göra arvlös
wydziedziczyć
arvlös oor Pools
arvlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wydziedziczony
För en månad sen fick Meyers son reda på att han skulle bli arvlös.
Miesiąc temu syn Meyera dowiedział się, że zostanie wydziedziczony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och att du tänker göra dem arvlösa.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt riktas allt större kritik från arvtagare mot de system som ger mycket stor frihet, t.ex. genom att testamentsgivaren kan göra vissa personer arvlösa utan motivering. Det ökade antalet tvister vittnar om detta.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
Han gjordes nästan arvlös pa grund av alla sina slavinnor
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachopensubtitles2 opensubtitles2
Eller göra honom arvlös.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... så blir du arvlös?
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvlösa söner utgjorde enligt boken The Birth of Europe ”en stor och farlig krigselit som var tvungna att klara sig själva så gott de kunde, genom erövringar i det egna landet eller sjöröveri utomlands”.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Han gjorde de flesta av sina barn arvlösa i sitt testamente.
Dokładnie terazWikiMatrix WikiMatrix
För att göra Travis arvlös.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni skäms för mig, gör mig arvlös.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gjordes nästan arvlös på grund av alla sina slavinnor
Co chciałaby pani wiedzieć?opensubtitles2 opensubtitles2
Nej, helt arvlös är jag verkligen inte.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Jag har hört att du gjorde hunden arvlös och avlivade en brorson.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För en månad sen fick Meyers son reda på att han skulle bli arvlös.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste få veta vad du går för när jag lämnar dig arvlös.
Zmieniasz się w wilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade tre polisongprydda varelser men gjorde dem arvlösa.
To nie tylko brak łącznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är arvlös!
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte göra dig arvlös, och jag vill inte hämnas genom att plåga dig.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans systerson, två dottersöner, en svärson och en styvson var alla döda, och dottersonen Posthumus hade han gjort arvlös och förvisat.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Henri gjorde också sönerna Michel och Thibaut "arvlösa" eftersom de gift sig med icke-kungliga personer.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikWikiMatrix WikiMatrix
Om jag inte skar av alla kontakter med vittnena, skulle familjen göra mig arvlös.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdujw2019 jw2019
Bland annat tvivlade han på att man lagligen kunde göra en bröstarvinge helt arvlös.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Du kommer bli arvlös.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras klienter var inte bara en hop bortskämda, snikna barn som hade gjorts arvlösa av sin far.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Hon sa: " Gör Eben arvlös så att gården blir min då du dör. "
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaacs far hade gjort honom arvlös, som straff för skandalen.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.