avoghet oor Pools
avoghet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wrogość, niechęć
wrogość, niechęć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan inte förstå varför du är avog mot honom.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
Avsikten med reformen av kontrollsystemet är förändra detta avoga beteende som innebär att man inte respekterar reglerna
Andrzeju.Jestem tuoj4 oj4
Det har således varit den metod som man har använt för att intensifiera integrationen inom EU och det är därför något som jag verkligen är avogt inställd till.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEuroparl8 Europarl8
Historiska händelser inom varje stat och nationernas nuvarande inbördes relationer gjorde vissa individer avogt inställda till kandidatländernas eller de potentiella kandidatländernas ansökningar.
Aktywna pamięć europejskaEuroparl8 Europarl8
Allt han gjorde, hela tiden, utstrålade avoghet och fientlighet.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Min klient är villig att att göra en vänskaplig uppgörelse utan avogheter.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra betraktar emellertid bibeln med misstänksamhet eller rentav avoghet.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamjw2019 jw2019
Bibelboken Ordspråken påminner oss om att det är svårt att reda ut meningsskiljaktigheter med någon som är avogt inställd.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
Känner du rentav en viss avoghet mot dem som råkar ha det bättre ställt än du?
mieć ukończone# lat; orazjw2019 jw2019
De förkastade hinduernas heliga skrifter, förlöjligade tanken på en personlig Gud och var avogt inställda till religion i största allmänhet.
Nastolatkijw2019 jw2019
Varhelst missionären reser sitt baner bland ociviliserade stammar, försvinner deras avoghet mot kolonialregimen; deras beroende av kolonialmakten ökar genom tillkomsten av artificiella behov; ... industrin, handeln och jordbruket utvecklas snabbt; och varje uppriktig proselyt bland dem ... blir en bundsförvant och vän till kolonialregimen.”
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Deras kommentarer gjorde mig avogt inställd mot Jehovas vittnen.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Inte heller lärde han sina efterföljare att bruka våld mot dem som var avogt sinnade.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnijw2019 jw2019
För att kunna hantera svårigheterna i samband med mångfalden av system som inte har blivit föremål för vare sig harmonisering eller tillnärmning – något som medlemsstaterna för övrigt i allmänhet är avogt inställda till på straffrättens område – har domstolen tillämpat principen om ömsesidigt erkännande.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
Faktum är att rättsinniga föräldrar konfronteras med en social miljö som är avogt inställd till de värderingar som de söker bibringa sina barn.
Czas trwania pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Även om det de fick höra var nytt för dem, var de inte misstänksamma eller avogt inställda.
Jak długo tu jesteś?jw2019 jw2019
Du verkar avogt inställd i dag.
Odliczanie zostało zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martie var rädd att moderns avoga inställning till sist skulle förgifta hennes äktenskap.
PrzepraszamLiterature Literature
Det är förståeligt att ni är avogt sinnad mot den tilltalade.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den turkiske innehavaren är talför och avogt inställd. »Varför detta plötsliga intresse?
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Andra är avogt inställda till religion och tror inte att Gud är intresserad av dem.
Doskonale wiedział, co robijw2019 jw2019
En gång i tiden var han mycket avogt inställd till kristendomen.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyjw2019 jw2019
Dessa judiska motståndare nöjde sig inte med att själva förkasta budskapet, utan de satte också i gång en förtalskampanj mot de kristna och försökte få den icke-judiska befolkningen att bli avogt inställd till dem.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
De äldster i Israel som ser fram emot att gå ut i världen för att predika frälsningens evangelium mitt ibland ett fördärvat och avogt släktled, bland ett folk fyllt med ondska och korruption, ska särskilt främja denna anda.
Świeże szparagiLDS LDS
Låter vi känslor av bitterhet och avoghet slå rot när någon orättvisa gör att vi får lida?
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.