brödtext oor Pools
brödtext
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
treść
tekst podstawowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snabbt skrev hon ner vad Daniella Hermansson sagt, ingress, brödtext och bildtext.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Från och med början av mars 2019 kommer ytterligare data att vara tillgänglig för nedladdning, inklusive författare, brödtext och foton för varje gruppinlägg i offentliga grupper.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostusupport.google support.google
Det ska i synnerhet anmärkas att syftet med de handlingar som avses i vissa hänvisningar inte enbart är att på särskilda punkter stödja och komplettera vissa argument i brödtexten i den inlaga till vilka de är bifogade, utan de innehåller själva förklaringen till argumenten i fråga. Argumenten går följaktligen inte att förstå utan en genomgång av de bifogade handlingarna.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
Om införlivande inte har skett, innebär artiklarna 5 l, 5 m och 6 — när de hänvisar till ”villkoren för ändring av denna” — och artikel 10 led 1 — när den hänvisar till ”villkoren för ändring av denna” — i direktiv 2008/48/EG (4), att finansinstitutet är skyldigt att i avtalet, särskilt och på ett tydligt sätt (inte inne i brödtexten på ett icke utmärkande sätt) såsom ”förhandsinformation” tydligt och väl ange tillämplig dröjsmålsränta vid utebliven betalning liksom de omständigheter som beaktas vid dess fastställande (finansiella kostnader, indrivningskostnader...) samt inkludera en varning avseende konsekvenserna i samband med dessa kostnadskomponenter?
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
Härav följer att tribunalen i förevarande fall kommer att beakta bilagorna till ansökan och repliken enbart i den utsträckning de stöder eller kompletterar grunder eller argument som sökandena uttryckligen har anfört i brödtexten i sina skrivelser och i den utsträckning det är möjligt för tribunalen att exakt fastställa vilka delar i dessa bilagor som stöder eller kompletterar nämnda grunder eller argument (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 58 nämnda målet Microsoft mot kommissionen, punkt 99).
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
Vidare har klagandena (punkt 19 i överklagandet) kritiserat punkterna 62 och 63 i den överklagade domen, där tribunalen beslutade att bilagorna till ansökan och repliken endast skulle tas i beaktande i den mån de styrkte eller kompletterade grunder eller argument som uttryckligen åberopats i brödtexten i deras inlagor. De har även kritiserat punkterna 231, 250 och 262 i den överklagade domen där tribunalen förklarade med tillämpning av denna princip att vissa argument inte kunde tas upp till sakprövning, vilka styrktes av bilagorna och rörde beräkningen av slutvärdet, den genomsnittliga abonnenttiden samt bokföringen av flera kostnadsposter två gånger.
Słuchałaś mnie?EurLex-2 EurLex-2
antingen i själva brödtexten, om den del som förblir säkerhetsskyddsklassificerad är en del av en punkt, eller som en punkt, om den del som förblir klassificerad är en särskild punkt eller mer än en punkt.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurlex2019 Eurlex2019
Den får användas i brödtext där upprepad användning av fullständiga säkerhetsskyddsmarkeringar blir svårhanterlig.
Dobra, dobraEuroParl2021 EuroParl2021
Bakgrundsanmärkningar har införts i resolutionsplaneringen som bankspecifika SRM-interna arbetsdokument innehållande den tekniska analysen och de antaganden som ligger till grund för resolutionsplaner, medan all information som är relevant för beslutsfattandet i resolutionsplaneringen ingår i antingen resolutionsplanens brödtext eller dess bilagor.
Mówił, że nikogo nie skrzywdzielitreca-2022 elitreca-2022
Förkortningarna får användas i brödtext där upprepad användning av fullständiga säkerhetsskyddsmarkeringar blir svårhanterlig.
Kupila sliczne suknieEurlex2019 Eurlex2019
Högst upp i inkorgen letar du efter ett eller flera sökord som visas var som helst i e-postmeddelandet – i ämnet, brödtexten eller avsändarnamnet.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEsupport.google support.google
Denna aspekt beaktades i den slutliga versionen av konsekvensbedömningen, där förtydliganden gjordes både i brödtexten och i en särskild bilaga 6 i fråga om den övergripande utformningen av instrumentet.
Podanie podskórne lub dożylneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Knappen Förhandsgranska låter dig se effekten av dina ändringar. Ett fönster dyker upp, som visar hur flera olika rubriktyper ser ut med din stilmall, och som visar en mening med den förvalda brödtexten
W niedzielę rano oKDE40.1 KDE40.1
Välj en teckensnittsfamilj som används för brödtext
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrKDE40.1 KDE40.1
— Kommentarer till data kan skrivas in som brödtext i själva e-brevet till vilket tabellen bifogas (formaterad text får inte användas).
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Gmail har anmält meddelandet som skräppost eftersom brödtexten i meddelandet har en eller flera länkar som Gmail har identifierat som misstänkta.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecisupport.google support.google
I brödtexten intygas att det ifrågavarande varumärket, som sökanden innehar, åtnjuter skydd sedan den 15 februari 2002.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurLex-2 EurLex-2
70 Genom den första grundens andra del har klagandena gjort gällande att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den, i punkterna 62 och 63 i den överklagade domen, fann att bilagorna till ansökan och repliken enbart skulle beaktas i den utsträckning de utgjorde stöd för eller kompletterade grunder eller argument som sökandena uttryckligen hade anfört i brödtexten i sina skrivelser samt, i punkterna 231, 250 och 262 i samma dom, med tillämpning av samma princip, avvisade vissa argument i dessa bilagor avseende beräkningen av slutvärdet, den genomsnittliga abonnenttiden och den dubbla bokföringen av flera kostnadsposter.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.