betyga oor Pools

betyga

Soortgelyke frases

Betyg
Szkolna skala ocen

betyg
ocenka · szkolna skala ocen

voorbeelde

17 I sitt svar klagade sökanden på att det av de kopior av de olika betygsrapporterna som tillhandahållits inte i samtliga fall tydligt kunde urskiljas vilket betyg som tilldelats för kriterierna prestationsförmåga och snabbhet vid utförandet av uppgifterna.
17 W swojej odpowiedzi skarżący uskarża się na fakt, iż kopie rozmaitych sprawozdań z oceny nie umożliwiają, w każdym wypadku, wyraźnego rozróżnienia oceny przyznanej w odniesieniu do kryteriów „Wydajność” i „Szybkość wykonywania zadań”.

Det mest personliga de hittade var hans betyg.
Najbardziej osobistą rzeczą, jaką znaleźli, były jego świadectwa i dyplomy.

Avslutad gymnasieutbildning styrkt med betyg som ger behörighet till eftergymnasial utbildning, och därefter minst sex års yrkeserfarenhet som är direkt relevant för arbetsuppgifterna.
Poziom wykształcenia odpowiadający zdobytemu wykształceniu średniemu, potwierdzony dyplomem uprawniającym do kształcenia pomaturalnego, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków.

Den allmänna nivån på stödet till de studerande och inrättningarna på högskolan fick högt betyg av de studerande.
Studenci wysoko oceniali ogólny poziom zapewnianego im wsparcia i zaplecza akademickiego.

om någon emittent inte är solidariskt ansvarig för alla andra emittenters skyldigheter enligt emission eller, i tillämpliga fall, program- eller emissionsserien, ska den ECAI-bedömningen av en emittent med lägst betyg tillämpas bland de aktuella emittenterna.
jeżeli któryś z emitentów nie ponosi solidarnej odpowiedzialności za zobowiązania wszystkich pozostałych emitentów w ramach emisji lub, jeżeli ma to zastosowanie, za serię programu/emisji, odpowiednim ratingiem emitenta przyznanym przez instytucję ECAI jest najgorszy rating spośród najwyższych ratingów poszczególnych emitentów.

Och Maria är bland dem som har högsta betyg i klassen.
A Maria znajduje się w czołówce klasowej pod względem wyników w nauce.

De kvalitativa och kvantitativa kriterierna motsvarar # respektive # procent av det betyg som tilldelas
Na przyznawaną ocenę składają się w # % i # % odpowiednio kryteria jakościowe i kryteria ilościowe

”Ändå får de samma betyg.
„Potem dostają tę samą ocenę co pozostali.

Om hon dessutom fick dåliga betyg från banken skulle det bli svårt att hitta ett nytt arbete.
Jeśli na domiar wszystkiego bank źle oceni jej pracę, nieprędko znajdzie nową pracę.

Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att Jiangsu Shagang group visserligen tilldelats ett gott kreditbetyg av ett kinesiskt kreditvärderingsinstitut men att detta betyg inte är tillförlitligt.
W związku z powyższym, mimo że chińska agencja ratingowa przyznała Jiangsu Shagang Group dobry rating kredytowy, Komisja uznała ten rating za niewiarygodny.

Efter examen där med högsta betyg bedrev han ytterligare studier i Köpenhamn.
Ukończył szkołę z najwyższymi stopniami, później studiował w Kopenhadze.

Vi anser att det är mycket viktigt med ett nytt EU-system för kreditvärderingsinstitut och att övervaka alla centralbanksmyndigheter för att se till att betygen verkligen svarar mot det moderna finansiella systemet och är till nytta för allmänheten.
Uważamy, że to bardzo ważne, aby zapewnić nowy europejski system w odniesieniu do agencji oraz nadzorować wszystkie centralne banki w celu skutecznego dostosowania ratingów do nowoczesnego systemu finansowego oraz zapewnienia ich przydatności dla ogółu społeczeństwa.

Den följer de aktuella marknadstendenserna mot högre energieffektivitet, där ett högt betyg i form av energimärkning är en stark kommersiell drivkraft.
Jest to zgodne z obecnymi tendencjami rynkowymi zmierzającymi w kierunku zwiększenia efektywności energetycznej, w których wysoka klasa energetyczna odgrywa istotną rolę w sprzedaży.

