bedarra oor Pools
bedarra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uspokajać
Stormen bedarrar, så vi får väl snart reda på det.
Burza się uspokaja, więc jeśli tam są, wkrótce się przekonamy.
słabnąć
sv
avta i styrka
ustawać
sv
avta i styrka
uciszać się
sv
avta i styrka
uspokajać się
sv
avta i styrka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stormen bedarrar.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter det att stormen bedarrat kommer Jesus och hans lärjungar lyckligt och väl fram till östra stranden.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
I dag har faran bedarrat, och Serbien tar bestämda steg på vägen mot EU.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Men även om stridigheterna bedarrar på en plats, så att flyktingar kan återvända, blossar de upp någon annanstans och skapar nya flyktingströmmar.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Det var fortfarande kallt ute på gården, men det kändes som om vinden från havet var på väg att bedarra.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Sedan gick han på vattnet till dem, stormen bedarrade och de kom fram i säkerhet till andra sidan av Galileiska sjön.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLDS LDS
Åka tillbaka in till staden kan jag inte heller göra, för tänk om stormen över Kolyma plötsligt bedarrar?
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Vi vill inte sälla oss till dem som kritiserar hårt och ger få förslag och fortfarande hävdar att man sitter på den enda sanningen så snart stormen har bedarrat.
Wszystkie zespoły na pozycjeEuroparl8 Europarl8
Må vi, när en storm bedarrat och innan en annan bryter ut, vara fast beslutna att stärka vårt hopp och vår tro.
W ogóle mnie nie słuchaszjw2019 jw2019
Tills stormen bedarrat måste vi fortsätta flytta upp dem på däck.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en minut bedarrade stormen och molnen drog sig undan, även om de inte försvann helt.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Han hade full förståelse för att Miriam Wu höll sig undan, men den värsta anstormningen i media hade bedarrat.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
På morgonen hade stormen bedarrat.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarjw2019 jw2019
Stormen bedarrar, så vi får väl snart reda på det.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När den bedarrat kommer norra halv - klotet att vara täckt av is och snö.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stormen bedarrade nyss.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de hade fattat ”meningen med bröden” och förstått innebörden i det stora underverk som Jesus utfört några timmar tidigare, då han mättade tusentals människor med endast fem bröd och två små fiskar, då borde de inte ha varit så förundrade över att han kunde gå på vattnet och få vinden att bedarra.
Jego koń nazywa się Tonyjw2019 jw2019
De förödande vindarna har bedarrat, och de framrusande vattenmassorna utgör inte längre något hot.
A gdzie Bolger?jw2019 jw2019
När gryningen kom hade stormen bedarrat och ersatts av det värsta ösregn Lisbeth Salander någonsin upplevt.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
När vinterns oväder bedarrar återvänder livet.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid ett tillfälle, då den båt som Jesus och hans lärjungar befann sig i var nära att kapsejsa i en storm, fick han både vinden och vågorna att bedarra.
Za około # minutjw2019 jw2019
Stormen bedarrade och sjön blev stilla.
Witam.- Dzień dobryLDS LDS
Det hade tagit flera dagar innan vinden bedarrade och havet återfick sin normala blå färg.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
När stormen har bedarrat kommer allt att bli bra.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter det att stormen bedarrat kommer Jesus och hans lärjungar lyckligt och väl fram till östra stranden.
Zidentyfikować głosujw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.