bryta sönder oor Pools
bryta sönder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kruszyć
Den tryckvåg som alstras av detta fortplantas genom verktyget till materialet och gör att det bryts sönder.
Fala ciśnieniowa wywołana przez działanie kinetyczne przenosi się przez narzędzie na materiał, co powoduje jego kruszenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proppa igen kolven och skaka kraftigt för hand så att klumparna bryts sönder.
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
I en syn fick Daniel se en getabock slå ner en bagge och bryta sönder dess båda horn.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Stolthet å andra sidan kan skada familjerelationer, bryta sönder äktenskap och förstöra vänskapsförhållanden.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLDS LDS
Det värsta är att kraftiga vågor fortsätter att slå mot aktern och bryta sönder den.
Nie żołnierskichjw2019 jw2019
Hon kanske inte håller, hela skeppet kan brytas sönder innan det är framme.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av de romska männen började bryta sönder en koj för att skaffa sig bräder till försvar.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Man mot man strider och tricks för bryta sönder Jerries.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proppa igen kolven och skaka kraftigt för hand så att klumparna bryts sönder
Ciotko Adelaide, witameurlex eurlex
Tee, - det är en jäkla orkan där nere, vi skulle brytas sönder.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
och oket ska brytas sönder+ på grund av oljan.”
Sam kazałeś patrzećjw2019 jw2019
Tabletterna ska sväljas hela och får inte delas, brytas sönder, krossas eller tuggas
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEMEA0.3 EMEA0.3
Han har också fått makt och myndighet från Gud att bryta sönder de mänskliga förtryckarnas ok.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
Avlägsna så mycket som möjligt av trummans innerväggar, helst till hylsans diameter utan att bryta sönder ytterväggen.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeślistrefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ubåten bryts sönder.
Nie pracowałem po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Universum bryts sönder på just den här platsen.
Przegryziemy co niecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 De starka krigarnas bågar bryts sönder,
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
En sådan där som bryter sönder en människa, får ner henne på knä
Rozdzielili sięLiterature Literature
Det är nödvändigt att överväga följderna av att familjeenheten bryts sönder, vilket skulle bli fallet om tredjelandsmedborgaren utvisades.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fronten bryter sönder isen och förvandlar den till vatten.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 I Tạchpanches ska dagen förmörkas när jag bryter sönder Egyptens ok.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
Skeppet bryts sönder närsomhelst.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Med tålamod kan en befälhavare bevekas, och en mild tunga kan bryta sönder ben.” (Ord 25:15)
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
(11:7) Genom att bryta sönder staven ”Ljuvlighet” visar han i bild att ett förbund bryts.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavidjw2019 jw2019
Ehud bryter sönder förtryckarens ok
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octujw2019 jw2019
Som det sägs i ett ordspråk: ”En mild tunga, den kan bryta sönder ben.” (Ordspråken 25:15)
Posiadacze i chcący posiadać więcejjw2019 jw2019
278 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.