bisarra
dziwaczność
bisarr oor Pools
bisarr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
osobliwy
pl
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta
Till ett bisarrt försök att ge franska motståndsrörelsen en doft av seger.
... do osobliwej próby zapewnienia zwycięstwa francuskiemu ruchowi oporu.
dziwaczny
Man, titta kön i omvänd är bara bisarrt.
Rany, oglądanie seksu od tyłu jest doprawdy dziwaczne.
dziwny
På ett bisarrt sätt visste hon att jag var den enda som skulle förstå henne.
Z jakiegoś dziwnego powodu wiedziała, że jestem jedyną osobą, która zrozumie.
dziwaczność
Hon kanske inte inser hur bisarr han är.
Nie wiem... może nie zdaje sobie sprawy z jego dziwaczności.
dziwaczny, osobliwy
dziwaczny, osobliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min far använde bisarra blod plättar cocktailes för att bringa liv i de döda sen tvinga över morden på forsknings temat på sin son.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förknippar alltid den med med en bisarr incident, när herr Zipsky, normalt en mycket lugn man, fick ett nervöst sammanbrott och löpte amok genom shopping distriktet.
Rozbrajasz mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det hus du bor i vore målat med en egendomlig eller bisarr kombination av färger, skulle folk undra om husets herre (eller hans hustru) hade något omdöme.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjajw2019 jw2019
Schmidt: Jag vill bara säga att det var bisarra inte dela det faktum Att din dotter gick till mc tillstånd.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: EU lägger ner miljoner på de mest bisarra och vansinniga biståndsprojekt
Długo nie cierpiałEurLex-2 EurLex-2
Fiskarna uppvisar också häpnadsväckande och bisarra former, medan de pilar i väg eller långsamt glider in och ut mellan de vackra, komplicerade korallformationerna.
Mówiłam ci, że go tu nie będziejw2019 jw2019
Ja, och att arbeta för dig gör bara saken ännu mera bisarr.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Snarare än den bisarra idén att hantera livsmedelstryggheten inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, som framförs i frågan, vore det inte bättre att återgå till att ställa upp livsmedelstrygghet som ett ursprungligt prioriterat mål för den gemensamma jordbrukspolitiken, vilket Nicolas Sarkozy lovade i sitt anmärkningsvärda anförande vid jordbruksmässan i Paris i februari?
Tylko ty tu jesteś prawda?Europarl8 Europarl8
Debatten här i dag är helt bisarr. I Italien är informationsfriheten en rättighet som garanteras och skyddas av grundlagen.
Właściwie tu nie mieszkamEuroparl8 Europarl8
Denna bisarra situation måste också tas i beaktande.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEuroparl8 Europarl8
Frågan kan förefalla bisarr.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade därför med glädje för det, och jag anser att vi bör betona två saker i synnerhet: för det första vill vi att rådet och kommissionen före årets slut talar om för oss när anslutningsförhandlingar kommer att inledas, och för det andra tolererar vi inte något bråkmakeri mellan parterna, definitivt inte rörande den bisarra namnfrågan.
Miesiąc duchówEuroparl8 Europarl8
16 Med tanke på den bisarra musik som Satan dränker den här världen i verkar detta vara synnerligen nödvändigt i denna tid.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Han var inte så oförnuftig att han gjorde verklighet av en så bisarr idé som att ta reda på händelseutvecklingen i förväg och sedan sätta i gång något som närmast blir en repris på det han redan visste.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?jw2019 jw2019
Eller någon bisarr neurodegeneration.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisen utesluter inte terrorister, men fokuserar på bisarra rapporter om en jättelik fågel.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är helt bisarr.
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vårt parti, det nederländska socialistpartiet, anser att situationen är bisarr.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEuroparl8 Europarl8
Även om vi i det verkliga livet inte behöver tävla i en kamp på liv och död med bisarra varelser, har många människor i sin livsstil ett självdestruktivt beteende.
Roztrzaskam twój mózgjw2019 jw2019
De bisarra händelserna i USA, våldssexualiseringen.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
En minister som beslutar att efter eget huvud fördela EU:s medel för landsbygdsutveckling enligt denna metod, vilket lett till det förnedrande och bisarra spektaklet med jordbrukare som köat i två dagar för att få tillbaka en del av sina egna modulerade pengar, är inte lämplig att vara minister.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEuroparl8 Europarl8
Jag är inte upplagd för bisarra mannen, första dagen.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Som regel ", sa Holmes, " de mer bisarra en sak är mindre mystiska det visar sig vara.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaQED QED
Vilken bisarr fråga!
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Bulletin”, en publikation som utges av enheten för saknade personer vid Pennsylvaniapolisen, rapporterar: ”Utredare har ibland svårt att tro på alla egendomliga och bisarra berättelser om kriminella handlingar begångna av personer som bär prästerliga skrudar och är smyckade med symboler av djävulen.”
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.