bevakning oor Pools
bevakning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
inwigilacja
Jag har tagit hand om aktuell bevakning på Adam.
Do tego czasu zajmę się obecną inwigilacją Adama.
pokrycie
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för säkerhet och bevakning av byggnader.
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z budynkami dotyczących ochrony i bezpieczeństwa.
nadzór
pl
system umożliwiający ciągłą obserwację, pomiary i ocenę rozwoju procesu lub zjawiska, mający na celu pobranie pomiarów korygujących
Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.
Agencja rządowa odpowiedzialna za nadzór rynku oraz ochronę praw konsumentów i użytkowników.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dozór · reportaż · monitorowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säkerhet, bevakning, skydd och kontroll av personer, fordon, transport, varor, bagage, byggnader, föremål och platser
Zdążę na czas zadzwonić?tmClass tmClass
att understryka att informationsfriheten och yttrandefriheten i allmänhet har upprätthållits men samtidigt uttrycka oro över den stadiga försämringen av tryckfriheten i Hongkong, med ökande påtryckningar på medierna, både tryckta och elektroniska, ökande självcensur – i synnerhet gällande bevakningen av känsliga ämnen som rör Fastlandskina eller Hongkongs regering – och den alltmer skärpta kontrollen över försäljningen av känsliga politiska böcker genom övertagande av ägandet av nästan alla bokhandlar med skyltfönster på bottenplan,
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Säkerhetsåtgärder och bevakning
Małpa nazywa się Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna verksamhet rör informationsteknik, särskilt underhåll av den Eudravigilance-databas som avses i artikel 24 i förordning (EG) nr 726/2004, och bevakning av utvald medicinsk litteratur.
Myśl sobie do wolinot-set not-set
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av brandsläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten ska i samråd med kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter utarbeta utförliga riktlinjer för bevakningen av medicinsk litteratur och införandet av relevant information i Eudravigilance-databasen.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
Ingenting från vår bevakning heller.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att organisera en sådan bevakning skulle innebära en orimlig börda såväl för nämnda bolag som för skattemyndigheterna.
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för bevakning och tillsyn av byggnaderna Kortenberg och R
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaoj4 oj4
Det är lätt att se att möjligheterna för domstolen att medverka i bevakningen av gränsen mellan ”det väsentliga” (lagstiftning som inte kan delegeras) och det ”icke väsentliga” (lagstiftning som kan delegeras), på grund av sakens natur är begränsade: Domstolens bedömning kan inte ersätta lagstiftarens under alla förhållanden.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska bistå kommissionen vid den bevakning som nämns i punkt 1 genom att samla in nödvändig information och skicka den till kommissionen i god tid; detta gäller i synnerhet den information som anges i bilagan.”
Ojcze...To jest FujihiraEurLex-2 EurLex-2
Varje ingrepp avseende elektronisk kommunikation, som t.ex. genom lyssnande, avlyssning, lagring, övervakning, skanning eller andra typer av uppfångande, bevakning eller varje behandling av elektronisk kommunikation, av andra personer än slutanvändarna, ska vara förbjuden.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscynot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar observationsorganets publikation om upphovsrätt och andra närliggande rättigheter och föreslår att observationsorganet ska bevaka dessa frågor systematiskt och med hänsyn till Unescos konventionen om kulturell mångfald utvidga bevakningen till att också omfatta skatte- och arbetsrätten inom den audiovisuella sektorn i Europa
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinoj4 oj4
I slutet av sändningen kom del två i Rysslandskorrens bevakning av konflikten i Kaukasien.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Man kommer också att stärka den löpande bevakningen och den årliga rapporteringen om överensstämmelsen med stödkriterierna.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
Elektriska och elektroniska bevaknings- och övervakningsapparater, inklusive tv- och videobevaknings- och -övervakningsapparater, detektorer, sensorer, delar och tillbehör till alla nämnda varor (ej ingående i andra klasser)
Ma Gun melduje się!tmClass tmClass
Jag skickar fler trupper för bevakning
O co tu w ogóle chodzi?opensubtitles2 opensubtitles2
säkerställer att deras ramverket för bevakning av risker inkluderar indikatorer över den fysiska marknaden, indikatorer över det finansiella systemets kreditexponeringar och indikatorerna över lånevillkor. om insamlingen av dessa typer av indikatorer över den fysiska marknaden inte ingår i en makrotillsynsmyndighets mandat, anses denna omöjlighet tillräcklig för att förklara varför den relevanta myndigheten varit inaktiv under granskningsfasen.
Powiedziała, że nie dzwoniłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Integreringsnätslussar för användning i system för bevakning med digital videoinspelning
Odliczanie zostało zatrzymanetmClass tmClass
Deer med familj har transporterats till säkrad ort, under bevakning.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Europaparlamentet uppmanar rådet att uppdra åt kommissionen att se till att bevakningen av hur kampen mot hiv/aids framskrider i EU och grannländerna i framtiden inbegriper indikatorer som direkt rör och mäter människorättsfrågor på hiv/aids-området.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?not-set not-set
(9) Genom insamling och bevakning av klagomål kan man skapa en dialog mellan offentliga myndigheter och näringsidkare, vilket bland annat har skett i Danmark, Frankrike och Storbritannien, där utomstående organisationer tar emot och bevakar klagomål från konsumenter för många olika politiska ändamål.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Om jag ställer nån under bevakning förväntar jag mig att de inte blir brutalt angripna.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osäkerheten nådde sin kulmen i december med att Standard and Poor’s och Fitch satte EIB:s kreditbetyg under bevakning.
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
Tillvägagångssättet för denna bevakning skall vid behov fastställas av Verkställande kommittén.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.