egennyttig oor Pools
egennyttig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
samolubny
Tror killar på dessa lama, egennyttiga ursäkter?
Czy faceci myślą, że naprawdę wierzymy w te marne, samolubne wymówki?
egoistyczny
Europa kan inte vara summan av 27 länders egennyttigt förda energipolitik.
Europa nie może stanowić zbioru 27 polityk energetycznych prowadzonych w egoistyczny sposób.
egoistyczny, samolubny
egoistyczny, samolubny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa kan inte vara summan av 27 länders egennyttigt förda energipolitik.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att behandla frågan om oetiska och ogiltiga skulder, vilket innebär skulder som har orsakats av oansvarig, egennyttig, vårdslös eller orättvis utlåning, och principerna om ansvarsfull finansiering i bilaterala och multilaterala förhandlingar om skuldlättnader. Parlamentet välkomnar kommissionens uppmaning om åtgärder för att begränsa kommersiella kreditgivares rättigheter samt återbetalning av s.k. ”blodsugarmedel” vid rättstvister.
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
De är förnuftiga och kloka människor som kan känna igen ett egennyttigt argument och upptäcka en bluff när de ser en.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEuroparl8 Europarl8
Vi måste vara mycket vaksamma på förmögna affärsintressen som kontrollerar informationsflödet och driver en egennyttig, marknadsdriven agenda emot en reglering och ofta även emot fackföreningarna.
Energie odnawialneEuroparl8 Europarl8
Sådana falska lärare följer Bileams egennyttiga väg.
Kick- Ass, przepraszam!jw2019 jw2019
Jag är inte här av egennyttiga skäl.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och du är en egennyttig narcissist.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har närmare bestämt åsidosatt sin skyldighet att granska Furstendömet Andorras ”partiella”, förhastade, egennyttiga och bristfälliga införlivande av direktiv 2014/59/EU, genom vilket furstendömet avsiktligt underlät att inbegripa de rättigheter och garantier som aktieägarna och insättarna enligt unionslagstiftningen ska ha som nödvändiga motvikter i förfaranden för ingripande som har dessa kännetecken samt införde tilläggsbestämmelser som var diskriminerande i förhållande till andra aktieägare, och
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurlex2019 Eurlex2019
Skälen för protektionism och monopol för sektorn för hasardspel är egennyttiga. De leder till mer kontroll och sedan mer pengar åt nationella regeringar.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEuroparl8 Europarl8
Du är en egennyttig egoistisk jävel.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalla det för inskränkt, egennyttigt nationellt intresse om ni vill, men för mig handlar det om oundvikligt sunt förnuft när det gäller statsinkomsterna.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Det är hängivenhet för bibelns principer som avhåller oss från att följa ett egennyttigt handlingssätt.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakujw2019 jw2019
Att höra dig komma med egennyttiga teorier påminner mig om dina protester vid " mor och dotter " - projektet ifjol.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Katolska kyrkan har lyckats leva kvar trots sin egennyttiga delaktighet i inbördeskriget och i Francos diktatur, men centralbyråns undersökning visar att den gradvisa tillbakagången nu är mycket svår att vända”, noterar El País.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektujw2019 jw2019
En åtgärd han kommer att vidta i detta avseende är att befria jorden från alla styrelseskick som egennyttigt utnyttjar och hotar hans rättsinniga barn.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumjw2019 jw2019
Efter att de som är i opposition, inte på grund av någon märklig konspiration, som de själv anser sig ha fallit offer för, utan på grund av folkets fria vilja, kritiserat den italienska regeringen för sin invandringspolitik här i kammaren, har man än en gång gjort ett opportunistiskt, löjeväckande och egennyttigt försök att ge en förvrängd bild av situationen i Italien, med det enda syftet att svärta ned regeringen och vårt land genom vår premiärminister, Silvio Berlusconi.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEuroparl8 Europarl8
Inte ens med fantasins hjälp har problemet med kreditbetyg som sätts av egennyttiga, privata bolag lösts, må de vara amerikanska nu eller europeiska i framtiden, som ensamma främjar spekulationsmaffian.
Około #. # pojawią się tutajEuroparl8 Europarl8
(Daniel 2:44) På detta sätt kommer jordens alla naturtillgångar att kunna brukas till gagn för hela mänskligheten, eftersom Guds rike inte kommer att tolerera några egennyttiga riktningar inom hans världsvida familj. — Jesaja 11:3—5; jämför 65:21, 22.
Dokąd, stary?jw2019 jw2019
Han handlar alltid egennyttigt.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det görs en del mycket okunniga uttalanden här i parlamentet av egennyttiga personer som vill föra fram sina egna nationella hjärtefrågor genom att komma med felaktiga uttalanden, och de kommer att stöta på motstånd.
Inne wydatki na zarządzanieEuroparl8 Europarl8
Och yttermera trodde de att de måste vara starka, energiska, hänsynslösa, ’praktiska’ och egennyttiga.”
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbjw2019 jw2019
Och det är förstås inget egennyttigt i det.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under flera månader har situationen i Italien fortsatt vara undermålig och partierna skapar hysteri och använder frågan om romerna för att gagna sina egna kortsiktiga, egennyttiga intressen, i stället för att faktiskt uppmuntra till konkret handling, och det är lätt för dem att göra det eftersom det romska civila samhällets organisationer är för svaga för att protestera mot eller bekämpa det.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEuroparl8 Europarl8
Ert insisterande på att EU är av absolut godo och att all kritik antingen är oärlig eller ett utslag av främlingsfientlighet har inte gett er några fördelar, för utan kritisk granskning kommer Brysselinstitutionerna att bli slöa, egennyttiga och korrupta.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av dessa siffror förefaller Sloveniens uttalande om att dessa företag inte var strukturellt förlustbringande vara ett rent egennyttigt påstående.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.