begränsning för egenskap
ograniczenie dla właściwości
egenskap oor Pools
egenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cecha
pl
parametr opisujący coś lub kogoś, mogący odróżniać to od innych przedmiotów lub osób
Det som särskiljer korven ”kiełbasa biała parzona wielkopolska” är dess specifika kvalitativa egenskaper och produktens renommé.
Specyfika „kiełbasy białej parzonej wielkopolskiej” opiera się na szczególnych cechach jakościowych oraz renomie produktu.
właściwość
Dessa kriterier sade ingenting om egenskaperna för ämnets beståndsdelar.
W kryteriach tych nie było wzmianki o właściwościach składników substancji.
przymiot
Marion, jag försöker bara värdera vår gästs egenskaper.
Marion, staram się jedynie dostrzec przymioty człowieka, którego gościmy w swym domu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jakość · własność · atrybut · wyróżnik · idiosynkrazja · dziwactwo · nieruchomość · rys · ryś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förfarandet skall begränsas till prövningen av de särskilda avsnitt av sammanfattningen av produktens egenskaper som skall ändras.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzenianot-set not-set
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper:
Talyn zniszczył wasz statekEurlex2019 Eurlex2019
— Ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper.
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
Experterna får på det särskilda förhandlingsorganets begäran i egenskap av rådgivare närvara vid förhandlingsmöten, när detta är lämpligt för att främja enhetlighet och konsekvens på gemenskapsnivå.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurLex-2 EurLex-2
Den organisation av tekniska bedömningsorgan som avses i artikel 25.1 ska i det europeiska bedömningsdokumentet införa metoder och kriterier för att bedöma prestanda för de väsentliga egenskaper hos byggprodukten som är förknippade med det bruk som avses av tillverkaren.
Co to?- ryba, MikeEurLex-2 EurLex-2
Aktörer som producerar vattenbruksdjur ska följa de detaljerade regler per art eller grupp av arter som anges i bilaga II avseende djurtäthet och särskilda egenskaper hos produktionssystem och inneslutningssystem.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEuroParl2021 EuroParl2021
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och mark
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająoj4 oj4
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Ojcze...To jest FujihiraEurLex-2 EurLex-2
30 Dessa gemenskapsmedborgares möjlighet att bedriva ekonomisk verksamhet i egenskap av bolagsmän i ett personbolag eller i ett bolag med begränsat ansvar, i vilket de innehar mindre än 25 procent av kapitalet, är alltså förenad med villkor och extra formaliteter i förhållande till vad som gäller för de egna medborgarna.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
a) Analysresultaten ska anges med samma antal decimalers noggranhet som anges för varje egenskap.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurLex-2 EurLex-2
Särskilda egenskaper
Jaki jest twój ulubiony kolor?EuroParl2021 EuroParl2021
Den rullande materielen skall ha de egenskaper som är nödvändiga för funktionen hos markbaserade tågdetekteringssystem.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszEurLex-2 EurLex-2
Vidare ska det i meddelandet om invändningar anges i vilken egenskap en juridisk person klandras för de åberopade omständigheterna (se domen i det ovan i punkt 27 nämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkt 57 och där angiven rättspraxis).
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
2.5.1 likvärdiga lyktor: lyktor som har samma funktion och är godkända i det land där fordonet är registrerat; sådana lyktor får ha andra egenskaper än de lyktor som monterats på fordonet när detta godkändes, förutsatt att de uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurLex-2 EurLex-2
Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Materne, båda i egenskap av ombud, biträdda av J.-J.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Målvärde för bedömning av överensstämmelse hos de certifierade koldioxidutsläpps- och bränsleförbrukningsrelaterade egenskaperna
Sprawdzają wszystkie domyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om den säsongsbundna energieffektiviteten för rumsuppvärmning och om den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,
Tylko bogowie znają przyszłośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hagerman, samtliga i egenskap av ombud,
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är den höga representanten i egenskap av ansvarig för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skyldig att lämna en lämplig motivering till det gemensamma förslaget.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Hellmann, båda i egenskap av ombud,
Dokąd oni wszyscy się wybierają?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna får dock fastställa den lägsta trädtätheten till en högre nivå på grundval av objektiva kriterier som tar hänsyn till de berörda skördarnas specifika egenskaper.
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
Egenskaper hos de provningssignaler som ska alstras
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurLex-2 EurLex-2
A2040 Avfall av gips från kemiska industriprocesser innehållande beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör att det uppvisar sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III (se motsvarande post i förteckning B, B2080)
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.