egenhändigt oor Pools
egenhändigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
samodzielnie
Persondatorer, egenhändigt byggda datorer och tillbehör till dessa.
komputery osobiste, komputery do samodzielnego złożenia i towarzyszące im akcesoria,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar, utom beställningar genom egenhändigt skrivna e-postmeddelanden, textmeddelanden (sms) eller multimediemeddelanden (mms)) för privat bruk oavsett utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lakorda hade mobiliserat ett team av dataspecialister, jurister och administratörer för att bygga upp nämnda system, vilket byggde på egenhändigt skapade programvaror samt aktualisering och visualisering av databaser. Detta möjliggjorde en betydligt snabbare och effektivare behandling av uppgifter och tillgång till information än vad andra rättsinformationssystem erbjuder.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanychinstrumentówEurLex-2 EurLex-2
Produkter som sålts på den inhemska marknaden avsänds och registreras genom egenhändigt intygande.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Lämnade ej in egenhändigt administrerat frågeformulär
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
52 Enligt rättspraxis syftar kravet på en egenhändig underskrift i den mening som avses i artikel 43.1 första stycket i rättegångsreglerna till att, av hänsyn till rättssäkerheten, säkerställa att ansökan är äkta och till att utesluta risken att den i själva verket har upprättats av en person som saknar behörighet.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
De intyg som avses i punkt 1 skall utgöras av en varubeskrivning enligt punkt 3 med den behöriga statliga myndighetens stämpel och egenhändig underskrift av den tjänsteman som bemyndigats att intyga äktheten av varubeskrivningen i fält 7.
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
2) Utgör ett inbetalningskort som betalaren egenhändigt undertecknat och/eller det förfarande för utfärdande av betalningsorder med användning av ett sådant undertecknat inbetalningskort och det överenskomna förfarandet för utfärdande av betalningsorder via internet (Telebanking) ”betalningsinstrument” i den mening som avses i artiklarna 4.23 och 52.3 i direktiv [2007/64]?
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Leverantörsdeklarationer skall vara försedda med leverantörens egenhändiga namnteckning och får upprättas på förtryckta blanketter.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Den egenhändiga underskriften får inte förekomma isolerat på sista sidan av inlagan.
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
Om ingen sådan symbol finns tillgänglig får tillverkaren använda en egenhändigt framtagen symbol.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Ska ni tala om andra världskriget som om ni vann det egenhändigt låt oss då slå fast var ni tjänstgjorde.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I punkterna 16 och 17 i beslutet, lästa tillsammans med punkt 6 i samma beslut, fann tribunalen slutligen att det var uppenbart att talan inte kunde tas upp till sakprövning och inte behövde delges Europeiska kommissionen, då ingen av underskrifterna på denna processhandling var egenhändigt gjorda utan var skannade.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEuroParl2021 EuroParl2021
Leverantörsdeklarationer skall vara försedda med leverantörens egenhändiga namnteckning och får upprättas på förtryckta blanketter.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąEurLex-2 EurLex-2
Kravet på att överföringen ska vara personlig är uppfyllt när betalaren egenhändigt har undertecknat inbetalningskortet, vilken gör det möjligt att knyta betalningsorderns ursprung till användaren av betalningstjänsten.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 73.2 i rättegångsreglerna ska det av företrädaren egenhändigt undertecknade originalet av varje inlaga åtföljas av ett tillräckligt antal bestyrkta kopior.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Följande skall gälla i tillämpliga delar för befrielse från importtullar för varor som importeras egenhändigt av rörelsehindrade personer för deras eget bruk:
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Samma kväll gjorde Ahomadegbé ett dramatiskt försök att egenhändigt arrestera Apithy.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
Om det förekommer olikheter mellan det egenhändigt undertecknade originalet och kopian som tidigare översänts till kansliet med fax, ska inkomstdagen anses vara den dag då formuläret i original gavs in.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
Om det förekommer olikheter mellan det av företrädaren egenhändigt undertecknade originalet och kopian som tidigare översänts till kansliet med telefax, kommer endast inkomstdagen för originalet att beaktas.”
Nazywam się JonesEurlex2019 Eurlex2019
”Personalmål – Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna – Ansökan inlämnad per telefax inom fristen – Advokatens egenhändiga namnteckning skiljer sig från den namnteckning som finns på originalet vilket skickats per post – Talan väckt för sent – Uppenbart att talan ska avvisas”
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
Om det förekommer olikheter mellan det av företrädaren egenhändigt undertecknade originalet och kopian som tidigare översänts till kansliet med telefax, kommer endast inkomstdagen för originalet att beaktas.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Om du inte säger " ja " eller egenhändigt skriver på, så är du inte lagligt gift.
Dawno już przepowiedział tą zgubęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkter som sålts på den inhemska marknaden avsänds och registreras genom egenhändigt intygande.
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurLex-2 EurLex-2
Formuläret ska vara egenhändigt undertecknat av sökanden (artikel 147.6 i rättegångsreglerna och punkt 199 i de praktiska genomförandebestämmelserna).
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda blanketter online till myndigheter eller offentliga sektorn (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.