benämna oor Pools
benämna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nazwać
Det geografiska området är känt för den röda karstjorden, som även benämns ”terra rossa”.
Przedmiotowy obszar geograficzny jest znany z czerwonej gleby krasowej, która występuje także pod nazwą terra rosa.
wynmienić
oznaczać
nazywać, nadawać nazwę
nazywać, nadawać nazwę
oznaczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anmälande parten och O2 benämns gemensamt parterna.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopen”.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta förfarande som möjliggör en begränsad konkurrens utan offentliggörande benämns ”förhandlat förfarande under konkurrens” och omfattas inte av artikel 124.
Masz tu pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”prolyloligopeptidas”.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęEuroParl2021 EuroParl2021
Vissa parter hävdade vidare att den slutanvändning som i rapporten benämns ”övriga säckar, bärkassar och påsar” och som utgör 11,9 % ( 8 ) av all slutanvändning bör medräknas i gemenskapens produktionssiffror.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
traditionellt har använts för att benämna den specifika produkten,
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEuroParl2021 EuroParl2021
Om Gemensamma Ceta-kommittén enligt avtalet bemyndigats att anta beslut eller rekommendationer eller tolkningar ska dessa akter benämnas ”beslut”, ”rekommendation” respektive ”tolkning”.
Cel i zakresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”Cistus incanus L.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. Frekvensomvandlare (benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters).
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av jästa svarta sojabönor” eller ”jäst sojaextrakt”.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag är inte övertygad om att det föreligger någon skyldighet att ”officiellt benämna” badvatten enligt bestämmelserna i badvattendirektivet eller att någon sådan skyldighet kan härledas ur dess ändamål.
Hej, macie zamiar się bzykać?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen kommer att genomföra verksamhet inom ramen för Gemensamma forskningscentret, och denna verksamhet kommer att benämnas direkta åtgärder.
Zidentyfikować głosunot-set not-set
A.1. benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centrumet leder ett datanätverk för insamling och utbyte av information som benämns Reitox, Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk. Detta nätverk länkar samman de nationella informationsnätverken på narkotikaområdet, de specialiserade enheterna i medlemsstaterna och informationssystemen vid de internationella organisationer som centrumet samarbetar med.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Frekvensomvandlare i avsnitt 3A225 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
All Spark?Co to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”tuggummibas (innehåller homopolymer av 1,3-butadien-2-metyl, maleatbehandlad, estrar med polyetylenglykolmonometyleter)” eller ”tuggummibas (innehåller CAS-nr 1246080-53-4)”
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”olja från Mortierella alpina”.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
traditionellt har använts för att benämna den specifika produkten
system transdermalnyEurlex2019 Eurlex2019
Gemenskapen kommer att inleda verksamhet som genomförs av Gemensamma forskningscentret, och som kommer att benämnas direkta åtgärder
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićoj4 oj4
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”olja från mikroalgerna Ulkenia sp.”
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EuroParl2021 EuroParl2021
Stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer enligt artikel 117 i avtalet ska benämnas ”beslut” respektive ”rekommendation”, följt av löpnummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEurLex-2 EurLex-2
Frekvensomvandlare benämns också med beteckningarna omvandlare, inverterare, generatorer, elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens.
Słucham, sir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”gamma-cyklodextrin” eller ”γ-cyklodextrin”.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande sena sorter av vitkål används: den inhemska sort som benämns ”Krajová” (dvs. från Záhorie) eller allmänt tillgängliga och certifierade hybridsorter som är förtecknade i den senast publicerade gemensamma sortlistan över arter av köksväxter i Europeiska unionens officiella tidning.
Spójrz na siebie!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.