avstämning inköpsorder - leverantörsfaktura - följesedel
trójstronne uzgadnianie faktur dla dostawców
avstämning oor Pools
avstämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uzgodnienie
Dessa uppgifter är nödvändiga för att möjliggöra en fullständig avstämning mellan nettoutlåning och förändringar i utestående belopp.
Dane te są niezbędne dla pełnego uzgodnienia kwoty netto kredytów ze zmianami należnych kwot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så ska exempelvis summan av varje väsentlig justering som gjorts på grund av olika redovisningsprinciper och som behövts för avstämningen mellan resultatet för segmentet och företagets resultat identifieras separat och beskrivas.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
d) En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Avstämningen skall inkludera den enskilda effekten av varje slag av instrument som påverkar resultatet per aktie.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Analysera uppgifter för att ta fram volymbaserade avstämningar av
Dziękuję kochanyEurlex2019 Eurlex2019
Avstämning mellan den sammanställda redovisningen och konsolideringen enligt kapitalkravsförordningen: Balansräkning
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Avstämningen från indikatorn enligt hemvistprincipen till den territoriellt baserade indikatorn presenteras för hela den nationella ekonomin (ingen uppdelning efter bransch) och är följande:
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]EurLex-2 EurLex-2
Denna avstämning redovisas i tabellen nedan, med angivelse av de viktigaste beloppen separat för inkomst- och utgiftssidan
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneoj4 oj4
Parterna kommer överens om den exakta tidpunkten för avstämningen innan något tidsschema tas fram.
Trzymam się zdala od dupEuroParl2021 EuroParl2021
Vi uppmanar berörda institutioner att göra en noggrann avstämning av de olika rättsliga systemen mot varandra för att på så sätt uppnå den harmonisering som åsyftas.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Avstämning av stockar och flöden
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEurLex-2 EurLex-2
Avstämning på inkomstsidan
Nie mogę się z tym pogodzićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avstämning och ifyllande av avvecklingsinstruktioner
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurlex2019 Eurlex2019
Man kommer att utarbeta protokoll för avstämning av konsoliderade uppgifter över flera försörjningskedjor och över tid som ska bevisa lagligheten för hela skogssektorn på regional eller nationell nivå.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
Monetära tjänster, speciellt avräkning och avstämning av finansiella transaktioner via elektroniska kommunikationsnät, handhavande av monetära tjänster med kreditkort, kreditkortstjänster och kreditlimit, bearbetning och överföring av tillhörande räkningar och betalningar, betalningstjänster, garanterad utbetalning och penningmarknadsfondtjänster, tillhandahållande av tjänster avseende bedrägeriskydd och -förebyggande samt medling av konflikter
W czym mogę pomóc?tmClass tmClass
Denna avstämning mellan euroländerna sker redan på ett mycket nära och intensivt sätt.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktnot-set not-set
Med denna metod visas inte effekten av skillnader mellan den rapporterande enhetens hemlands skattesats och skattesatsen i andra jurisdiktioner som en särskild post i avstämningen.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Däremot måste fordringar som fastställts under tidigare år men som uppbärs under det aktuella året läggas till det ekonomiska resultatet för att avstämningen ska bli rättvisande.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Sen gör vi en avstämning med dem som kommer från Våld och Narkotika i morgon.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Här följer ett exempel på en avstämning till hemlandets skattesats.
Dochody operacyjneEurLex-2 EurLex-2
e) avstämning av förändringar i försäkringsskulder, återförsäkringstillgångar och eventuella hänförliga förutbetalda anskaffningskostnader.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
c) Data ska hämtas från källor i helikoptern som medger en korrekt avstämning med informationen som visas för flygbesättningen.
Więc jak to wyjaśnisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hur ofta avstämningen ska göras ska fastställas i enlighet med artikel 89.1.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurlex2019 Eurlex2019
För en korrekt avstämning mellan euroområdets finansiella flöden och stockar krävs att de värdeförändringar som beror på pris- eller växelkursförändringar samt övriga korrigeringar redovisas separat.
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
- Utvärdering av avstämningen av uppgifter längs försörjningskedjan
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
f) Att transaktionerna i förskottskontot regleras av utanordnaren senast vid utgången av efterföljande månad för att säkra avstämningen mellan saldoposten och banksaldot.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.