BEUC oor Pools
BEUC
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
BEUC
Varken BEUC eller någon annan konsumentorganisation lämnade synpunkter.
Ani BEUC ani inne organizacje konsumenckie nie udzieliły żadnej odpowiedzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anec och Beuc stöder en översyn av gränsvärdena för bly i leksaker för att i så stor utsträckning som möjligt skydda barn mot exponering för bly och de hälsokonsekvenser exponeringen för med sig.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
Varken BEUC eller någon annan konsumentorganisation lämnade synpunkter.
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
[223] Undergruppen för konkurrensfrågor består av en företrädare från en nationell konsumentorganisation i varje medlemsstat, en företrädare från den europeiska konsumentorganisationen BEUC och två företrädare från EES-observatörer (Island och Norge).
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
De europeiska konsumentorganisationerna BEUC och ANEC anser att det räcker att inkludera CE-märkningen i den medföljande dokumentation som de behöriga myndigheterna har att kontrollera, som en säkerhetsgaranti för marknadstillträde.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
199 Kommissionen har, med stöd av bland annat Republiken Frankrike och BEUC, gjort gällande att yrkandet om ogiltigförklaring av förteckningen över påståendena under handläggning ska avvisas.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Särskilda frågeformulär skickades till icke-närstående importörer, aktörer högre upp i tillverkningskedjan (inklusive en råvaruproducent och leverantörer av produktionsutrustning för den undersökta produkten), aktörer längre ned i tillverkningskedjan (inklusive projektutvecklare och installatörer) och konsumentorganisationen Beuc.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Bygger på ett förslag från den europeiska konsumentorganisationen BEUC.
Boże, co się stało z twoimi butami?not-set not-set
I det aktuella fallet kontaktade emellertid kommissionen den europeiska konsumentorganisationen (BEUC), som är företrädare för 32 oberoende nationella konsumentorganisationer i Europa.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
Samråd har skett med i huvudsak följande sektorer: försäkring (privata bolag, ömsesidiga föreningar, kooperativ osv.), branschföreningar för försäkring (såväl på EU-nivå som nationellt), försäkrings förmedlare (mäklare osv.), redovisnings föreningar, aktuarieföreningar, arbetsgivare generellt genom UNICE, analytiker, riskförvaltare och förvaltare av captivebolag, organisationer för små och medelstora företag, konsumentorganisationen BEUC, konsultföretag, banker, advokatbyråer och kreditvärdighets byråer.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen underrättade officiellt de klagande gemenskapstillverkarna, andra kända gemenskapstillverkare, exporterande tillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, Europeiska konsumentorganisationen (BEUC) och exportländernas företrädare om att undersökningarna skulle inledas.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurLex-2 EurLex-2
Medfinansieringen av Beuc ska bidra till att ytterligare främja de europeiska konsumenternas intressen i EU:s politiska process i deras egenskap av köpare eller användare av varor och tjänster.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
Det bör nämnas att medlen räckte till för den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) och för det nya initiativet Finance Watch, vilket gör att kommissionens motivering kan ifrågasättas.
Chyba musimy to sprawdzić saminot-set not-set
I början av undersökningen informerade kommissionen BEUC om inledandet av undersökningen och uppmanade den att lämna synpunkter på de troliga effekterna av att bibehålla respektive upphäva de gällande antidumpningsåtgärderna.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) (Bryssel) (ombud: advokaten A.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurlex2019 Eurlex2019
91 Härav följer att de ovannämnda bestämmelserna i antidumpnings- och antisubventionsgrundförordningarna så långt som möjligt ska tolkas mot bakgrund av motsvarande bestämmelser i antidumpnings- och antisubventionsavtalen (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovan i punkt 74 nämnda målet Bettati, punkt 20, och i det ovan i punkt 76 nämnda målet Petrotub och Republica mot rådet, punkt 57, förstainstansrättens domar i de ovan i punkt 75 nämnda målen BEUC mot kommissionen, punkt 67, och Euroalliages mot kommissionen, punkt 44, och av den 28 oktober 2004 i mål T‐35/01, Shanghai Teraoka Electronic mot rådet, REG 2004, s. II‐3663, punkt 138).
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
Särskilda frågeformulär skickades till icke-närstående importörer, aktörer högre upp i tillverkningskedjan (inklusive en råvaruproducent och leverantörer av produktionsutrustning för den undersökta produkten), aktörer längre ned i tillverkningskedjan (inklusive projektutvecklare och installatörer) och konsumentorganisationen Beuc.
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
16 Genom skrivelse som inkom till tribunalens kansli den 7 februari 2013 invände BEUC mot sökandenas yrkande om konfidentiell behandling.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurLex-2 EurLex-2
10.4 EESK stöder den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) i deras arbete för att nätneutralitet ska bli en rättslig princip.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Följande parter deltog i hörandet: bankerna Accord och Cofidis, företagen Covefi och CDCK och konsumentorganisationerna ADEIC, UFC Que Choisir och BEUC.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att särskilt rådet men också den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) och det danska konsumentrådet skulle ha föredragit det framför den kompromiss som vi nu har beträffande dessa två kapitel.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEuroparl8 Europarl8
Enligt utvärderingen anses även programmets stöd till den europeiska konsumentorganisationen BEUC vara ändamålsenligt.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurlex2019 Eurlex2019
58 Kommissionen har med stöd av bland annat Republiken Frankrike och BEUC bestritt sökandenas argument, vilka enligt kommissionen bygger på en felaktig tolkning av de aktuella bestämmelserna.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
BEUC konstaterade i samband med de belägg som presenterades den 25 juni 2018 att det är nödvändigt att säkerställa ansvarsskyldighet för plattformar vad avser tredjeparters tillgång till personuppgifter. BEUC argumenterar också, i anslutning till nämnda belägg, för att företag bör göra mer i syfte att säkerställa robusta ansvarsstrukturer med avseende på sina partners tillgång till personuppgifter och fortsatta utnyttjande av uppgifterna i fråga.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEuroParl2021 EuroParl2021
Det skall även erinras om att den omtvistade rättsaktens form i princip är irrelevant vid bedömningen av dess rättsverkningar, eftersom dessa i första hand skall bedömas utifrån rättsaktens innehåll (beslutet i det ovan i punkt 40 nämnda målet BEUC mot kommissionen, punkt 48, och beslutet i det ovan i punkt 44 nämnda målet Berthu mot kommissionen, punkt 19).
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
BEUC har också åtminstone sedan # framhållit att det vore lämpligt att skapa en grundläggande lagstiftningsram som omfattar alla aspekter som är viktiga för försäkringsavtal och som kunde utgöra en samling gemensamma rättsliga miniminormer
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuoj4 oj4
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.