berömvärd oor Pools
berömvärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chwalebny
Din pliktkänsla är berömvärd, om än något senkommen.
Twe oddanie obowiązkom jest chwalebne, ale spóźnione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För en ny eller ung person kan det kräva stor ansträngning att erbjuda sig att läsa ett skriftställe eller att svara med paragrafens ord, och detta återspeglar en fin och berömvärd övning av hans förmåga.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtjw2019 jw2019
Även om vissa berömvärda insatser har gjorts, har de flesta av dem varit rent kosmetiska — de har inriktat sig på symptomen snarare än på orsakerna.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
Ett förslag om att tolkningsfrågorna ska avvisas ska inte uppfattas som en kritik, inte ens indirekt, mot det som kännetecknar en judicial review, vars flexibilitet jag finner berömvärd.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skriftlig. - (FR) Målsättningarna för gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007-2012 - som utan tvivel är berömvärda i sig - kommer knappast att nås, precis som det är osannolikt att målen i Lissabonstrategin kommer att nås till 2010.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEuroparl8 Europarl8
Din pliktkänsla är berömvärd, om än något senkommen.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om det har gjorts berömvärda framsteg, har ansträngningarna hittills främst inriktats på symtomen i stället för orsakerna.
Ja adoptowaną Fajkowąjw2019 jw2019
Trots berömvärda medicinska framsteg finns det ändå vissa sidor av åldrandet som orsakar ”vedermöda och bekymmer”.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
Med vissa berömvärda undantag har de nationella politiska ledarna inte gjort tillräckligt för att åtgärda problemet med skatteundandragande inom ramen för bolagsbeskattning.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna verksamhet har rönt uppskattning från undervisningsdepartementet i Mexico, och år 1974 skrev en av de ansvariga för avdelningen för vuxenutbildning ett brev till La Torre del Vigía de México, ett sällskap som Jehovas vittnen använt sig av: ”Jag vill ta tillfället i akt att hjärtligt gratulera er ... till den berömvärda samarbetsvilja som ert sällskap har visat år efter år till nytta för vårt folk.”
Nazwa programujw2019 jw2019
Deras beslutsamhet att ta detta tillfälle i akt är berömvärd.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEuroparl8 Europarl8
Metoden med öppen samordning har berömvärda sociala mål, men till och med de indikatorer som mäter vissa av dessa mål saknas på listan över gemensamma indikatorer.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEuroparl8 Europarl8
På grundval av den begränsade mängd information som tillhandahållits av Kirgizistans civila luftfartsmyndighet är framstegen med förbättringarna av genomförandet av internationella säkerhetsnormer när det gäller Kirgizistans civila luftfartsmyndighets certifierings- och övervakningsskyldigheter för närvarande otillräckliga, detta trots Kirgizistans berömvärda åtagande att samverka med kommissionen.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
Sådana uppoffringar är berömvärda, men det är inte något att ständigt gå och tänka på.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?jw2019 jw2019
8. a) Vilka berömvärda ansträngningar gör några för att vara med vid mötena?
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
Vilken berömvärd meritlista av helig tjänst har många nutida kristna kvinnor, och vad kan de vara förvissade om?
i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Ger vi dem ett erkännande för deras berömvärda ansträngningar?
Twoja żona nie powinna być taka paskudnajw2019 jw2019
Inte heller detta verkade avspegla någon berömvärd blygsamhet.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLiterature Literature
Även om han gör detta i all välmening och har berömvärda motiv, röjer han dock brist på gott omdöme.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
Sådana ansträngningar är sannerligen berömvärda.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąjw2019 jw2019
Visst är sådana prestationer berömvärda, men om vi ska rädda våra liv måste vi alltid minnas att sådana färdigheter inte är mål i sig själva utan medel till högre mål.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaLDS LDS
(ES) Fru talman! I den nuvarande krissituationen bör det franska ordförandeskapet och kommissionsledamoten med ansvar för näringsliv och industri, Günter Verheugen, lyckönskas till sina berömvärda insatser.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att den kampanj mot korruption som inleddes av det kinesiska ledarskapet, som visserligen är en berömvärd satsning för att öka medborgarnas förtroende för regeringen, ändå utmärks av en brist på insyn och i de flesta fall inte följer rättsstatsprincipen. Parlamentet konstaterar att kampanjen i vissa fall har missbrukats i interna maktkamper och för att stärka kommunistpartiets roll och makt. Parlamentet beklagar att kampanjen har bedrivits på ett sätt som ytterligare undergräver rättsstaten. Anklagade tjänstemän lär förvaras i olagliga fängelsesystem och berövas grundläggande rättsligt skydd. Dessutom tvingas de ofta till bekännelser under hot.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brottslingen vid hans sida visade därför en anmärkningsvärd egenskap och en berömvärd hjärteinställning när han inte följde mängden, utan tog Jesus i försvar och gav uttryck för sin tro på hans kommande rike.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?jw2019 jw2019
Detta har gett dem en berömvärd enhet i tron, som tycks vara utmärkande för dem var de än befinner sig.”
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronijw2019 jw2019
Detsamma gäller ett partnerskap med Nato, och det som jag anser vara särskilt viktigt i fallet med västra Balkan är Serbiens berömvärda minoritetspolitik som skulle kunna vara en förebild för många EU-medlemsstater, eftersom det omfattande kulturella oberoende som man ger uttryck för i den genuina verksamhet som bedrivs av olika nationella minoritetsråd garanterar minoriteternas fortsatta existens.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEuroparl8 Europarl8
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.