digerdöden oor Pools
digerdöden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czarna śmierć
Det är inte varje dag man lurar digerdöden.
Nie każdego dnia wymykasz się szponom czarnej śmierci, Kate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Digerdöden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Czarna śmierć
Digerdöden — en hemsökelse i det medeltida Europa
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad är digerdöden?
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så sätt spred sig den epidemiska sjukdom som kallades pesten eller digerdöden, den dittills värsta farsoten i Europas historia.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowijw2019 jw2019
Men när hon väl kom hem skulle nyheten om mordet på Buckshaw sprida sig som digerdöden.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Under 1300-talet rasade digerdöden i Europa och krävde sin tribut av alla konsterna.
Prezes coś ci mówił?jw2019 jw2019
Fråga er vad som följde på digerdöden.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Men när digerdöden hade dragit förbi, gick sekten tillbaka.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
DIGERDÖDEN, som rasade i Europa på 1300-talet, ledde inte till världens ände, som många trodde.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
”Aids håller helt klart på att ställa digerdöden i skuggan som den värsta pandemin i historien”, sägs det i New Scientist.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
Skulle det kunna bli en pest, en ny digerdöd?
DEFINICJA DROGIjw2019 jw2019
Trettonhundratalet var digerdödens tid, då människor över hela Europa levde i fruktan för pest, hungersnöd och krig.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Precis som digerdöden och Europa.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sägs dock att alla invånare, förutom en kvinna, omkom under digerdöden efter 1349.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?WikiMatrix WikiMatrix
Digerdöden sporrade också regeringarna till hälsobefrämjande åtgärder.
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
”DEN är inblandad i mer än hälften av alla dödsfall bland barn världen över – en omfattning som ingen smittsam sjukdom sedan digerdöden varit i närheten av.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?jw2019 jw2019
År 1348 avled hon i digerdöden.
Yeah, okay, a reszta?WikiMatrix WikiMatrix
Det var inte bara själva sjukdomen som gjorde digerdöden så tragisk.
Nie myślałem, że tak skończyjw2019 jw2019
Inom fem år verkade digerdöden till sist ha ebbat ut.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
Pesten, eller Digerdöden, på 1300-talet tog miljontals liv.
Pan zrobił już wszystkoLDS LDS
På lite mer än två år minskades Europas befolkning med mer än en fjärdedel. Omkring 25 miljoner själar föll offer för det som har kallats ”den mest brutala demografiska katastrofen i mänsklighetens historia” — digerdöden.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Men när det kommer ut att digerdöden är här blir alla rädda.
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett år senare kom den nu 45-årige resenären till Marocko, bara för att mötas av beskedet att hans mor hade dött i digerdöden några månader tidigare.
Lubisz pornole?jw2019 jw2019
Digerdödens efterverkningar har därför jämförts med sviterna efter första världskriget.
Dostałam nauczkęjw2019 jw2019
Digerdöden hade sannerligen ett stort inflytande på konsten, och döden blev ett vanligt konstnärligt tema.
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
Digerdöden — en hemsökelse i det medeltida Europa
Teraz jesteśmy sławnijw2019 jw2019
Vissa dagar var det lätt att påminnas om att staden var byggd på massgravar efter digerdöden.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.