty.
oskarżenie
Du kommer hem till mig med dina sjaskiga anklagelser, du leker med mitt äktenskap?
Przychodzisz do mojego domu z gównianymi oskarżeniami, igrasz z moim małżeństwem?
domniemanie
Vi ställs återigen inför anklagelser om tortyr och hårdhänt behandling.
Znowu mamy do czynienia z domniemanymi torturami i okrutnym traktowaniem.
praw. zarzut, oskarżenie
praw. prawniczy zarzut, oskarżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon godtog irrelevanta bevis och vittnesutsagor mot de anklagade.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odnot-set not-set
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
Motorowcy wywrotowcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni är anklagad...
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Petrus 2:22) Hans fiender anklagar honom falskeligen för att vara en sabbatsbrytare, en drinkare och en demonbesatt människa, men Jesus blir inte vanärad genom deras lögner.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Jag vill höra anklagelsen.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
Om anställningsmyndigheten anklagar en anställd för ett allvarligt fel, vare sig det gäller underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten eller lagöverträdelse, får den omedelbart avstänga honom från tjänsten under en viss tid eller tills vidare
Chciałeś małej odmiany?oj4 oj4
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLDS LDS
Detta återspeglar antalet klagomål från industrin som innehöll tillräckliga bevis till stöd för anklagelserna om skadlig dumpning eller subventionering från EU:s industri.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
När man anklagar sin fru för att försöka döda ens mor kunde man tro att jag borde ha gett mig iväg eller nåt.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad det än är, så är det mer skrämmande än mångfaldiga mord anklagelser.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innehavare av godkännande för försäljning bör ha rätt att försvara sig om de anser att anklagelserna om bristande efterlevnad är ogrundade.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejnot-set not-set
Det är första gången nån anklagat mig för att ha talanger
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiopensubtitles2 opensubtitles2
Friad från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012.
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Vi anklagades för mord men gick fria, eftersom det inte kunde bevisas vem som egentligen hade dödat honom.
Jesteśmy przeklęcijw2019 jw2019
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.
A jej nie miało być w sklepieEuroparl8 Europarl8
De religiösa ledarna i Jerusalem anklagade Paulus för ett sådant avfall från den mosaiska lagen.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Om de inte får sina krav tillgodosedda anklagar de folk för "islamofobi" eller "rasism".
Inkubacja próbek glebyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det är absolut inte sant att människor bara kommer att kunna anklaga en så att man tvingas försvara sig.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEuroparl8 Europarl8
De anklagar mig, arresterar mig
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nropensubtitles2 opensubtitles2
Anklagad för vad?
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 – De Figueiredo Dias, J. (ovan fotnot 47), förklarar att ett frikännande i brist på bevis i ett brottmålsförfarande inte är till nackdel för den anklagade om åklagarmyndigheten väckt åtal (s.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
När poliser anklagas för det som de anklagas för, förtjänar de att deras rykte skyddas.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kunde med rätta anklaga Gud för att vara orättfärdig när han lät rena landet, medan han skonade dem som visat en rätt inställning.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.