egenmäktig förfarande oor Pools

egenmäktig förfarande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

nieuprawnione dysponowanie

bezprawne dysponowanie niezgodnego z wolą powierzającego

voorbeelde

Egenmäktigt förfarande Stöldskydd (bil) ^ 2014
Oficjalna strona gry Thief (2014)

Egenmäktigt förfarande.
Przywłaszczenie usługi.

Vad ska du säga till din man när polisen griper dig för grovt förtal och egenmäktigt förfarande?
A pomyślałaś, co powiesz mężowi, kiedy policja oskarży cię o zniesławienie i samowolę?

– Sådant här kallas egenmäktigt förfarande och olaga intrång, sa Schyman.
- Takie coś nazywa się karalną samowolą i nielegalnym wtargnięciem - powiedział Schyman.

Jag är också övertygad om att vi inte får stå likgiltiga inför ett egenmäktigt förfarande som förflyttar oss decennier tillbaka i tiden till ett mörkt, totalitärt samhälle som vi borde ha lämnat för länge sedan.
Uważam, że nie możemy spokojnie się przyglądać takiej arogancji, która sprawia, że cofamy się do czasów ciemnego społeczeństwa totalitarnego, które powinno zostać unicestwione na zawsze.

Kärandena i målen C‐226/13, C‐245/13 och C‐247/13 har gjort gällande att tvisterna i dessa mål är rent privaträttsliga, eftersom talan har väckts mot den grekiska staten inte på grund av att den har använt sina offentliga maktbefogenheter, utan för att den har kränkt deras äganderätt genom att göra sig skyldig till egenmäktigt förfarande.
Skarżący w postępowaniach głównych w sprawach C‐226/13, C‐245/13 i C‐247/13 twierdzą, że spory będące przedmiotem postępowań głównych podlegają prawu prywatnemu, gdyż wniesione przeciwko państwu greckiemu powództwa dotyczą naruszenia prawa własności skarżących w postaci wyzucia z posiadania, a nie korzystania przez wspomniane państwo z jego uprawnień władzy publicznej.