bese oor Pools
bese
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obejrzeć
Ni önskade bese staden, dr Jackson.
Doktorze Jackson, wyraziłeś chęć obejrzenia miasta.
zwiedzać
zwiedzić
Djupt rörd av vänligheten tackade jag ja, eftersom jag nu kunde bese alla avdelningskontorets byggnader.
Bardzo się wzruszyłem i serdecznie podziękowałem przewodniczce, bo dzięki jej życzliwości udało mi się wszystko zwiedzić.
obejrzeć
obejrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagstadgade krav p de nationella kontrollernas omfattning ( andel av den totala populationen som ska kontrolleras ) och p urvalet fanns inte i n gon av de fyra bes kta medlemsstaterna.
Zamknij mordę koleśelitreca-2022 elitreca-2022
F r att utv rdera nyttan med ungdomssyssels ttningsinitiativet bes kte vi vidare samma medlemsstater, f rutom Irland och Slovakien, och gick igenom sex operativa program ( fem nationella och ett franskt regionalt ).
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzielitreca-2022 elitreca-2022
De har särskilt förklarat att ett bifall till sistnämnda talan skulle medföra antingen en ogiltigförklaring av detta beslut om resolution av BES eller att de tillerkänns en rätt till ersättning för den skada de lidit till följd av den rättsstridiga resolutionen av BES.
I pełno innychEurlex2019 Eurlex2019
Några månader innan den omfattande renoveringen var klar fick jag tillfälle att bese det tillsammans med verkställande chefen för tempelavdelningen, äldste William R.
Pip, przestań!LDS LDS
4 BES offentliggjorde den 30 juli 2014 sitt resultat för det första halvåret 2014, vilket visade en stor ekonomisk förlust.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Normen om erosion g ller sedan den 1 januari 2005 ( eller sedan den 1 januari 2007 i Rum niens fall ) och den om buffertzoner sedan den 1 januari 2012 i de fyra bes kta medlemsstaterna.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskieelitreca-2022 elitreca-2022
Experten bekr ftade ministeriets uppgifter genom att bes ka ett urval om 30 skolor.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąelitreca-2022 elitreca-2022
I detta sammanhang angav de tyska myndigheterna under det preliminära granskningsförfarandet att företag som får stöd i form av sänkta EEG-tillägg och som ingår i BesAR i huvudsak var verksamma i de sektorer som anges i tabell 3.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det har emellertid inte lämnats någon förklaring i detta svar på hur ogiltigförklaringen av det omtvistade beslutet skulle kunna leda till att beslutet om resolution av BES ogiltigförklarades eller kunna ligga till grund för en senare skadeståndstalan mot portugisiska staten eller Portugals centralbank.
Do startu...Start!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trots att ingen s dan f rpliktelse fanns i den r ttsliga grunden f r Europeiska flyktingfonden I inr ttade kommissionen inom ramen f r tillg ngliga medel ett bes ksprogram f r att st dja medlemsstaterna.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.elitreca-2022 elitreca-2022
Tabell L Resultatindikatorernas inverkan p beloppet f r de r rliga delbetalningarna i de l nder som bes ktes Kategori av resultatindikatorer Enligt finansierings - verenskommelsen Antal planerade Planerat indikatorer maximi-belopp Antal uppn dda indikatorer 5 Enligt utv rderingen Utbetalt belopp 3,50 3,20 6,70 4,20 4,90 9,10 4,50 3,75 8,25 8,25 5,00 16,25 21,25 53,55 ( miljoner euro ) Ej utbetalt belopp 1,50 1,80 3,30 2,80 2,10 4,90 3,50 4,25 7,75 21,75 5,00 3,75 8,75 46,45 R rlig delbetalning 2003 inom Mo ambique-programmet Offentliga finanser 8 5 Sociala sektorer 14 5 TOTALT 22 10 14 R rlig delbetalning 2004 inom Mo ambique-programmet Offentliga finanser 8 7 9 4 10 14 3 4 7 5 ( * ) 5 Sociala sektorer 14 7 TOTALT 22 14 R rlig delbetalning 2004 inom Niger-programmet Offentliga finanser 5 8 Sociala sektorer 7 8 TOTALT 12 16 R rlig delbetalning 2004 ( den andra ) inom Zambia-programmet Offentliga finanser 11 30 R rlig delbetalning 2004 ( den tredje ) inom Zambia-programmet Offentliga finanser 8 10 Sociala sektorer 8 20 TOTALT 16 30 12 7 TOTALSUMMA 83 100 52 ( * ) Av dessa fem indikatorer har fyra uppn tts endast delvis.
Nogi za biurkiem teraz, co?elitreca-2022 elitreca-2022
Jag har varit besa...
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tabell 4 visas projekt och partner som bes ktes p plats.
