egennamn oor Pools
egennamn
sv
substantiv som utgör namn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nazwa własna
sv
substantiv som utgör namn
Och till sist vill jag inte höra några fler egennamn förrän vi har utrymt.
I ostatnia rzecz. Żadnych nazw własnych do chwili skrytego wyjścia.
rzeczownik własny
pl
gram. rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby lub innej istoty żywej, przedmiotu, miejsca lub obiektu geograficznego
imię własne
Men det finns skriftliga vittnesbörd om att Lydia också användes som ett egennamn.
Istnieją jednak dowody, że w tamtych czasach było to również imię własne.
substantivo próprio
nazwa własna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ska följas vid kommunikationen mellan Sirenekontoren (se även avsnitt 2.11 om registrering av egennamn).
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Således har deras egen uppfattning om vad som är tillbörligt legat till grund för att de ur Bibeln har avlägsnat dess gudomlige författares egennamn, som i den hebreiska grundtexten förekommer oftare än något annat namn eller någon titel.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Cjw2019 jw2019
Inom ramen för de begränsningar som de nationella systemen fastställer för registrering av uppgifter och tillgängligheten till dessa ska egennamn (förnamn och efternamn) registreras i SIS II i det format (typ av bokstäver samt stavning) som används i officiella resedokument i enlighet med Icao-standarderna för resedokument, som också används i translittererings- och transkriberingsfunktionerna i det centrala SIS II.
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Egennamn på den enhet i verkligheten som lokatorn identifierar.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Det första dokument där titeln förekommer tillsammans med kungens egennamn är från Sisaks regeringstid, som sammanföll med Salomos och Rehabeams.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyjw2019 jw2019
Egennamn anses besitta dessa egenskaper, och på marknaden finns ett stort antal exempel på varumärken i denna form.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationen.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąEurLex-2 EurLex-2
Vad är innebörden i Skaparens egennamn, och vilken slutsats kan vi dra av det?
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Guds egennamn, Jehova, förekommer på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning.
Kupila sliczne sukniejw2019 jw2019
Guds egennamn förekommer omkring 7 000 gånger i Bibeln.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Vägens egennamn.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
Industrienhetens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn.
No coż, twoja strataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Några av deras missionärer översatte vissa bibelböcker till grönländska, och de bevarade då Guds egennamn, Jehova, i sin översättning.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachjw2019 jw2019
Om man tänker på egennamn som innehåller Guds namn, sådana som det hebreiska namnet på profeten Elia (Elijahou), kan uttalet precis lika väl vara Jaho eller Jahou.”
Co ty pleciesz?jw2019 jw2019
De här titlarna konkurrerar inte med hans egennamn, utan lär oss mer om vad hans namn står för.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Registrering av egennamn
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
6 På senare år har allt fler bibelöversättare avlägsnat den sanne Gudens egennamn ur sina översättningar av hans inspirerade ord, trots att de har behållit namnen på sådana hedniska gudar som Baal och Molek.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Man utarbetade omfattande och utförliga förteckningar både över hur ord och uttryck har återgetts och över upplysningar om egennamn, djur, växter, mineral, färger och sjukdomar samt om sådant som redskap, kläder, mat och olika offer, och de här förteckningarna hade översättarna sedan tillgång till.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważniejw2019 jw2019
En dag knackade två Jehovas vittnen på dörren. De visade henne att den sanne Gudens egennamn är Jehova.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Men hans egennamn förekommer mycket oftare än alla de andra benämningarna tillsammans.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przypomocy następującego wzorujw2019 jw2019
Inom ramen för de begränsningar som de nationella systemen fastställer för registrering av uppgifter och tillgängligheten till dessa ska egennamn (förnamn och efternamn) registreras i SIS II i det format (typ av bokstäver samt stavning) som används i officiella resehandlingar i enlighet med Icao-standarderna för resehandlingar, vilka även används i det centrala SIS II:s translittererings- och transkriberingsfunktioner.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic Ellieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutom att Jehova har uppenbarat sitt egennamn, som han har gett sig själv, har han dessutom, i sitt skrivna ord, uppenbarat varför han beredde jorden för människan.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyjw2019 jw2019
Det är intressant att lägga märke till att man i många av dessa byggnader kan finna tetragrammet, de fyra hebreiska bokstäver som utgör Guds egennamn.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówjw2019 jw2019
I en del fall ingår Guds egennamn i de ursprungliga hebreiska namnen.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
(Jesaja 42:8; 1 Korinthierna 10:20) Att ersätta Guds egennamn med något som får människor att tro att deras traditionella trosuppfattningar faktiskt är sanna hjälper dem inte att närma sig den sanne Guden.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.