Det befordringssystem som har införts med stöd av kommissionens interna regler baseras på en kvantifiering av kvalifikationer och kännetecknas av att tjänstemän årligen tilldelas olika typer av poäng, dels meritpoäng, som motsvarar det betyg som tjänstemannen fått vid den regelbundna utvärderingen enligt artikel 43 i tjänsteföreskrifterna, dels prioritetspoäng, som tilldelas som komplement, som inte i sig är avgörande för befordran och som syftar till att belöna tjänstemän för arbete som går utöver den enskildes arbetsbeskrivning eller tjänstemän som med framgång har tagit på sig ytterligare arbetsuppgifter i institutionens intresse. Detta befordringssystem strider inte mot artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, eftersom de olika poängtyperna syftar till att belöna väl utfört arbete och tilldelningen av dem alltid ska motiveras med synpunkter på kvalifikationerna.
System awansowania wprowadzony wewnętrznym uregulowaniem Komisji, który opiera się na wyrażaniu osiągnięć w ujęciu liczbowym, charakteryzujący się corocznym przyznawaniem urzędnikom punktów różnego rodzaju, spośród których niektóre – „punkty za osiągnięcia” – wynikają z przełożenia oceny otrzymanej przez urzędnika podczas jego oceny okresowej na podstawie art. 43 regulaminu pracowniczego, a inne – „punkty pierwszeństwa” – przyznawane dodatkowo i nieprzesądzające jako takie o awansie, mają na celu wynagrodzenie urzędników, których praca przewyższyła indywidualnie wyznaczone dla nich cele lub którzy pomyślnie wykonali dodatkowe zadania na rzecz instytucji, nie narusza zasady równego traktowania ani art. 45 regulaminu pracowniczego, ponieważ oba rodzaje punktów mają na celu nagrodzenie za osiągnięcia, a ich przyznanie powinno zawsze być uzasadnione względami opartymi na osiągnięciach.

Indikatorerna, som mäts mot en betygsskala från A (högsta betyg) till D, är kvalitativa och omfattar i regel ett ganska brett område som kan delas in i olika delar.
Wskaźniki te, oceniane w skali od A (najlepsza możliwa ocena) do D, to wskaźniki jakościowe obejmujące ogólnie dość szeroką dziedzinę, w której można wyodrębnić wiele aspektów.

Med hänsyn till att de kinesiska kreditbetygen är snedvridna rent generellt (se skälen 238–243) och den särskilda lönsamhet som diskuterades i skäl 257 drog kommissionen slutsatsen att dessa betyg inte är tillförlitliga.
W świetle ogólnych nieprawidłowości związanych z chińskimi ratingami kredytowymi, wspomnianych w motywach 238–243 powyżej, oraz szczególnej rentowności omówionej w motywie 257 powyżej Komisja stwierdziła, że ratingi te są niewiarygodne.

Macey har högst betyg i sin klass.
Macey ma najlepsze wyniki w klasie.

b) I den privata sfären finns det en mängd fall där ett dotterbolags kreditbetyg är kopplat till moderbolagets betyg
b) Sektor prywatny obfituje w przypadki, w których rating spółki zależnej związany jest z ratingiem spółki dominującej

I tidskriften Science News uppgavs det att de som ägnar sig åt idrott i college verkade ha ”något sämre betyg” än de elever som ägnade sig åt andra fritidsaktiviteter.
Według czasopisma Science News uczniowie należący do drużyny sportowej uzyskują „nieco słabsze oceny” niż ich koledzy uczestniczący w innych zajęciach pozalekcyjnych.

" Får jag se ditt Komvux- betyg? "
" Pokaż świadectwo z ogólniaka "

Enbart den omständigheten att sökanden fick sämre betyg än vissa av kollegerna kan inte, även om det skulle bevisas, anses vara ett tecken på mobbning.
Co więcej, sama okoliczność, że skarżąca otrzymała niższe oceny niż niektórzy koledzy, nawet gdyby okazała się prawdziwa, nie może zostać uznana za oznakę mobbingu.

Tänker du inte betyga din aktning?
Nie idziesz wyrazić szacunku?

Detta betyg omvandlas sedan till MP som används i befordringssyfte.
Nota ta jest następnie przekształcana w PZ wykorzystywane do celów awansowania.

Eller fick du bra betyg för något uppfinningsrikt projekt?
A może dostałeś dobry stopień za jakiś nowatorski pomysł?

Hon sa att det är bäst för mig att jag får ett C på nästa betyg.
Powiedziała mi, żeby na następnej karcie ocen była trójka.