tidig bindning
wiązanie wczesne
bindning oor Pools
bindning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wiązanie
sv
dragningskraft
Det införs också obligatorisk bindning av produkterna, direkt på fältet.
Wprowadza się obowiązek wiązania warzyw na otwartym polu.
powiązanie
Bilagan bör dock innehålla föreskrifter om krav på bindningen mellan fysiska och juridiska personers medel för elektronisk identifiering.
W załączniku należy jednak określić wymagania dotyczące powiązania między środkami identyfikacji elektronicznej osób fizycznych i prawnych.
wiązadło
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ograniczony · granica · związanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bindning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Związanie
Invånarna hade därför en starkare bindning till och känsla för Rom än de annars skulle ha haft.
Dlatego czuli się oni silniej związani z Rzymem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.
Wy mi to powiedzcieEurlex2019 Eurlex2019
Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning
Jesteś cholernie fajna!tmClass tmClass
Tillhandahållande av ekonomiskt stöd till bolag i vilka de bolag som holdingbolaget kontrollerar innehar minst 25 % och med vilka dessa upprätthåller bestående ekonomiska bindningar.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Verkningsmekanismen hos etanercept tros vara att den konkurrerar med TNF-bindningen till cellytans TNF-receptorer, så att cellens TNF-styrda respons stoppas när TNF blir biologiskt inaktivt
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEMEA0.3 EMEA0.3
2 2 5 3 Bindning och bevarande av biblioteksböcker
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning samt bindning och bevarande av böcker och tidskrifter.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EurLex-2 EurLex-2
I dag finns två alternativ som under alla omständigheter innebär geologisk inkapsling av koldioxid. Det rör sig om förbränning av kol i pannor där man använder syre för att få en hög koncentration av koldioxid vid utsläppen och på så vis sänker kostnaderna för bindning och avskiljning, samt användning av IGCC-tekniken, dvs. förgasning med kombicykel, som generar en syntetisk gas som successivt renas och där den högvärdiga brännbara delen skiljs från koldioxiden.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
— Metallbindning, ytbehandling av stål- och aluminiumkomponenter under bindning med FRP
Decyzja RadyEurlex2019 Eurlex2019
- Faktisk bindning av hela finansieringspaketet till inköp i givarlandet.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
Produktionsstegen för uppfödning och slakt, urval, malning och tillblandning av köttet samt stoppning, bindning och mogning måste äga rum på Kalabriens territorium.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Satser för reparation av löständer bestående av epoxilim för allmänna bindnings- och reparationsändamål, en dentalbricka för blandning av epoxikomponenterna och ett blandningsverktyg i form av en spatel
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkutmClass tmClass
— Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
Jesteś jakimśseryjnym mordercą?EurLex-2 EurLex-2
Elimination Omalizumabs clearance innefattar IgG-clearance-processer samt clearance via specifik bindning och komplexbildning med dess målligand, IgE
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEMEA0.3 EMEA0.3
Direktansluten detaljhandel med följande varor, säkerhetprodukter för sällskapsdjur i form av fasthållningsanordningar, sportartiklar och fasthållningsanordningar för sportartiklar, utrustning för hantering och kontroll av last, inklusive bindningar, och fordonssäkerhetsselar, inklusive bilbarnstolar, fasthållningsanordningar för rullstolar, och säkerhetsselar, och säkerhets- och fasthållningsanordningar för fordon
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być otmClass tmClass
Sportartiklar, nämligen snowboards och andra alpina skidutrustningar och bindningar
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasietmClass tmClass
- Faktisk bindning av hela finansieringspaketet till inköp i givarlandet.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Anm.: Exempel på komponenter och tillbehör som omfattas av avsnitt I.1A.007 är formar, gjutkärnor, matriser, fixturer och verktyg för pressning, härdning, gjutning, sintring eller bindning av förformar till kompositstrukturer, laminat och produkter därav.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
Sportutrustning och tillbehör för lagspel och individuella spel, paintball, ammunition till sportvapen, instrument och träningsinstrument, gymnastik och tunglyftning, stationära motionscyklar, sällskapsspel, planschspel, automatiska eller myntspel andra än TV spel, spelkort, skyddsutrustning för idrottsmän och gymnaster, tyngder, skridskor, inline-rullskridskor, skidor, bindningar för skidor, surfingbrädor och surfingskidor, rutschkanor, rullskridskor, leksaksskridskor, rullbrädor, barnsparkcyklar, fenor, bågar, leksaker, visselpipor, uppblåsbara simpooler, trampoliner, gungor, drakar, fodral specialanpassade för skidor och surfingbrädor, spelautomater
Więc to jest PiestmClass tmClass
Rep, ej av metall, Kablar, ej av metall, Band för bindning, ej av metall, Nät, Emballeringssnören, Band för uppbindning av vinrankor: Nät, Förtält för husvagnar, Segel
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obróttmClass tmClass
Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
Bindning
Niesamowite, ale nie, czujętmClass tmClass
2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av bibioteksböcker
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEurLex-2 EurLex-2
Inarbetning av pigment i rålacker och halvfabrikat, speciellt bindning av pulverlacker, som tjänst åt tredje man
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniatmClass tmClass
Bindning
Tym razem są nadzyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En RNA-molekyl bestående av endast 25 bindningar skulle kunna ha vilken som helst av en million milliarder olika kombinationer. ...
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.