beröva offentliga rättigheter oor Pools
beröva offentliga rättigheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pozbawić praw publicznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anser att den bästa lösningen, som i själva verket redan ingår i polsk lag, skulle vara att domstolen, under omständigheter där en person döms för ett avsiktligt brott, även beslutar att denna person ska berövas sina offentliga rättigheter, vilket innebär att han eller hon inte kan ställa upp till val.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Europarl8 Europarl8
Domstolen har fastslagit att även om denna brist kan utgöra hinder mot att förpliktelser genomdrivs mot en enskild medför den inte att den enskilde berövas sin rätt att gentemot offentliga myndigheter göra gällande de rättigheter som följer av besluten (domen i det ovannämnda målet Sevince, punkt 24).
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
Venezuelas myndigheter använder sig av olika förteckningar över medborgare (Tascón-listan, Maisanta-listan, Russián-listan) för att tvinga bort tjänstemän och beröva medborgare deras rätt att inneha offentliga ämbeten samt hindra dem från att använda offentliga tjänster och myndighetsförfaranden
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemoj4 oj4
Venezuelas myndigheter använder sig av olika förteckningar över medborgare (”Tascón‐listan”, ”Maisanta-listan”, ”Russián-listan”) för att tvinga bort tjänstemän och beröva medborgare deras rätt att inneha offentliga ämbeten samt hindra dem från att använda offentliga tjänster och myndighetsförfaranden.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowenot-set not-set
Nu återstår bara en punkt att ta upp, som också den känns mycket angelägen för mig: offentlig upphandling får inte beröva valda organ deras demokratiska rättigheter.
W takim razieEuroparl8 Europarl8
Venezuelas myndigheter använder sig av olika förteckningar över medborgare (”Tascón-listan”, ”Maisanta-listan”, ”Russián-listan”) för att tvinga bort tjänstemän och beröva medborgare deras rätt att inneha offentliga ämbeten samt hindra dem från att använda offentliga tjänster och myndighetsförfaranden.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
34 En effektiv indrivning av internationella underhållsbidrag kan i synnerhet säkerställas om offentliga organ som har övertagit den underhållsberättigades rättigheter ges möjlighet att väcka talan vid domstolen i den ort där den underhållsberättigade har hemvist. Detta syfte skulle däremot urholkas om ett sådant offentligt organ berövades rätten att åberopa de alternativa behörighetskriterier som föreskrivs till förmån för käranden i fråga om underhållsskyldighet i artikel 3 a och b i förordning nr 4/2009, såväl inom Europeiska unionen som, i förekommande fall, då svaranden är bosatt i tredjeland.
To był generałEuroParl2021 EuroParl2021
Venezuela använder sig för närvarande av så kallade kontrollistor inte bara för att hindra medborgare från att inneha offentliga ämbeten utan även för att beröva dem rätten att fritt rösta för de företrädare som de själva föredrar.
Wybacz, kolegoEuroparl8 Europarl8
Vi är alla särskilt angelägna om att finna en balans mellan att bekämpa terrorism och brottslighet och på samma gång rigoröst skydda privata och offentliga rättigheter, därför att ingen får berövas sina medborgerliga rättigheter på grund av kampen mot terrorism.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Europarl8 Europarl8
Intrångsgörare i immateriella rättigheter berövar upphovsmännen ekonomiska fördelar, hindrar innovation, skadar konkurrenskraften, förstör arbetstillfällen, försvagar de offentliga finanserna och kan medföra risker för EU-medborgarnas hälsa och säkerhet.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna mellan kvinnor och män i fråga om tillgången till och kontrollen över ekonomiska resurser, offentliga tillgångar och tjänster och jordägande har berövat kvinnorna grundläggande rättigheter och ekonomiska möjligheter samt möjligheten att utgöra en oberoende röst i den politiska processen och i beslutsprocesser.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna mellan kvinnor och män i fråga om tillgången till och kontrollen över ekonomiska resurser, offentliga tillgångar och tjänster och jordägande har berövat kvinnorna grundläggande rättigheter och ekonomiska möjligheter samt möjligheten att utgöra en oberoende röst i den politiska processen och i beslutsprocesser
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamioj4 oj4
Samtidigt innebär följderna av de fördelar som arbetsgivare får också ett slöseri med de offentliga finanserna och en snedvridning av konkurrensen i den ekonomiska sektorn vilket berövar illegala arbetstagare alla socialförsäkringar och rätt till pension.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEuroparl8 Europarl8
91 Denna skyldighet skulle emellertid berövas sin ändamålsenliga verkan om en myndighet i en medlemsstat, som agerar i egenskap av offentlig arbetsgivare, hade rätt att förnya avtal för ovanligt långa perioder under perioden från det att införlivandefristen för direktiv 1999/70 löpt ut till ikraftträdandet av den lag genom vilken direktivet införlivats, vilket skulle innebära att de berörda under en orimligt lång tid inte skulle komma i åtnjutande av åtgärder som den nationella lagstiftaren vidtagit för att införliva klausul 5 i ramavtalet.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
2.6 Problemet med korruption inom den offentliga sektorn breder ut sig till andra områden i dessa länder, inom både det offentliga livet och det privata, vilket påverkar invånarnas livskvalitet negativt och leder till förlust av rättigheter, diskriminering av olika grupper och förlust av resurser på grund av bestickning, samt att de berövas den lagstadgade rätten till arbetstillfällen, information och representation.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućEurLex-2 EurLex-2
En person som på en juridisk persons vägnar i en officiell rapport eller i en ansökan presenterar vilseledande uppgifter vad avser den juridiska personens verksamhet eller tillgångar och därigenom vilseleder en statlig institution, en internationell offentlig organisation, en borgenär, en medlem av den juridiska personen eller någon annan person som drabbas av betydande skada på egendom som ett resultat av ovannämnda uppgifter ska berövas rätten att inneha en viss befattning eller delta i en viss typ av verksamhet, frihetsberövas, anhållas eller ådömas fängelsestraff för en period på upp till två år.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronnot-set not-set
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.