duktigt oor Pools

duktigt

adjektief

Soortgelyke frases

duktig
bystry · dobry · inteligentny · przebiegły · sprytny · zdolny · zręczny

voorbeelde

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

Men när de alla samverkar för att frambringa tal, arbetar de på samma sätt som fingrarna hos duktiga maskinskrivare och konsertpianister.
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.

6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.

Du är en duktig flicka.
Dobra z ciebie dziewczyna.

Han fick manteln på slagfältet och dog inom en timme.” ”Han kan inte ha varit särskilt duktig.” ”Tillräckligt.
Dano mu płaszcz na pole bitwy i poległ przed upływem godziny. — To chyba nie był zbyt dobry. — Wystarczająco dobry.

Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén.
Zawsze czuję się dumny z tego kraju kiedy widzę tych dzielnych ludzi w naszej armii.

”Så duktiga de är!
Słychać okrzyki: „Jakież one śliczne!

Duktig hund, Kojak!
Dobry piesek...

Duktig officer.
Dobry oficer.

Ser Rodrik brukade säga att en duktig karl kunde hålla stånd mot hundra som kom nedifrån.
Ser Rodrik lubił powtarzać, że jeden dobry wojownik może powstrzymać stu wrogów posuwających się w górę.

Du är en duktig psykolog, så juryn tänker:
To, że jesteś doskonałym psychiatrą spowoduje, że przysięgli pomyślą:

Gubben, du har varit så duktig.
Byłeś bardzo dzielny.

Eller så var du inte tillräckligt duktig för att vinna.
Albo nie posiadasz umiejętności na poziomie umożliwiającym wygraną.

De var så duktiga på det att det hade tagit månader innan deras kolleger förstod att de var ett par.
Byli w tym tak dobrzy, że dopiero po wielu miesiącach ich znajomi zorientowali się, że są parą.

Min icke troende pappa var duktig idrottsman när han gick i high school.
Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.

Min duktiga flicka.
Jest moja dziewczynka!

De berättade att han aldrig sagt särskilt mycket, men att han var en mycket duktig mekaniker.
Zeznali, że nigdy nie mówił za wiele, ale że był świetnym mechanikiem.

Var duktig och lägg ner vapnet nu.
Bądź grzeczny i rzuć klamkę.

Duktig flicka
Dobra dziewczynka

Du är en duktig pojk.
Bądź grzeczny.

Vem är en duktig pojke?
Dobre psicho, co?

De här erfarna, arbetsamma männen – som senare kallades pilgrimer – blev utvalda för att de var ödmjuka, hade god kunskap i Bibeln, var duktiga talare och undervisare och för att de försvarade återlösningen.
Przy wyborze tych doświadczonych, ciężko pracujących mężczyzn brano pod uwagę między innymi ich łagodność, wiedzę biblijną, umiejętność przemawiania i nauczania oraz wierne obstawanie przy nauce o okupie.

Och duktiga resenärer har riktigt roligt på sina resor.
I, według moich obserwacji, najlepsi podróżnicy świetnie się przy tym bawią.

Han var faktiskt riktigt duktig.
On jest w tym dobry.

I många, många år... har vi utbildat många duktiga poliser, men nu har delstaten... inte längre råd med två polisskolor.
Przez lata... szkoliliśmy świetnych policjantów, a teraz władze stanowe twierdzą że nie stać ich na dwie akademie.