dröm
dążenie · dążność · marzenia senne · marzenie · marzenie senne · marzyć · sen · sny · widzenie senne · śnić
drömma oor Pools
drömma
sv
uppleva händelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
śnić
pl
marzyć o czymś; myśleć nielogicznie lub nierozsądnie
Drömmer du på franska?
Czy śnisz po francusku?
marzyć
pl
myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło
När jag gick i lågstadiet, drömde jag om att bli pilot.
W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.
śnić, marzyć
śnić, marzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan leva länge utan drömmar.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och tog jackan. ”Hälsningar till Rosette”, sa jag. ”Hälsa henne att vi ses i hennes drömmar.”
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Du kan inte vara rädd för drömmar.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drömmen hade visat siffrorna och bokstäverna, kombinationen.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Wallander hoppades att han inte rev upp henne ur drömmar hon inte ville lämna.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Jag tror jag drömmer.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du och barnet är mina hopp och drömmar.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För när helst man drömmer vet man aldrig vad som kommer att ske.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, du bara drömmer om det.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan drömmen börjar.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ett ögonblick så tog du bort hela den här... Löjliga drömmen jag hade, att jag kunde leva ett lyckligt liv.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr och mrs Allen hade vanliga drömmar.
Ma już kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Män inser inte att deras drömmar är idiotiska.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Visar hon sig i drömmar?
Łupy mamy i nie damyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det här drömmen?
Jak spałeś zmarł od oparzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det förhållandet att drömmen upprepades för Farao två gånger betyder att saken är fast bestämd från den sanne Gudens sida, och den sanne Guden hastar för att utföra den.” — 1 Moseboken 41:25—32, NW.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyjw2019 jw2019
Säg det till dig själv i natt när de svänger i dina drömmar.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan tvingade han sig att slå bort tankarna och började leta efter den färgade kvinnan i sina drömmar.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Om ni vill att äktenskapets skönhet ska vara för evigt så vårda den första kärlekens drömmar.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har väl också drömmarna?
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iopensubtitles2 opensubtitles2
Drömmen”, sa Daniel, ”är sann och uttydningen tillförlitlig”.3
W szarym swetrze?LDS LDS
Du vet att vi muslimer inte får tala om för någon om vi drömmer om Profeten.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Drömmar och sagor Min sanna kärlek
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanska drömmen, va?
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.