Zbuduje pan?elitreca-2022 elitreca-2022
Sammanförande, för andras räkning, av en rad olika livsmedel, färdiga varma och kalla måltider och tillhörande ingredienser, efterrätter, mellanmål, kött, fisk, fjäderfä och vilt, skaldjur, köttextrat, frukt och grönsaker, nötter, gelé, sylter, honung, sirap, såser, värpägg, kryddade smaktillsatser i form av såser, kryddor, ätliga oljor och fetter, karameller, godis, konditorivaror och konfekt, glass, socker, ris, tapioka, sagogryn, pastadeg, nudlar, mjöl, spannmål, bröd, jäst, bakpulver, och en rad olika drycker inklusive vatten, te, kaffe, kakao, varma och kalla drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, icke-alkoholhaltiga drycker, öl, vin, sprit, likörer, cocktails och andra alkoholhaltiga och alkoholsvaga drycker, tobaksprodukter, artiklar för rökare och tändstickor, möjliggörande för kunder att bekvämt bese och köpa dessa varor i en butik med mat och dryck
Wszyscy powinniśmy tak robićtmClass tmClass
Dessutom kan denna omfatta information om driften av alla AES och BES, inklusive en beskrivning av de parametrar som ändras av varje AES och gränsförhållanden under vilka AES är aktiv och en indikation om vilken AES och BES som troligen är aktiv under förhållandena vid provningsförfarandena i denna bilaga.
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
15 Sedan Mose har avslutat detta kraftfulla tal, avskiljer han Beser, Ramot och Golan som tillflyktsstäder (fristäder) öster om Jordan.
Pora się zbieraćjw2019 jw2019
Revisionsr tten konstaterade att i tv bes kta l nder, Malawi och Mali, skulle ndam lsenligheten i det allm nna budgetst d som kanaliseras till h lso-och sjukv rden sannolikt ka om det fanns en sund h lsopolitik som givarna st dde genom en sektors vergripande metod ( SWAp ).
Xiao Qiao, przynieś więcej winaelitreca-2022 elitreca-2022
De många resande som besökte Kalabrien under 1700- och 1800-talen för att bese den tyrrenska kusten nämner ofta de röda lökar som var vanliga där.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEurLex-2 EurLex-2
För att kunna bese denna Amerikas berömda ädelsten måste resenärer förr i tiden klättra genom träskartade klyftor och längs branta indianstigar, uthuggna ur klippväggen i den djupa kanjonen, som floden skurit ut under årtusenden.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychjw2019 jw2019
Exempel på detta är Betlehem (som betyder ”brödhus”), Betsaida (jägarhus; fiskarhus), Gat (vinpress) och Beser (otillgänglig plats).
ampułko-strzykawka (szklana) njw2019 jw2019
Sammanförande, till nytta för andra, av olika kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, batteriuppvärmda handskar och tumvantar, för att kunder bekvämt ska kunna bese och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik, från en webbplats på Internet eller med hjälp av telekommunikation
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkitmClass tmClass
I merparten av de bes kta medlemsstaterna tog man i urvalsf rfarandet inte h nsyn till den gr ns verskridande dimensionen 41 I b rjan av programperioden behandlades inte fr gan om gr ns verskridande n ttj nster i n gon av de bes kta medlemsstaterna i de urvalsf rfaranden som de anv nde f r att v lja ut de granskade projekten, med undantag av Grekland ( d r det var obligatoriskt ), trots att detta r en viktig faktor f r att en mer integrerad digital inre marknad ska uppr ttas ( i enlighet med vad som anges i i2010-strategin och betonas i den digitala agendan f r Europa ) ( se ven punkt 5 ).
Nie potrzebujecie naselitreca-2022 elitreca-2022
I själva verket beser svärmen flera olika alternativ till boplatser och röstar för den de tycker bäst om.
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
31 Slutligen bes kte vi fyra medlemsstater ( Danmark, Ungern, Polen och Portugal ) f r att unders ka ett antal olika f rfaranden f r statligt st d som till mpades av olika myndigheter.
Brak konwencjielitreca-2022 elitreca-2022
Sammanställning, till nytta för andra, av olika varor möjliggörande för kunder att bekvämt bese och köpa dessa varor, nämligen kläder, modeaccessoarer, skinn och läderimitationer och varor framställda av dessa material, skinn, pälsskinn, reseffekter, bagage, fodral, koffertar, resbagar, väskor för resetillbehör, väskor, handväskor, axelväskor, handledsväskor, sportväskor, strandväskor, bälten tillverkade av konstläder, plånböcker, portmonnäer, påsar och nyckelfodral, fästen och remmar av läder, paraplyer, huvudbonader, fotbeklädnader, bälten (kläder), solglasögon, glasögon, smycken, parfymer i detaljhandel, från en katalog, postorder eller via telekommunikation eller webbplatser på Internet
Jesteś tu sam?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.