betänkligheter
obawy · wątpliwości
betänklighet oor Pools
betänklighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wątpliwość
Det har inte heller konstaterats några andra konkurrensrättsliga betänkligheter vad gäller andra flygplatser i gemenskapen.
Nie stwierdzono także wątpliwości w zakresie konkurencyjności z innymi lotniskami Wspólnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0089/2012).
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
Även om betänkandet innebär ett märkbart skifte från den dubbelmoraliska politiken gentemot Östeuropa och den internationella rätten betonas starkare, verkar det i stort sett vara ett försvarsdokument för EU:s höga representant Javier Solana.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Europarl8 Europarl8
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?not-set not-set
Betänkande: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (kvalificerad majoritet erfordras)
Dyrektor generalny Urzędueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betänkandet är dock ett steg i rätt riktning.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Europarl8 Europarl8
Dagens betänkande vittnar om de många andra frågor av olika slag som fondbranschen står inför.
Jest tylko stary T- BagEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiEuroparl8 Europarl8
Vice talman Betänkande med rekommendationer till kommissionen om rättsakten om digitala tjänster: förbättring av den inre marknadens funktionssätt [2020/2018(INL)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Przygotować sondę # do zwiadunot-set not-set
Betänkande över situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2013–2014) [2014/2254(INI)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
Innan man går in på vad förslaget till betänkande innehåller är det viktigt att redogöra för varför marken bör skyddas och varför ett ramdirektiv skulle vara rätt instrument:
Nie dla prawdziwej księżniczkinot-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościnot-set not-set
Debatten om betänkandet om Inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (Betänkande Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punkt 34 i föredragningslistan) skulle tidigareläggas och hållas direkt efter debatten om rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Kenya (punkt 55 i föredragningslistan).
Chodź... tędy.Pan K. REurLex-2 EurLex-2
Med denna allmänna reservation stöder vår politiska grupp betänkandet.
Jest pani bardzo spostrzegawczaEuroparl8 Europarl8
Betänkande Gabriele Albertini – A6-0250/2009: Siiri Oviir
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?EurLex-2 EurLex-2
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Budgetkontrollutskottet.
Uspokój się, bo cię zastrzelęnot-set not-set
Betänkligheter på rad(-erna)
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurlex2019 Eurlex2019
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2014(2015/2172(DEC)) – utskottet CONT – Föredragande: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
Pojechał z nim do Brighton.- I co?oj4 oj4
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
I myślę, że może wam pomócEuroparl8 Europarl8
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontrollutskottet
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGoj4 oj4
Betänkande om EU:s åtgärder för hållbarhet [2017/2009(INI)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
To nie jest niemożliweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det föreliggande fallet menar jag dock att betänkandet måste välkomnas, med tanke på att det utgör det enda sättet att kontrollera kvalitet och garantera en god hälsa.
Wszyscy tu go znająEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella redogjorde för sitt betänkande.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURnot-set not-set
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0362) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Fiskeriutskottet.Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Środki poddawane ocenie szczegółowejnot-set not-set
I dag finns det teknik som skulle göra det möjligt för oss att uppnå mycket lägre tröskelvärden och dessutom mycket snabbare än vad som anges i målen i betänkandet.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.