arvode oor Pools
arvode
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wynagrodzenie
Beräkningen ska grundas på summan av samtliga arvoden före beskattning.
Obliczenia dokonuje się na podstawie wysokości każdego z wynagrodzeń przed opodatkowaniem.
honorarium
förplikta kommissionen att betala samtliga arvoden och kostnader avseende rättegången
Obciążenie Komisji w całości kosztami honorariów oraz kosztami postępowania
opłata
pl
regulowana przez przepisy prawne opłata za świadczenia ze strony urzędników państwowych lub za korzystanie z przywilejów pozostających pod kontrolą władz
Utan att det påverkar tillämpningen av andra lagbestämmelser ska arvoden beräknas på grundval av klassificeringskoden för medicinska vårdåtgärder.
Bez uszczerbku dla zastosowania innych przepisów prawnych, opłaty powinny być ustalane na podstawie wykazu kodów świadczeń medycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoden för juridisk rådgivning, notariatsavgifter, utgifter för fack- eller finansexperter är stödberättigande.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremEurLex-2 EurLex-2
31 Den första till och med den tredje frågan har ställts för att få klarhet i huruvida artikel 5.3 i direktiv 2005/36 ska tolkas så, att nationella bestämmelser som dels 12 § punkt 1 i de yrkesetiska reglerna för läkare i delstaten Hessen, enligt vilken arvoden ska vara skäliga och, om inte annat föreskrivs i lag, beräknas på grundval av de officiella avgifterna för läkarvård, dels 27 § punkt 3 i dessa regler, som innebär förbud för läkare att göra reklam som strider mot yrkesetiken, omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse i direktiv 2005/36.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Advokater - Skyldighet att iaktta obligatoriska maxtaxor i fråga om arvoden - Hinder för tillträde till marknaden - Föreligger inte)
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
När servitören gick sin väg sa Oscar: ”Skulle ditt arvode vara det dubbla mot mitt?
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Enligt nuvarande belgisk lag beräknas för en inteckning (utöver ett mycket begränsat antal fasta avgifter) dels ett arvode för registratorn, motsvarande 0,052 %, dels en registreringsavgift på 0,5 % av inteckningsbeloppet.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
Alla arvoden som ledamoten tar emot för att inneha ett mandat i ett annat parlament.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I artikel 2.1 i ledamotsstadgan föreskrivs att ”[l]edamöterna är fria och obundna” och i artikel 9.1 i nämnda stadga att ”[l]edamöterna har rätt till ett lämpligt arvode som garanterar deras oberoende”.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
Tillverkning av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.
Odzywałabym się do ciebie na balueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ARVODE
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster
Gliny plądrują nasze lokaleoj4 oj4
De skall vara befriade från nationella skatter på de löner och arvoden de får av gemenskaperna.
Cholera, ta laska biega z wampiramiEurLex-2 EurLex-2
Kapitlet består av sex huvudsakliga utgiftsposter. Punkterna 1 0 0 0 ”Arvoden” och 1 0 0 6 ”Ersättning för allmänna utgifter” utgör 34 % respektive 19 % av åtagandena, punkterna 1 0 0 4 ”Utgifter för ordinarie resor” och 1 0 0 5 ”Övriga reseutgifter” utgör 30 % respektive 3 %, punkt 1 0 2 0 ”Övergångsersättningar” utgör 7 % och punkt 1 0 3 0 ”Ålderspensioner” utgör 5 % av åtagandena.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
19. tjänster med anknytning till : tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis av enheter som främst ägnar sig åt produktion av transporterbara varor samt tjänster som typiskt sett är kopplade till produktionen av sådana varor,
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestämmelserna om skatt till Europeiska gemenskaperna bör, på de villkor och enligt det förfarande som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (), tillämpas även på löner och arvoden till ordföranden för Europeiska monetära institutet, medlemmarna i institutets råd och institutets personal.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
Deltagande i styrelsemöten – Ersättning och arvoden
Nie zapomnij omoich raportachEurLex-2 EurLex-2
Registret ska innehålla följande uppgifter för varje revisionsklient: a) Namn, adress och etableringsort. b) Om det är ett revisionsföretag, den eller de huvudansvariga revisorerna. c) De arvoden som erhållits för lagstadgad revision och de arvoden som erhållits för andra tjänster än revision under ett räkenskapsår.
Oczywiścienot-set not-set
den binära optionen utsätter inte leverantören för marknadsrisk under den binära optionens löptid och leverantören eller någon av dennes koncernenheter gör ingen vinst eller förlust från den binära optionen, annat än tidigare tillkännagivna arvoden, transaktionsavgifter eller andra kostnader i samband därmed.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
Tröskelvärdena och procentsatserna för uttag av arvode ska fastställas enligt den nationella lagstiftningen i den part där försäljning sker 19 .
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimEurLex-2 EurLex-2
64 Enligt denna bestämmelse ska kostnader för arvoden till experter och tolkar ersättas, liksom kostnader som har uppkommit genom tillämpning av artikel 10.3 och 10.4 i förordning nr 1206/2001.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Beträffande artikel 13 andra stycket i protokollet ska Schweiz, i enlighet med principerna i sin nationella rätt, befria tjänstemän och övriga anställda vid byrån, såsom de definieras i artikel 2 i rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 av den 25 mars 1969 (EGT L 74, 23.7.1969, s. 1), från federala, kantonala och kommunala skatter på löner, vederlag och arvoden som utbetalas till dem av gemenskapen och som omfattas av en intern skatt som uppbärs av gemenskapen och tillfaller denna.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
b) Arvoden för hälsoundersökning av anställda.
Pewnie uważasz ją za świętąEurLex-2 EurLex-2
Där hade de intäkter för böcker och arvoden för intervjuer med Goldman.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
Att bevaka karaktären och omfattningen av andra tjänster än revisionstjänster, bland annat på grundval av uppgifter från den externa revisorn om alla arvoden företaget och dess koncern har betalt till revisionsfirman och dess nätverk, för att förebygga väsentliga intressekonflikter
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”oj4 oj4
Arvoden
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
Det skulle kunna införas en begränsning av de arvoden som ett revisionsföretag får motta från en enda revisionskund i förhållande till revisionsföretagets sammanlagda revisionsintäkter[25] tillsammans med lämpliga regler om offentliggörande.
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.