avledning av avloppsvatten; bortledning av avloppsvatten
odprowadzanie ścieków
avledning oor Pools
avledning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
derywacja
derywat
zawór główny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avledning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Derywacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De skall med beaktande av mottagningskapaciteten ha a) en lokal som uteslutande är avsedd för detta ändamål; b) ändamålsenliga anordningar, lätta att rengöra och desinficera, för lastning, lossning och korrekt inhysning med lämplig standard, för vattentillförsel och utfodring samt för erforderlig vård av djuren; c) lämpliga lokaler för besiktning och isolering; d) lämplig utrustning för rengöring och desinfektion av utrymmen och lastbilar; e) lämpliga förrådsutrymmen för foder, strö och gödsel; f) ett lämpligt system för uppsamling och avledning av spillvatten; g) ett kontor för den officielle veterinären.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
Det var en avledning.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Förberedelse av en plan för avledning av Acheloos
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Ventilation och avledning av förbränningsgaserna
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Genom en verbalnot av den 1 februari 1971 underrättade Förbundsrepubliken Tysklands ambassad i Wien den österrikiska förbundsregeringen om en rapport utarbetad av den högsta byggnadsmyndigheten ("Oberste Baubehörde") vid det bayerska inrikesdepartementet om avledning av vatten från Altmühl och Donau till Regnitz-Mainområdet, i överensstämmelse med notväxlingen 1923 (Se 1 e ovan.).
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tymsamym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacjiubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurLex-2 EurLex-2
CAR använder denna information för att a) uppmärksamma medlemsstater på avledning av vapen och ammunition och b) möjliggöra riktade initiativ med åtgärder mot avledning, t.ex. reviderade exportkontrollåtgärder och internationella diplomatiska insatser.
Nazywam się Winchestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom de instrument som reglerar kontrollen av export och import kan de behöriga myndigheterna göra förhandskontroller av de lagliga syftena med en transaktion och förhindra avledning redan i ett tidigt skede.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Förslaget, som ändrar förordning (EG) nr 273/2004 syftar i första hand till att förbättra de förebyggande åtgärderna mot avledning av ättiksyraanhydrid, den viktigaste prekursorn för heroin, från handeln inom EU genom att utvidga registreringskravet – som hittills bara gällt för marknadsaktörer som släpper ut ättiksyraanhydrid på marknaden – så att det även omfattar användare av ämnet, och genom att förbättra de harmoniserade bestämmelserna om registrering för att uppnå rättvisare konkurrensvillkor som bevarar den inre marknaden och undviker införande av skiljaktiga nationella åtgärder.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att villkoren för godkännande vid behov omfattar riskreducerade åtgärder, (t.ex. buffertzoner, vid risodling: minimiperioder för kvarhållande av vatten före avledning).
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Avlägsnande av avloppsvatten genom avledning
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemtmClass tmClass
Kommissionen anser vidare artiklarna 3 och 4 i direktiv 91/271/EEG har åsidosatts i samband med avledningen och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
I sådana sammanhang kan främjandet av en säker, trygg och hållbar lagerhantering stärka ansvarsutkrävandet och ansvarstagandet hos nationella myndigheter för att förhindra avledning av handeldvapen och lätta vapen och ammunition, vilket i sin tur bidrar till ökad stabilitet, utveckling och god samhällsstyrning.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 15a för att anpassa bilagorna I, II och III till nya trender i avledningen av narkotikaprekursorer och som en anpassning till ändringar av tabellerna i bilagan till FN-konventionen.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut (Gusp) 2019/1298 av den 31 juli 2019 till stöd för dialog och samarbete Afrika–Kina–Europa om förhindrande av avledning av vapen och ammunition i Afrika
Była tu jeszcze przed chwiląEurlex2019 Eurlex2019
Den kommer att fortsätta ge politiskt ansvariga, vapenkontrollexperter och vapenexportkontrolltjänstemän relevant information till stöd för dem i arbetet med att utveckla effektiva, faktabaserade strategier för att motverka avledning och olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen och ammunition i syfte att förbättra den internationella och regionala säkerheten.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under ledning av Amat kommer Small Arms Survey och Conflict Armament Research att ställa sina institutioners betydande kunskaper om alla aspekter av avledning, hantering av försörjningskedjan och exportkontroll (vapenhandelsfördraget och rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp) till projektets förfogande.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEuroParl2021 EuroParl2021
Avledning av den nuvarande förbindelsen Rio Maior (PT)–Palmela (PT) till Ribatejo (PT) och Ribatejo-anläggningarna
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Parterna ska i enlighet med sina lagar och andra författningar sträva efter att minska utbudet av, handeln med och efterfrågan på olaglig narkotika och dess inverkan på narkotikamissbrukare och samhället i stort samt att effektivare förhindra avledning av kemiska prekursorer som används till olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
Förebygga avledning || Bevara den inre marknaden
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EG) nr 111/2005, ändrad genom den här förordningen, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter, för att fastställa en mall för tillstånd, förfaranderegler för tillhandahållande av den information som krävs för att de behöriga myndigheterna ska kunna övervaka marknadsaktörernas export, import eller verksamhet som mellanhand och åtgärder för att säkerställa en effektiv övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer, särskilt beträffande utformning och användning av formulär för export- och importtillstånd, så att avledning av narkotikaprekursorer förhindras.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
Registreringen får dras in tillfälligt eller återkallas av de behöriga myndigheterna om de förutsättningar under vilka registreringen meddelades inte längre är uppfyllda eller om det finns skälig grund att misstänka att det finns risk för avledning av förtecknade ämnen.”
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
Fördelarna kan emellertid bli begränsade om utvecklingen av ny vattenförsörjning innebär överföring av kostnader från vissa ekonomiska sektorer till hushåll eller när avledning av vatten leder till sociala eller politiska konflikter mellan de som ger och de som får vatten.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyEurLex-2 EurLex-2
Upprätta normer för att förhindra avledning av kemiska prekursorer och andra ämnen som krävs för produktion av olaglig narkotika.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
ge konkret information om avledningen av och den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa samt stödja det effektiva genomförandet av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp, vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram och det internationella spårningsinstrumentet,
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEuroParl2021 EuroParl2021
Den tolfte frågan ska således besvaras så, att såväl bevattning som dricksvattenförsörjning, i den mening som avses i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet, utgör tvingande orsaker som har ett allt överskuggande allmänintresse för en verksamhet för avledning av vatten när dessa orsaker överväger i förhållande till de negativa följderna av denna verksamhet på de områden som skyddas av detta direktiv.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.