Egenmakt oor Pools
Egenmakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Empowerment
Främjande av åtgärdsprojekt och samarbetsallianser: optimering av stöd, hjälp till gärningsmannen och ökad egenmakt
Wspieranie projektów interwencyjnych i porozumień na rzecz. współpracy: optymalizacja pomocy, działań wobec sprawców i uwłasnowolnienie (empowerment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han delar också den däri framförda uppfattningen att ett av huvudmålen är egenmakt för användaren, dvs. de egna möjligheterna att göra bättre val och vidta lämpliga åtgärder för att skydda barn (19).
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor och flickor på flykt är särskilt utsatta och faller offer för människohandel, tvångsäktenskap, sexuellt utnyttjande och könsrelaterat våld. EU har en handlingsplan för jämställdhet för 2016–2020 i vilken man åtar sig att främja jämställdhet och kvinnors egenmakt i sina externa relationer.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att dra full nytta av den potential för främjande av kvinnors egenmakt, kvinnors fri- och rättigheter och jämställdhet som finns hos informationssamhället, IKT och internet, oavsett ålder, funktionsnedsättning, genetiska egenskaper, kön, sexuell läggning, könsidentitet, ras, socialt eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse eller ekonomisk ställning.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
främja jämställdhetsperspektiv, jämställdhetsintegrering och kvinnors egenmakt i regionala initiativ,
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet påpekar att allmän och ekonomiskt överkomlig tillgång till grundläggande tjänster som vatten, utbildning, hälso- och sjukvård och energi är en förutsättning för kvinnors egenmakt. Parlamentet poängterar emellertid att liberaliseringen av tjänster inom ramen för det allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS) endast kan bidra positivt till detta mål om GATS-principerna om nationell flexibilitet och nationellt politiskt spelrum efterlevs fullt ut i de pågående bilaterala och multilaterala förhandlingarna.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojunot-set not-set
Huvudrapporten bedömer tillståndet i energiunionen från följande infallsvinklar: övergången till en ekonomi som är koldioxidsnål samt energi- och resurseffektiv, egenmakt för konsumenterna, framtidssäker infrastruktur, investeringsutmaningen samt den yttre dimensionen av en stark energiunion.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Europaparlamentet uppmanar ... egenmakt genom utbildning.”
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska främja jämställdhet och kvinnors egenmakt, i synnerhet genom att tilldela finansiering för att förbättra jämställdheten i tredjeländer, och rent generellt säkerställa att en jämställdhetsmarkör används i utformningen, genomförandet och utvärderingen av alla projekt.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąnot-set not-set
Europaparlamentet påminner om millennieutvecklingsmålen och betonar att tillgång till utbildning och hälsa är grundläggande mänskliga rättigheter. Parlamentet anser att hälsoprogram, inbegripet sådana som avser sexuell och reproduktiv hälsa, främjande av jämlikhet mellan kvinnor och män, kvinnors egenmakt och barnens rättigheter, ska ha en framträdande plats i EU:s politik för utveckling och mänskliga rättigheter, särskilt i områden där könsrelaterat våld är utbrett och kvinnor och barn riskerar att utsättas för hiv/aids eller nekas tillgång till information, förebyggande åtgärder och/eller behandling. Parlamentet uppmanar kommissionen att införliva grundläggande arbetsrättigheter och agendan för anständigt arbete i sin utvecklingspolitik, särskilt i programmen för handelsrelaterat bistånd.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
Kvinnors deltagande i och tillgång till medier och informations- och kommunikationsteknik, och deras inverkan och användning som verktyg för kvinnors utveckling och egenmakt
Poczekajmy na saperówEurlex2019 Eurlex2019
ØGe romska ungdomar, barn och kvinnor egenmakt som aktiva aktörer i integrationsprocessen.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men egenmakt är i själva verket en känsla.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskted2019 ted2019
Den ökande socioekonomiska betydelsen av digital delaktighet innebär att forskning och ▌innovationsåtgärder kommer att främja IKT-lösningar som ökar delaktigheten samt effektivt förvärvande av digitala kunskaper som medför ökad egenmakt för medborgare och ökad konkurrenskraft för arbetskraften.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?not-set not-set
Samtidigt är det tydligt att inte alla barn i Europa har samma möjligheter till egenmakt och skydd på nätet.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurLex-2 EurLex-2
Unionen sjösatte också ett initiativ för att främja kvinnors entreprenörskap och ekonomiska egenmakt.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, utrikestjänsten och vice ordföranden/den höga representanten till fortsatt arbete för kvinnors och flickors politiska och ekonomiska egenmakt genom att integrera jämställdheten i all sin yttre politik och i alla sina program, bland annat genom att föra strukturerade dialoger med tredjeländer, offentligen föra jämställdhetsfrågor på tal och säkerställa tillräckliga resurser för detta ändamål.
Do kupienia w Newadzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levnadsstandarden har höjts mycket under de 15 senaste åren efter 2001, eftersom tillgången till grundläggande hälso- och sjukvård och utbildning samt ökad egenmakt för kvinnor har bidragit till att höja BNP per capita femfaldigt och medellivslängden med 15 år. Enligt Förenta staternas särskilda generalinspektör för återuppbyggnad i Afghanistan har elevnärvaron på allmänna skolor sedan talibanregimens kollaps 2001 ökat från en miljon elever, varav de flesta var pojkar, till nästan nio miljoner 2015, där kvinnliga elever uppskattningsvis utgör 39 % av det totala antalet.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EESK välkomnar kommissionens planer på att vidareutveckla indikatorerna, till exempel de indikatorer som mäter konsumenternas egenmakt.
Ojcze...To jest Fujihiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid insatser och åtgärder som bidrar till att uppfylla klimatmålet bör särskild vikt läggas vid stöd för anpassning till klimatförändringar i fattiga och mycket sårbara länder, och hänsyn bör tas till sambandet mellan klimat, fred och säkerhet, kvinnors egenmakt och kampen mot fattigdom.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznynot-set not-set
(rådgivande utskott: IMCO) FEMM-utskottet - Kvinnors ekonomiska egenmakt i den privata och den offentliga sektorn i EU (2017/2008(INI))
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjenot-set not-set
Främja utbyte av god praxis och kunnande, användning av beprövade åtgärdsmodeller, solidaritetshöjande insatser i samhället som helhet samt åtgärder som ger människor egenmakt för samarbete på lokal nivå.
Mam cholerną sklerozęEurLex-2 EurLex-2
ea) Stöd till åtgärder som främjar jämställdhet mellan kvinnor och män och kvinnors egenmakt, särskilt via genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolutioner nr 1325 och 2250, samt till kvinnors och ungas deltagande och representation i formella och informella fredsprocesser. [Ändr.
Powiedz mi coś, Sherlocknot-set not-set
Vad anser rådet om att trygga konsekvens i den externa politiken genom att tillämpa handlingsplanen för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet på all extern politik, inbegripet politiska dialoger med tredjeländer?
Chcę wiedzieć, co się stałonot-set not-set
Arbetsmarknadsparterna har möjlighet att stärka kvinnors ekonomiska egenmakt via kollektivförhandlingar och genom att arbeta för lika löner mellan kvinnor och män, investera i en balans mellan arbete och privatliv, uppmuntra kvinnors karriärutveckling i företag och erbjuda information om och utbildning i rättigheter för arbetstagare.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet betonar behovet att stödja utvecklingen av infrastruktur i många sektorer, däribland skolor, sjukhus, transporter, energinät, jordbruk och kvinnors egenmakt i Afghanistan, vilket är i överensstämmelse med EU:s utvecklingsbistånd även före ingripandet 2001.
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.