beundransvärd oor Pools
beundransvärd
sv
som anses vara värd att beundras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zachwycający
Det är beundransvärt att du har tagit till dig mitt folk.
Wiesz, to zachwycające jak odnosisz się do ludzi mego pokroju.
cudowny
Hon var verkligen en beundransvärd kvinna, en som jag gick sida vid sida med i ett perfekt kamratskap i mer än två tredjedels sekel.
To była naprawdę cudowna kobieta, z którą w doskonałej zgodzie kroczyłem ramię w ramię przez ponad dwie trzecie wieku.
uroczy
Glömde jag säga att du ser beundransvärd ut?
Mówiłam już, że wyglądasz uroczo?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantastyczny · godny podziwu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Fru talman! Smart hållbar tillväxt, aktioner, reformer, ekonomiskt styre är alla fina ord och beundransvärda mål.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEuroparl8 Europarl8
Framhålla att lokala och regionala aktörer under covid-19-krisen, trots de många stängda gränserna och exempellösa begränsningarna, har visat beundransvärd uppfinningsrikedom när det gäller att hitta sätt att fortsätta det gränsöverskridande och transnationella samarbetet, vilket visar verklig solidaritet mellan Europas medborgare.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEuroParl2021 EuroParl2021
EU:s vilja att främja demokrati och mänskliga rättigheter i tredje världen må vara beundransvärd, om det inte vore för att det finns EU-länder som kan fängsla och som också fängslar människor som varken har begått våldsbrott eller stölder, utan som helt enkelt har gett uttryck för avvikande uppfattningar i politiska eller akademiska ämnen.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEuroparl8 Europarl8
Er lojalitet är beundransvärd.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din forskning har varit beundransvärd, men din vilja till botgöring missledd.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men trots sitt fula yttre har maraboustorken ett antal beundransvärda egenskaper.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
I andra avseenden har kvinnan naturligtvis del med mannen i att återspegla Guds beundransvärda och tilltalande egenskaper.
Ponownie wygrałem, Anthonyjw2019 jw2019
Broder Quero visade en beundransvärd inställning när han sade följande:
Trudno powiedziećLDS LDS
(Filipperna 2:3) Kom ihåg att andra — oberoende av storlek och styrka — har beundransvärda egenskaper som du inte har.
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
Inte underligt att en sådan uppfostran fick så beundransvärda resultat.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
7 Alldeles som det var med den kristna församlingen i Kolosse under det första århundradet enligt den så kallade kristna tideräkningen, är det Jehovas nutida vittnens skyldighet att mitt i denna av splittring präglade värld bevara denna beundransvärda enhet i organisationen.
Są narodem zalęknionych ludzijw2019 jw2019
Abraham med sin beslutsamhet, sitt mod och sin villighet att upplåta sin röst mot orättfärdighet var beundransvärd – ännu mer beundransvärd med tanke på att hans far dyrkade avgudar.
To tereklamy bieliznyLDS LDS
Du har en beundransvärd inställning.
Połówki lub ćwiartkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oavsett dina omständigheter eller orsakerna till dem så är du beundransvärd!
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *LDS LDS
Europaparlamentet stöder det ofta beundransvärda arbete som utförs av icke-statliga organisationer i konfliktfyllda regioner, men erinrar om att detta krisarbete inte är en varaktig lösning och inte kan ersätta stabila hälsovårds- och försäkringssystem.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Ni är en studie i beundransvärda egenskaper.
To piękny, wiktoriański dom.CichyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka beundransvärda egenskaper visade Jesus när han besökte Jerusalem vid påsktiden år 30?
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rjw2019 jw2019
Din integritet är beundransvärd.
Mógłbyś się pospieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det turkiska folket har visat en beundransvärd gästfrihet gentemot de många flyktingar som bor i Turkiet. Turkiet hyser världens största flyktingbefolkning med omkring 2,7 miljoner registrerade flyktingar från Syrien, Irak och Afghanistan, enligt UNCHR.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är kanske en ensam mamma som gör beundransvärda ansträngningar för att uppfostra sina barn.
Idźcie do piekłajw2019 jw2019
Hennes redan beundransvärda mod växte ytterligare.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
föredragande. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att tacka alla som arbetat så effektivt med att utforma detta betänkande: skuggfördragandena för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, det tjeckiska ordförandeskapet, Europeiska kommissionens tjänstemän och - sist men inte minst - de beundransvärda tjänstemännen från alla politiska grupper.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychEuroparl8 Europarl8
Det var en beundransvärd sak du gjorde, Joe
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowaliMerry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomeropensubtitles2 opensubtitles2
Är de beundransvärda unga männens och kvinnornas tid förbi?
To jest dla mnie, równieżLDS LDS
De tio länderna har gjort beundransvärda framsteg, vilket bland annat visar sig i högre ekonomisk tillväxt än i EU-#, även om det föreligger stora skillnader i utveckling länderna emellan
Chcę tylko uratować mu życieoj4 oj4
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.