beröringspunkt oor Pools
beröringspunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
interfejs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
Den övre faktiska förankringen eller de övre faktiska förankringarna ska befinna sig minst 1 100 mm ovanför det horisontella plan som går genom beröringspunkterna mellan de bakre däcken på provningsrullstolen och fordonets golv.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med mätapparaten vertikalt skall man bestämma möjliga beröringspunkter genom att vrida mätapparaten framåt och nedåt genom alla bågar i vertikalplanen till 90 ° från fordonets längsgående vertikalplan genom H-punkten.
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
I och med att sådana bemyndiganden har beröringspunkter med befintlig unionslagstiftning måste de beviljas av unionslagstiftaren i enlighet med det lagstiftningsförfarande som avses i artikel 91 i EUF-fördraget.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomEuroParl2021 EuroParl2021
Hantera beröringspunkter mellan tillverkarens riskhanteringsprocess och dennes värdering och analys av prestandautvärderingen för att utvärdera deras relevans för att visa att de relevanta kraven i bilaga I har uppfyllts.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.2 EESK instämmer i stort sett i kommissionens analys och i kommissionens och rådets förslag och rekommendationer (1) som ska genomföras under de kommande åren. Många av dem har beröringspunkter med EESK:s yttrande om ”Universitet för Europa” från 2009 (2).
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEurLex-2 EurLex-2
I fråga om fordon som har en sådan form att den nedre änden av staven först kommer i kontakt med fordonet, skall den beröringspunkten anses vara referenslinje för motorhuvens främre kant.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
Invändningen avseende bristande uppfyllande av omsorgsplikten vid överlämnandet av OALF:s slutrapport har beröringspunkter med den andra grunden.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser om vissa aspekter på dokumentering, transaktionsrapportering, insyn och råvaruderivat har få beröringspunkter med nationell lagstiftning och tillämpningsföreskrifter som reglerar kundrelationer.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurLex-2 EurLex-2
fordonets bredd: avståndet mellan två plan som är parallella med fordonets längsgående mittplan och som tangerar fordonet på båda sidor om detta plan exkluderande de yttre backspeglarna, sidopositionsljusen, däckens lufttrycksvisare, körriktningsvisarna, positionsljusen, stänkskydden och den buktade delen av däckssidorna omedelbart ovanför deras beröringspunkt med marken.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
För att undvika överlappningar har kommissionen, med beaktande av bestämmelserna i samordningsförordningen, klarlagt beröringspunkterna mellan Phare och Sapard.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
referensplan: det plan som går genom beröringspunkterna för dockans hälar och som används för att bestämma H-punkten och den verkliga kroppsvinkeln för sittplatsen i motorfordon.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
I samband med genomförandet av den särskilda verksamheten Kunskapsregioner kommer man att söka efter beröringspunkter med EU:s regionalpolitik, särskilt för konvergensregioner och de yttersta randområdena.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!not-set not-set
De är inte avsedda att kartlägga de exakta beröringspunkterna mellan anläggningar som omfattas av de olika reglerna.
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
För att skogsfrågorna skall få en adekvat behandling och för att skogsåtgärderna skall kunna genomföras måste det finnas en effektiv samordning med de politikområden som har beröringspunkter med skogs- och skogsbruksfrågor.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Om styranordningen är en ratt skall provningen upprepas med rattens mest flexibla del vinkelrätt mot denna beröringspunkt
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyoj4 oj4
2.18 referensplan: det plan som går genom beröringspunkterna för dockans hälar och som används för att bestämma H-punkten och den faktiska kroppsvinkeln för sittplatsen i motorfordon i enlighet med föreskrifterna i bilaga 4.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis anser datatillsynsmannen att tillämpningen av två olika mekanismer för kollektiv prövning, GDPR och den framtida förordningen om integritet och elektronisk kommunikation, tillsammans med andra väsentliga beröringspunkter mellan konsumenter och uppgiftsskydd, kräver ett mer systematiskt samarbete mellan konsumentskyddsmyndigheter och dataskyddsmyndigheter som, till exempel, skulle kunna äga rum inom det redan befintliga frivilliga nätverket av tillsynsmyndigheter från konkurrens-, konsument- och dataskyddsområdena – den digitala clearingcentralen.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publiceringen av bilderna skedde efter det att Jean-Jacques Bourdin genomfört en intervju med statsvetaren Gilles Kepel som sändes samma dag på radiokanalen RMC. I intervjun hävdade Kepel att det fanns beröringspunkter mellan Front nationals uppsving och Daishs verksamhet.
Świnki morskienot-set not-set
När två eller flera beröringspunkter finns samtidigt används den nedre vid bestämning av golvlinjen
Wszystko OKeurlex eurlex
För att bestämma hur mycket en del skjuter ut från den panel, på vilken den är monterad, skall en sfär med en diameter av 165 mm förskjutas tangentiellt till och i kontakt med den ifrågavarande komponenten, med början från den ursprungliga beröringspunkten.
Oznakowanie towaruEurLex-2 EurLex-2
(9) Titeln bör även i fortsättningen förbehållas städer, oavsett storlek, men städerna bör även i fortsättningen få möjligheten att engagera sina omgivande landsbygds- och grannområden samt gränsöverskridande områden, vilkas deltagande kan framhäva historiska och kulturella beröringspunkter mellan medlemsstaterna för att nå ut till en bredare publik, öka genomslagskraften och särskilt väl uppnå målen med insatsen.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesienot-set not-set
Särskild uppmärksamhet bör ägnas beröringspunkterna mellan gemenskapens åtgärder på kultur- och utbildningsområdet samt insatser som främjar utbyte av bästa praxis och närmare samarbete på europeisk nivå.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.