bryta upp oor Pools
bryta upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyważyć
Antingen får du låsa upp eller så får jag bryta upp låset.
Słuchaj, jeśli nie otworzysz drzwi, to będę musiał je wyważyć.
wyłamać
Folk blev väldigt upprörda och ville bryta upp kyrkdörren.
Tak ich to rozzłościło, że chcieli je wyłamać.
wyłamywać
wyłamywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om man skulle behöva bryta upp dörren.
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
Okej, bryt upp!
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!opensubtitles2 opensubtitles2
Myndigheten att bryta upp slagsmål.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroende på hydrolysgraden kan cyklopentenylringen brytas upp, vilket leder till en tredje karboxylfunktion.
Stwierdzonojednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Ni bryter upp när mr. Mclntosh är tillbaka.
Kto na ciebie zwróci uwagę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att han var på väg att bryta upp från henne.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Många blad är spetsiga i änden, vilket gör att de tunga regndropparna bryts upp i mindre.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjijw2019 jw2019
Vi åker dit, jag kan bryta upp varenda liten ... – Det är ingen idé, avbryter han.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Stärka engagemanget från flera olika aktörer och bryta upp ”silotänkandet”
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bryter upp!
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, han bryter upp vår sköld.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du bryta upp bakdörren så vi lätt kommer ut?
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan försöka bryta upp dem, men på min egen station...
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skilsmässa bryter upp det som Jehova Gud har sammanfogat.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
Dessutom hade hon inte så lätt för att bryta upp från sitt arbete på ett läkemedelsbolag i Göteborg.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Vi måste bryta upp den med nåt
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranaopensubtitles2 opensubtitles2
Och spring för guds skull efter doktorn, någon, medan jag bryter upp dörren!”
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Lagret fylls under ytan när svämtäcket bildats för att undvika att täcket bryts upp.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men Jehova själv hade befallt: ”Bryt upp, gå över denna Jordan.”
Myślisz że, on lubi psy?jw2019 jw2019
Beckman tecknade en fråga: skulle hon gå ut i bilen och hämta verktyg för att bryta upp...?
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuLiterature Literature
Beroende på hydrolysgraden kan cyklopentenylringen brytas upp, vilket ger en tredje karboxylfunktion.
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
När spejarna kommer tillbaka är Josua och folket redo att bryta upp och gå över Jordan.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Vi tänker inte gräva i källaren, riva bort panelerna eller bryta upp golvet.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
24 Bryt upp och gå över Arnons dal.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychjw2019 jw2019
947 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.