diversifiering av energiutbudet
dywersyfikacja energetyczna
diversifiering oor Pools
diversifiering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dywersyfikacja
sv
spridning,
pl
różnicowanie, rozgałęzienie, urozmaicenie,
Insatserna för att bidra till diversifiering av energiförsörjningen kommer också att fortsätta.
Będą również kontynuowane działania w celu dywersyfikacji źródeł energii.
macierz ansoffa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
413 Livskvalitet/diversifiering
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
För att garantera att diversifieringen inom jordbruk och trädgårdsskötsel inte äventyras av bristande tillgång på växtskyddsmedel, bör särskilda bestämmelser utarbetas för mindre vanliga användningsområden.
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Det europeiska statistiksystemet står för närvarande inför en rad utmaningar: ökad efterfrågan på statistik av hög kvalitet, ett växande behov av komplex, flerdimensionell statistik, nya aktörer på informationsmarknaden, begränsade resurser, behovet av att ytterligare minska uppgiftslämnarbördan samt diversifieringen av kommunikationsverktyg.
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
Syftet med återhämtningsprogrammet är att utan dröjsmål anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för gemenskapen till stöd för den inre energimarknaden och, framför allt, att lösa problem med flaskhalsar och problem som rör trygghet och diversifiering av försörjningen samt att undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
En ny inriktning på tillväxten som leder till en diversifiering av ekonomin, produktionsstrukturerna och tjänstesystemen
Posłałem mu je w niebieskim papierkuoj4 oj4
främja ny infrastruktur i samband med biologisk mångfald och investeringar i Natura #-områden, när detta bidrar till en hållbar ekonomisk utveckling och/eller en diversifiering på landsbygden
Brak transpozycji w przewidzianym terminieoj4 oj4
I fråga om utvecklingen av mänskligt kapital, riktas stödet inom landsbygdsutvecklingen till jordbrukare och de ekonomiska aktörer som är inblandade i diversifieringen av landsbygdsekonomin.
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gett ut en praktisk vägledning 26 om hur man kan kombinera och använda ESIF-fonderna och Efsi på ett kompletterande sätt och fortsätter att förenkla den övergripande ramen för att utveckla den här typen av diversifiering av finansieringskällorna.
Po co pytacie o niego?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I det hänseendet kan ett förutbestämt upphörande av kontrakten utan utsikter till kommersiell utveckling av kundkretsen eller diversifiering av verksamheten vara ett tecken på att det vid övergången saknades ett varaktighetsperspektiv.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Eurlex2019 Eurlex2019
Men det som skulle kunna få finansinstituten att bli mindre rigida vad gäller långivning (35) vore en ”Europeisk mikrokreditfond” som besitter resurser och sakkunskap och som via EIF, garantikonsortierna och branschorganisationer regelbundet skulle kunna ingripa för att sanera eventuella ackumulerade skulder, men som också skulle kunna och vilja främja optimala normer för soliditet, diversifiering, förbättrad produktion, insyn och bekämpning av ocker (36).
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslut
Stary, naprawdę nas nakryłeśoj4 oj4
På efterfrågesidan erbjuder penningmarknadsfonder ett verktyg för kortfristig penninghantering som ger en hög grad av likviditet, diversifiering och stabilt värde på det investerade kapitalet, kombinerat med en marknadsbaserad avkastning.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att åtgärda det här behöver tankarna om diversifiering omsättas i specifika åtgärder med en klart fastställd tidplan.
Dziękuję kochanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Den nationella planen omfattar investeringar i eftermontering och modernisering av infrastruktur, ren teknik och diversifiering av energimixen och leveranskällorna i enlighet med utsläppshandelsdirektivet som görs efter den 25 juni 2009.
Zdolności operacyjneEurlex2019 Eurlex2019
Detta inbegriper stöd till diversifiering av ekonomier, attraherande av nya investerare, underlättande av handeln och medvetandeskapande.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIEuroParl2021 EuroParl2021
[10] I grönboken anges sex prioriterade områden: konkurrenskraft och den inre energimarknaden, diversifiering av den inre energimixen, solidaritet inom gemenskapen, hållbar utveckling, innovation och teknik, politik gentemot omvärlden.
Cały czas miał rację we wszystkimEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2016)0108) Betänkande om innovation och diversifiering av det småskaliga kustfisket i de regioner som är beroende av fiske [2015/2090(INI)] - Fiskeriutskottet.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnienot-set not-set
Stödets syfte: Syftet är att bidra till en diversifiering av jordbruksverksamheten i departementet genom att främja initiativ som kan leda till ny produktion, dvs. genom att stödja innovativa eller atypiska jordbruksprojekt som främjar bosättning på landsbygden
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 78 Förslag till förordning Bilaga I – del 2 – led 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Södra gaskorridoren: överföring av gas från området kring Kaspiska havet, Centralasien, Mellanöstern och östra Medelhavet till unionen för ökad diversifiering av gasförsörjningen.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzynot-set not-set
Till dessa metoder hör diversifiering av grödor och områden med ekologiskt fokus.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurlex2019 Eurlex2019
”Storm totalt specificerade regioner före diversifiering”.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang skulle finansiering kunna ges genom flera olika typer av projekt, även en kulturell dimension och med anknytning till lokal attraktionskraft: stadsförnyelse, diversifiering av landsbygden, kulturell turism, innovativ verksamhet, informationssamhället och humankapitalet[10].
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Måtten på uppnåendet av dessa mål ska utgöras av handelsbalansen som andel av BNP, fiskerisektorns andel av den totala exporten och statistikindikatorer för utbildningen samt andra indikatorer som anses lämpliga. (a) Stödja och samarbeta med Grönland när det gäller att möta dess stora utmaningar, särskilt hållbar utveckling och diversifiering av ekonomin, höjning av arbetskraftens kompetens, inbegripet vetenskapsmän och förbättring av Grönlands system för informations- och kommunikationsteknik.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikunot-set not-set
I fråga om Piob och den organisation som efterträder Piob, ska den rapport som avses i punkt 3 behandla utvecklingen i diversifieringen av finansieringen och bedöma hur Piobs arbete bidrar till en förbättring av revisionskvaliteten, inbegripet revisionskårens integritet.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.